แปลเพลง MONACO - Bad Bunny และความหมาย

Dime
บอกฉันมา
Dime
บอกฉันมา
Dime, ¿esto es lo que tú querías?
บอกมาสิ นี่คือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?
Yo soy fino, esto es trap de galería
ฉันมันระดับสูง นี่คือแทรปเกรดพรีเมียม
Tú ere' un charro, Rocky "The Kid", una porquería
แกมันก็แค่พวกจอมปลอม อย่างกับ Rocky "The Kid" ไร้สาระสิ้นดี
Yo un campeón, Rocky Marciano, Rocky Balboa, Rocky Maivia
ส่วนฉันคือแชมป์เปี้ยน เหมือน Rocky Marciano, Balboa และ Maivia

Tengo la ruta, tengo la vía, sí
ฉันมีเส้นทาง ฉันมีลู่ทางของตัวเอง ใช่แล้ว
Tengo la vía
ฉันมีลู่ทาง
Los gastos de noche, facturo to' el día
ใช้เงินตอนกลางคืน เก็บเงินเข้ากระเป๋าทั้งวัน

Tanta plata, que
เงินเยอะจนแบบว่า
Que me gusta que
ฉันชอบที่พวกเธอ
Me chapeen, por eso le meto a toa' esta' arpía'
พยายามจะปอกลอกฉัน ฉันเลยจัดให้พวกผู้หญิงร้ายๆ พวกนั้นซะเลย

Ustedes no saben lo que es estar en altamar con dosciento' cuero'
พวกแกไม่รู้หรอกว่าการอยู่กลางทะเลกับสาวๆ สองร้อยคนมันเป็นยังไง
Que la azafata te mame el bicho en el cielo
การที่มีแอร์โฮสเตสมาเอาใจคุณบนฟ้า
Lo que es tirar quinientos mil en el putero
การทุ่มเงินห้าแสนในคลับน่ะมันเป็นยังไง
Por eso tu opinión me importa cero
เพราะงั้นความเห็นของแกน่ะ มีค่าเป็นศูนย์สำหรับฉัน

Por eso tú estás 101 en el top 100 y yo estoy primero
นั่นคือเหตุผลที่แกอยู่อันดับ 101 ในชาร์ต Top 100 ส่วนฉันอยู่อันดับหนึ่ง
Ya no son rapero', ahora son podcastero'
เดี๋ยวนี้ไม่ใช่แร็ปเปอร์กันแล้ว กลายเป็นคนทำพอดแคสต์กันหมด
Ma' que tú está cobrando mi barbero
ช่างตัดผมของฉันยังทำรายได้มากกว่าแกเลย
Chingando y viajando en el mundo entero, ey
ใช้ชีวิตสนุกสนานและเดินทางไปทั่วโลก

Bebiendo mucha champaña, nunca estamos seco'
ดื่มแชมเปญเยอะมาก พวกเราไม่เคยคอแห้ง
Primero llegó Verstappen, después llegó Checo
Verstappen มาถึงก่อน ตามด้วย Checo
Si Pablo me viera, dirá que soy un berraco
ถ้า Pablo มาเห็นฉัน เขาคงบอกว่าฉันมันตัวตึง
Ustede' hablando mierda y yo y lo' mío' por Mónaco
พวกแกก็พล่ามไร้สาระไป ส่วนฉันกับพรรคพวกอยู่ที่โมนาโก
Bebiendo mucha champaña, nunca estamos seco'
ดื่มแชมเปญเพียบ พวกเราไม่เคยขาดสาย
Están hablando solo', están hablando con el eco
พวกแกน่ะพูดอยู่คนเดียว คุยกับเสียงสะท้อนตัวเองไปเถอะ
El signo del dinero, ese e' mi nuevo zodiaco
สัญลักษณ์เงินตรา นั่นแหละคือราศีใหม่ของฉัน
Prendo un puro, la familia está en Mónaco
จุดซิการ์ขึ้นมา ครอบครัวของฉันอยู่ที่โมนาโก

Créeme, los carros de F1 son más rápido' en persona
เชื่อฉันเถอะ รถ F1 ของจริงมันเร็วกว่าที่เห็นเยอะ
Sofía Vergara es linda, pero es más linda en persona
Sofía Vergara ว่าสวยแล้ว ตัวจริงสวยยิ่งกว่า
Lo que tú hagas a mí no me impresiona
อะไรที่แกทำน่ะ ไม่ทำให้ฉันประทับใจหรอก
E' como meter un gol después de Messi y Maradona
มันก็เหมือนการยิงประตูได้หลังจากที่ Messi กับ Maradona ทำไปแล้วนั่นแหละ

