แปลเพลง HASHTAG - NCT JNJM และความหมาย

Love saver
ผู้ช่วยชีวิตจากความรัก
Heartbreaker
คนทำร้ายหัวใจ
Tastemaker
ผู้นำเทรนด์
'Cause I certified it
เพราะฉันรับรองมันเอง
No faker
ไม่มีการเสแสร้ง
Thrill chaser
ผู้ไล่ล่าความตื่นเต้น
Extra flavor
รสชาติที่พิเศษยิ่งขึ้น
'Cause I certified it
เพราะฉันรับรองมันเอง

J this, J that, hashtag, tag
J นู่น J นี่ แฮชแท็ก แท็ก
날 위한 hashtag 걸어줄래
ช่วยติดแฮชแท็กให้ฉันหน่อยได้ไหม
J this, J that, hashtag, tag
J นู่น J นี่ แฮชแท็ก แท็ก
Certified
ได้รับการรับรองแล้ว
J this, J that, hashtag, tag
J นู่น J นี่ แฮชแท็ก แท็ก
난 늘 너의 마음속 빽빽
ฉันอยู่ในใจเธออย่างหนาแน่นเสมอ
J this, J that, hashtag, tag
J นู่น J นี่ แฮชแท็ก แท็ก
Certified
ได้รับการรับรองแล้ว

매일 다양한 너의 tagging
การแท็กที่หลากหลายของเธอในทุกวัน
끝이 없잖아 내 이름이
ชื่อของฉันมันไม่มีที่สิ้นสุดเลยใช่ไหมล่ะ
너만의 hashtag 맘에 들지
แฮชแท็กในแบบของเธอ ฉันถูกใจมันนะ
호기심 속 너의 그 calling
เสียงเรียกของเธอท่ามกลางความอยากรู้อยากเห็น
몰래 눌러봐 day and night
แอบกดดูทั้งกลางวันและกลางคืน
시간 가는 줄 몰라 난
ฉันไม่รู้เลยว่าเวลาผ่านไปนานแค่ไหน
더 알고 싶지 tell you why
อยากรู้จักมากกว่านี้ใช่ไหม จะบอกให้ว่าเพราะอะไร
Make you stutter, da-da-da, da-da-da
ทำให้เธอต้องพูดติดอ่าง ดา-ดา-ดา

솔직하면 어때?
ถ้าจะซื่อสัตย์จะเป็นไรไป?
Show me what you think
แสดงให้ฉันเห็นสิว่าเธอคิดอะไร
A to Z, 전부 brrr
ตั้งแต่ A ถึง Z ทั้งหมดเลย
Keep your eyes on me
จับตาดูฉันไว้ให้ดี
From here to there (Uh-huh, uh-huh)
จากตรงนี้ไปจนถึงตรงนั้น
Okay, I get it (Uh-huh)
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว
You see, can't fake it (Uh-huh)
เธอก็เห็นนี่ว่ามันหลอกกันไม่ได้
Can't fake it
หลอกกันไม่ได้หรอก

너의 timeline 계속 타올라 (Right, right)
ไทม์ไลน์ของเธอยังคงลุกเป็นไฟ
가득 채워 날 What, what, what you like?
เติมเต็มฉันให้เต็ม สิ่งที่เธอชอบคืออะไรล่ะ?
Yeah, 네모난 화면 속 너만 아는 매력도
ในหน้าจอสี่เหลี่ยมนี้ เสน่ห์ที่มีแค่เธอที่รู้
Drip, drip, dripping all the time
หลั่งไหลออกมาอยู่ตลอดเวลา
I-I-I can make you mine (Okay)
ฉันสามารถทำให้เธอเป็นของฉันได้

환상이면 어때?
ถ้ามันเป็นแค่ภาพหลอนจะเป็นไรไป?
I can show you what you need
ฉันแสดงให้เธอเห็นได้ในสิ่งที่เธอต้องการ
뭐든 다 돼줄게, brrr
ฉันจะเป็นให้ได้ทุกอย่างเลย
Baby, keep your eyes on me
ที่รัก จับตาดูฉันไว้ให้ดีนะ
From here to there (Uh-huh, uh-huh)
จากตรงนี้ไปจนถึงตรงนั้น
Okay, I get it (Uh-huh)
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว
I be real with you, can't fake it
ฉันจริงใจกับเธอนะ มันหลอกกันไม่ได้
You see, deal with it, can't fake it
เห็นไหมล่ะ ยอมรับมันซะเถอะ มันหลอกกันไม่ได้หรอก

---

Love saverHeartbreakerTastemaker'Cause I certified itNo fakerThrill chaserExtra flavor'Cause I certified it
J this, J that, hashtag, tagNal wihan hashtag georeojullaeJ this, J that, hashtag, tagCertifiedJ this, J that, hashtag, tagNan neul neoui maeumsok ppaekppaekJ this, J that, hashtag, tagCertified
Maeil dayanghan neoui taggingKkeuchi eopjana nae ireumiNeomanui hashtag mame deuljiHogisim sok neoui geu callingMollae nulleobwa day and nightSigan ganeun jul molla nanDeo algo sipji tell you whyMake you stutter, da-da-da, da-da-da
Soljikamyeon eottae?Show me what you thinkA to Z, jeonbu brrrKeep your eyes on meFrom here to there (Uh-huh, uh-huh)Okay, I get it (Uh-huh)You see, can't fake it (Uh-huh)Can't fake it
J this, J that, hashtag, tagNal wihan hashtag georeojullaeJ this, J that, hashtag, tagCertifiedJ this, J that, hashtag, tagNan neul neoui maeumsok ppaekppaekJ this, J that, hashtag, tagCertified (Shoo)
Love saver (Shoo)Heartbreaker (Ha)Tastemaker (Brrr)'Cause I certified itNo faker (Shoo)Thrill chaser (Wah)Extra flavor'Cause I certified it
Neoui timelineGyesok taolla (Right, right)Gadeuk chaewo nalWhat, what, what you like?Yeah, nemonan hwamyeon sokNeoman aneun maeryeokdoDrip, drip, dripping all the timeI-I-I can make you mine (Okay)
Hwansangimyeon eottae?I can show you what you needMwodeun da dwaejulge, brrrBaby, keep your eyes on meFrom here to there (Uh-huh, uh-huh)Okay, I get it (Uh-huh)I be real with you, can't fake itYou see, deal with it, can't fake it
J this, J that, hashtag, tagNal wihan hashtag georeojullaeJ this, J that, hashtag, tag'Cause I certified itJ this, J that, hashtag, tagNan neul neoui maeumsok ppaekppaekJ this, J that, hashtag, tag'Cause I certified it
Love saverHeartbreakerTastemaker'Cause I certified itNo fakerThrill chaserExtra flavor'Cause I certified it