แปลเพลง Don't Make Me Love U - Lizzo และความหมาย

Oh, here we go
โอ้ เอาอีกแล้วนะ
Playing with my feelings, playing with my soul
เล่นกับความรู้สึกของฉัน เล่นกับจิตวิญญาณของฉัน
But I can't let you go, uh
แต่ฉันก็ยังปล่อยเธอไปไม่ได้จริงๆ
I just wanna be wanted and feel beautiful
ฉันก็แค่ยากเป็นคนที่ถูกต้องการและรู้สึกว่าตัวเองมีค่า

You better know what you want (Ooh-woah)
เธอควรจะรู้ใจตัวเองได้แล้วว่าต้องการอะไร
If it ain't me
ถ้าคนคนนั้นไม่ใช่ฉัน

Don't make me love you (Oh)
อย่าทำให้ฉันต้องรักเธอเลย
Don't make my heart beat outta my chest
อย่าทำให้ใจฉันเต้นแรงจนแทบจะหลุดออกมาจากอก
Don't make me want you (Oh)
อย่าทำให้ฉันต้องโหยหาเธอ
If you just want something else
ถ้าหากว่าเธอแค่ต้องการสิ่งอื่น
Don't you bullshit me, baby (Oh)
อย่ามาหลอกลวงฉันเลยที่รัก
If this ain't it, just tell me tonight
ถ้ามันไม่ใช่ ก็แค่บอกฉันมาในคืนนี้
Don't make me love you (Oh)
อย่าทำให้ฉันต้องรักเธอเลย
If you just gon' change your mind
ถ้าสุดท้ายแล้วเธอก็จะเปลี่ยนใจ
Don't waste my time
อย่ามาทำให้ฉันเสียเวลาเลย

I'm going on a drive
ฉันจะออกไปขับรถเล่นสักหน่อย
To give you a couple of minutes to make up your mind
เพื่อให้เวลาเธอสักสองสามนาทีในการตัดสินใจ
Well, baby, I'll be fine, yeah
ไม่เป็นไรหรอกที่รัก ฉันอยู่ได้สบายมาก
'Cause I'm a big fine woman, don't lose your place in line
เพราะฉันเป็นผู้หญิงที่ยอดเยี่ยม อย่าปล่อยให้โอกาสของเธอหลุดลอยไปล่ะ

If you don't know what you want (Ooh-woah)
ถ้าเธอไม่รู้ว่าตัวเองต้องการอะไร
Let me be free
ก็ปล่อยให้ฉันเป็นอิสระเถอะ

You're steady sleeping on me
เธอมองข้ามค่าของฉันไปตลอดเลยนะ
Don't you sleep on me
อย่าทำเป็นมองไม่เห็นฉันสิ
I'm fighting for us, but you just wanna fight
ฉันพยายามสู้เพื่อเรา แต่เธอกลับอยากจะแค่ทะเลาะกัน
Don't do me wrong, please, don't prove me right
อย่าทำร้ายฉันเลย ได้โปรดอย่าทำให้สิ่งที่ฉันกังวลเป็นเรื่องจริง
If you don't want me by the end of the night
ถ้าเธอไม่ต้องการฉันเมื่อสิ้นสุดคืนนี้
I'm moving on with my life
ฉันก็จะเดินหน้าต่อไปกับชีวิตของฉันเอง

Don't make me walk through that door, I've been there before (Oh)
อย่าทำให้ฉันต้องเดินออกไปจากประตูบานนั้นเลย ฉันเคยผ่านจุดนั้นมาแล้ว
If you just gonna change your mind
ถ้าหากเธอจะเปลี่ยนใจในภายหลัง
Don't waste my time
อย่าเสียเวลาของฉันเลย

Don't waste my time
อย่าทำให้ฉันเสียเวลาเลยนะ