แปลเพลง Moonlight Shadows - EXO และความหมาย

짙은 어둠 아래 깊은 고요 속에
ภายใต้ความมืดมิด ในความเงียบสงัดที่ลึกซึ้ง
저 달만이 너 하나를 비추고
มีเพียงดวงจันทร์นั้นที่ส่องสว่างมาที่เธอเพียงผู้เดียว
찬 공기 위로 다정히 어รู만져
ลูบไล้อย่างอ่อนโยนเหนืออากาศที่หนาวเย็น
아름다운 실루엣을 그려내
วาดเป็นโครงร่างที่งดงามออกมา

We're just vibin'
เราก็แค่กำลังล่องลอยไปกับอารมณ์
찾아내는 Your lips 마주 닿는 눈빛
ตามหาริมฝีปากของคุณ สายตาที่ประสานกัน
There's no hidin'
ไม่มีอะไรต้องปิดบัง
감춰 놓은 맘을 난 원해
ฉันต้องการหัวใจที่เธอซ่อนเอาไว้

Moonlight shadows got me hypnotized
เงาจันทร์ทำให้ฉันตกอยู่ในภวังค์
깊이 새긴
สลักลึกไว้
너의 그림자
เงาของเธอ
어둠에 가려져도
แม้จะถูกความมืดบดบัง
서로에게 물든 밤
ค่ำคืนที่เราต่างย้อมสีให้แก่กันและกัน
Moonlight shadows got me hypnotized
เงาจันทร์ทำให้ฉันตกอยู่ในภวังค์

나른해진 이 느낌이 좋아
ชอบความรู้สึกที่ผ่อนคลายและเคลิบเคลิ้มแบบนี้จัง
다가서지 않는다면 몰라
ถ้าไม่ขยับเข้ามาใกล้ก็คงจะไม่รู้
기꺼이 우리 (I can't deny it)
เราทั้งคู่ต่างเต็มใจ (ฉันไม่อาจปฏิเสธได้)
Come a bit closer (좀 더 가까이)
ขยับเข้ามาใกล้กว่านี้อีกนิด
거리를 좁혀가 경계를 허물어
ลดระยะห่างลงและพังทลายขอบเขตที่มี

We're just vibin'
เราก็แค่กำลังล่องลอยไปกับอารมณ์
이끌리는 손길 번져가는 온기
สัมผัสที่ดึงดูดและความอบอุ่นที่แพร่กระจายไป
There's no hidin'
ไม่มีอะไรต้องปิดบัง
너 하나만 내게 선명해 (널 그려내)
มีเพียงเธอเท่านั้นที่ชัดเจนสำหรับฉัน (วาดภาพเธอขึ้นมา)

손끝에 감긴 부드러운 머릿결
เส้นผมนุ่มสลวยที่พันอยู่รอบปลายนิ้ว
모든 감각에 네 손길이 느껴져
รู้สึกได้ถึงมือของเธอในทุกโสตประสาทสัมผัส
I've been dreaming 'bout you in the daylight
ฉันฝันถึงเธอแม้ในยามกลางวัน
널 가득 안고 싶어 더 빈틈없이
อยากจะโอบกอดเธอให้เต็มรัก โดยไม่เหลือช่องว่างเลย
Every touch every kiss got me in my feelings babe
ทุกสัมผัส ทุกรอยจูบ ทำให้ฉันตกอยู่ในห้วงความรู้สึก
너와 내 사이에
ระหว่างเธอกับฉัน
모든 빛은 꺼둔 채
ในขณะที่ปิดไฟทุกดวงทิ้งไว้
Holding on me, I got you till the morning light
กอดฉันไว้ ฉันจะมีเธอจนกว่าแสงเช้าจะมาถึง
날 끌어당긴
ผู้ที่ดึงดูดฉันไว้
널 부정할 수 없어 난
ฉันไม่สามารถปฏิเสธเธอได้เลย

Moonlight shadows got me hypnotized
เงาจันทร์ทำให้ฉันตกอยู่ในภวังค์
Moonlight shadows got me hypnotized
เงาจันทร์ทำให้ฉันตกอยู่ในภวังค์