แปลเนื้อเพลง Propose - Hwang In Wook
แปลเพลง Propose - Hwang In Wook
7 พฤษภาคม บนถนนสายฝน
ฉันชอบคุณ สิ่งแรกที่ฉันพูด
ที่ตัวสั่นในคืนนั้น
และคุณและฉันอยู่ใต้ร่ม
ฉันมีโลกทั้งใบ
ขอบคุณที่อยู่เคียงข้างฉันมาโดยตลอด
ฉันทำหลายร้อยครั้ง
เหมือนเพลงที่ฉันเตรียมไว้ให้คุณคืนนี้
คุณจะแต่งงานกับฉันตอนนี้ไหม?
มาอยู่ร่วมกัน
ในบ้านเดียวกัน
นั่งด้วยกันอีกครั้ง
หากฉันสามารถดื่มโซจูสักแก้วกับคุณและอยู่ด้วยกัน
รู้สึกขอบคุณเสมอ
ฉันจะรักคุณ
ให้อยู่ด้วยกันกับฉันตลอดไป
ขอบคุณที่อยู่กับฉันแม้ว่าฉันจะมีข้อบกพร่องก็ตาม
ฉันฝึกฝนนับครั้งไม่ถ้วนแต่
เหมือนเพลงที่ฉันเตรียมไว้ให้คุณคืนนี้
คุณจะแต่งงานกับฉันตอนนี้ไหม?
มาอยู่ร่วมกัน
ในบ้านเดียวกัน
นั่งด้วยกันอีกครั้ง
หากฉันสามารถดื่มโซจูสักแก้วกับคุณและอยู่ด้วยกัน
รู้สึกขอบคุณเสมอ
ฉันจะรักคุณ
ให้อยู่ด้วยกันกับฉันตลอดไป
ส่องแสงมาที่ฉันเหมือนดวงดาวนับไม่ถ้วน
ฉันจะทำให้คุณยิ้มได้เสมอ
มาอยู่ร่วมกัน
อยู่ด้วยกันตลอดไป
เราจะไม่ปล่อยมือนี้ไป
ไม่ต้องกังวล ฉันจะปกป้องฝั่งของคุณตอนนี้
รู้สึกขอบคุณเสมอ
ฉันจะรักคุณ
ให้อยู่ด้วยกันกับฉันตลอดไป
[Hangul]
5월7일 비 오는 거리에서
널 좋아해 라 처음 말했던
그날 밤 그 떨림
그리고 우산 속 너와 나
세상을 다 가졌었어
그동안 옆에 있어줘서 고맙단 말
수백번도 더 했지만
오늘 밤 널 위해 준비한 노래처럼
이젠 나와 결혼해줄래
같이 살자
같은 집에서
또 같이 앉아서
그대와 둘이서 소주한잔 하고 살 수 있다면
늘 감사하며
사랑을 할 거야
평생 나와 같이 살자
부족한 나와 함께해서 고맙단 말
수 없이 연습했지만
오늘 밤 널 위해 준비한 노래처럼
이젠 나와 결혼해줄래
같이 살자
같은 집에서
또 같이 앉아서
그대와 둘이서 소주한잔 하고 살 수 있다면
늘 감사하며
사랑을 할 거야
평생 나와 같이 살자
수많은 별들처럼 나를 비추는
그대를 항상 웃게 해줄게
같이 살자
늘 함께하자
이 손 놓지 말자
걱정마 이제는 너의 곁을 내가 지켜줄거야
늘 감사하며
사랑을 할 거야
평생 나와 같이 살자
[Romanization]
5wol7il bi oneun georieseo
neol johahae ra cheoeum malhaessdeon
geunal bam geu tteollim
geurigo usan sok neowa na
sesangeul da gajyeosseosseo
geudongan yeope isseojwoseo gomapdan mal
subaekbeondo deo haessjiman
oneul bam neol wihae junbihan noraecheoreom
ijen nawa gyeolhonhaejullae
gati salja
gateun jibeseo
tto gati anjaseo
geudaewa duriseo sojuhanjan hago sal su issdamyeon
neul gamsahamyeo
sarangeul hal geoya
pyeongsaeng nawa gati salja
bujokhan nawa hamkkehaeseo gomapdan mal
su eopsi yeonseuphaessjiman
oneul bam neol wihae junbihan noraecheoreom
ijen nawa gyeolhonhaejullae
gati salja
gateun jibeseo
tto gati anjaseo
geudaewa duriseo sojuhanjan hago sal su issdamyeon
neul gamsahamyeo
sarangeul hal geoya
pyeongsaeng nawa gati salja
sumanheun byeoldeulcheoreom nareul bichuneun
geudaereul hangsang usge haejulge
gati salja
neul hamkkehaja
i son nohji malja
geokjeongma ijeneun neoui gyeoteul naega jikyeojulgeoya
neul gamsahamyeo
sarangeul hal geoya
pyeongsaeng nawa gati salja