A ti no te conocen ni en tu barrio
แม้แต่ในซอยบ้าน แกยังไม่มีใครรู้จักเลย
Ayer estaba con LeBron, también con DiCaprio
เมื่อวานฉันเพิ่งอยู่กับ LeBron แล้วก็ DiCaprio
Me preguntaron que cómo me fue en lo' estadio'
พวกเขาถามฉันว่าเป็นไงบ้างกับการทัวร์สเตเดียม
Hablamo' de la familia y tema' de millonario'
พวกเราคุยกันเรื่องครอบครัวและเรื่องของเศรษฐี

Digo
ฉันหมายถึง
Multimillonario'
มหาเศรษฐีพันล้าน
Digo, je
ฉันหมายถึง หึ
De billonario'
ระดับพันล้านดอลลาร์

Hace rato sin cojones que me tiene la radio
ฉันไม่สนวิทยุมาตั้งนานแล้ว
Hace rato me quité del trap, yo se lo dejé a Eladio
ฉันวางมือจากเพลงแทรปมาสักพัก ยกให้ Eladio จัดการไป
Uy, je, querido diario
อุ๊ย หึ ถึงไดอารี่ที่รัก
Hoy me depositaron, en los Grammys nominaron
วันนี้เงินเข้าบัญชี แถมได้เข้าชิงรางวัล Grammys ด้วย
Otra vez me criticaron, y ninguna me importaron
โดนวิจารณ์อีกแล้ว แต่ฉันก็ไม่แคร์สักนิด

Yo sigo tranquilo en la mía, Don Vito, Don Beno
ฉันยังคงชิลล์ในแบบของฉัน เหมือน Don Vito, Don Beno
De los Beatles, John Lennon
เหมือน John Lennon แห่งวง The Beatles
A mis nietos cuando muera les vo' a dejar cien terreno'
ตอนฉันตาย ฉันจะทิ้งที่ดินร้อยผืนไว้ให้หลานๆ
A toa' mi' doña' las pompis y los seno'
ส่วนพวกสาวๆ ของฉัน ฉันก็เปย์ศัลยกรรมให้ครบ
Y a mi' haters un F40 sin los freno'
และสำหรับพวกที่เกลียดฉัน เอา Ferrari F40 แบบไม่มีเบรคไปละกัน

Pa' que, pa' que se estrellen, je
เพื่อให้พวกมันไปชนกันซะ หึ
Pa' que se maten
เพื่อให้พวกมันไปตายซะ
Rojo, blanco, negro mate, ¿cuál tú quiere'?
สีแดง สีขาว หรือสีดำด้าน แกอยากได้สีไหนล่ะ?
Pa' que, pa' que se estrellen
เพื่อให้พวกมันชนกัน
Pa' que se maten
เพื่อให้พวกมันไปตายซะ
Pa' que se maten
เพื่อให้ไปตายซะ
Que en paz descansen, yo sigo en el yate, ey
ขอให้ไปสู่สุคติ ส่วนฉันยังล่องเรือยอชท์ต่อไป

Bebiendo mucha champaña, nunca estamos seco'
ดื่มแชมเปญเยอะมาก พวกเราไม่เคยคอแห้ง
Primero llegó Verstappen, después llegó Checo
Verstappen มาถึงก่อน ตามด้วย Checo
Si Pablo me viera, dirá que soy un berraco
ถ้า Pablo มาเห็นฉัน เขาคงบอกว่าฉันมันแน่จริง
Ustede' hablando mierda y yo y lo' mío' por Mónaco
พวกแกพล่ามไร้สาระไป ส่วนฉันกับทีมอยู่ที่โมนาโก
Bebiendo mucha champaña, nunca estamos seco'
ดื่มแชมเปญกันหนักมาก คอไม่เคยแห้ง
Están hablando solo', están hablando con el eco
พวกแกพูดคนเดียว คุยกับเงาตัวเองไปเถอะ
El signo del dinero, ese e' mi nuevo zodiaco
ราศีเงินตรา นั่นแหละคือดวงของฉัน
Prendo un Phillie, la familia está en Mó-naco
จุดบุหรี่ขึ้นมา ครอบครัวของฉันอยู่ที่โมนาโก