แปลเพลง Hush - IVE และความหมาย
커다란 옷장 안에 숨어있나
แอบอยู่ในตู้เสื้อผ้าใบใหญ่หรือเปล่านะ
슬픈 눈을 하며 웃던 아이 (예쁜 그 아이)
เด็กน้อยที่ยิ้มด้วยดวงตาที่เศร้าหมอง (เด็กที่น่ารักคนนั้น)
입술을 살짝 문 채 떨고 있나
กำลังตัวสั่นพร้อมกับเม้มริมฝีปากเบาๆ อยู่ใช่ไหม
다들 진짜 너를 모르겠지 (다 보여 난)
คนอื่นคงไม่รู้จักตัวตนที่แท้จริงของเธอ (แต่ฉันมองเห็นทุกอย่าง)
숨바꼭질 We're playing it
เล่นซ่อนแอบกันอยู่ เรากำลังเล่นมันอยู่
닫힌 맘의 문을 살짝 두드려
เคาะประตูหัวใจที่ปิดสนิทเบาๆ
놀라지 않게 거릴 좁혀
ลดระยะห่างลงเพื่อไม่ให้เธอต้องตกใจ
머릴 쓰다듬어 주며 눈을 맞춰
ลูบหัวเธอเบาๆ พร้อมกับประสานสายตา
난 널 투영해
ฉันสะท้อนตัวตนของเธอออกมา
조명을 꺼트려 숨소리를 listen
ดับไฟลงซะ แล้วฟังเสียงลมหายใจ
심장을 맞대어
ให้หัวใจเราสัมผัสกัน
네 안에 몰아친 소란과 바람을 잠재울 시간이야
ถึงเวลาที่จะทำให้ความวุ่นวายและพายุในใจเธอสงบลงแล้ว
Huuuuush 내 손길에 melting
จุ๊ๆ ละลายไปกับสัมผัสของฉัน
내 품에서 hiding
ซ่อนตัวอยู่ในอ้อมกอดของฉัน
좋은 꿈을 꿔 baby
ฝันดีนะที่รัก
Hush, hush, hush, hush
ชู่ว์... เงียบๆ นะ
몰래 정리하고 나와줄게 머릿속을
ฉันจะแอบเข้าไปจัดระเบียบในหัวของเธอให้เอง
다 털어내면 되지 작은 먼지들은
แค่ปัดฝุ่นเล็กๆ น้อยๆ พวกนั้นออกไปให้หมด
어깨에 어서 힘 빼 툭
ปล่อยวางไหล่ลงซะ ผ่อนคลายออกมา
Yeah, blah-blah-blah 다 뱉어 내버려
ใช่แล้ว ระบายเรื่องไร้สาระพวกนั้นออกมาให้หมดเลย
살짝 붉어진 cheek Yeah
แก้มที่เริ่มแดงระเรื่อเบาๆ ใช่เลย
심장박동은 fast Okay
หัวใจที่เต้นรัวเร็ว โอเคเลย
애정이 어리면 쉽게 읽혀져
เมื่อมีความรักเกิดขึ้น มันก็อ่านใจได้ง่ายแบบนี้แหละ
숨바꼭질 We're playing it
เล่นซ่อนแอบกันอยู่ เรากำลังเล่นมันอยู่
깊은 바닥까지 찾아내지 또
จะตามหาเธอให้เจอจนถึงก้นบึ้งของหัวใจเลย
난 널 투영해
ฉันสะท้อนตัวตนของเธอออกมา
Huuuuush 더 악몽은 없지
จุ๊ๆ จะไม่มีฝันร้ายอีกต่อไปแล้วนะ
널 지켜줄 테니
เพราะฉันจะคอยปกป้องเธอเอง
좋은 꿈을 꿔 baby
ฝันดีนะที่รัก
Hush, hush, hush, hush
ชู่ว์... เงียบๆ นะ
내 손길에 melting
ละลายไปกับสัมผัสของฉัน
내 품에서 hiding
ซ่อนตัวอยู่ในอ้อมกอดของฉัน
내 손길에 melting
ละลายไปกับสัมผัสของฉัน
네 곁에 있어 난 걱정을 멈춰
ฉันอยู่ตรงนี้ข้างๆ เธอ เลิกกังวลได้แล้วนะ
눈 감고 느껴봐
หลับตาลงแล้วสัมผัสมันดู
네 안에 몰아친 소란과 바람을 잠재울 시간이야
ถึงเวลาที่จะทำให้ความวุ่นวายและพายุในใจเธอสงบลงแล้ว
Huuuuush 더 악몽은 없지
จุ๊ๆ จะไม่มีฝันร้ายอีกต่อไปแล้วนะ
널 지켜줄 테니
เพราะฉันจะคอยปกป้องเธอเอง
좋은 꿈을 꿔 baby
ฝันดีนะที่รัก
Hush, hush, hush, hush
ชู่ว์... เงียบๆ นะ
Keodaran otjang ane sumeoinna