แปลเนื้อเพลง Perhaps, Happy Ending - Heize
แปลเพลง Perhaps, Happy Ending - Heize
หลังจากที่ลืม
ฉันลืมความจริงข้อนั้นด้วยซ้ำ
ฉันเดาว่าฉันจะกลับมารอดอีกครั้ง
ฉันเดาว่ามันถึงเวลาของฉันที่จะลบมัน
พระอาทิตย์จะส่องแสงอีกครั้ง
แม้ในวันที่ฉันไม่ต้องการ
ตราบใดที่ฉันยิ้มใครสักคน
ฉันอาจจะกำลังร้องไห้
บาดแผลที่กำลังสมานตัว
อาการคันมากกว่าความเจ็บปวด
มีชื่อเรื่องมั้ย?
ในชีวิตของฉันด้วย
บริเวณนี้
การเลิกราก็เหมาะกับฉัน
หลังจากดังอย่างไม่มีเหตุผลอีกครั้ง
บางทีก็จบแบบมีความสุข
ฉันจะหัวเราะได้มากเท่ากับที่ฉันร้องไห้ไหม?
ร้องไห้เท่าไหร่ก็ดีใจ
สุดท้ายแล้วหลังจากที่ทุกอย่างผ่านไปแล้ว
ในภาพยนตร์ของฉัน
เรื่องนี้จบแบบมีความสุข
ฉันควรจะมีความสุขโดยไม่มีคุณ
ฉันมีเหตุผลไหม?
ฉันรู้ว่ามันจะไม่จริง
ฉันเดาว่าฉันไม่มีความกล้าที่จะทนทุกข์อีกต่อไป
ความรักที่จากไปนั้นคงอยู่ตลอดไป
หลังจากแยกทางกันมานาน
จำไม่ได้
มันจะเข้ามาใกล้ฉัน
เรื่องราวที่มีจุดจบที่กำหนดไว้ล่วงหน้า
มีชื่อเรื่องมั้ย?
ความรักของเราก็เช่นกัน
บริเวณนี้
การเลิกราก็เหมาะกับฉัน
หลังจากดังอย่างไม่มีเหตุผลอีกครั้ง
บางทีก็จบแบบมีความสุข
ยิ่งพูดถึงมันก็ยิ่งดูโทรมลงเรื่อยๆ
คำว่าความสุขก็คือ.
โดยไม่มีใครรู้
ฉันควรซ่อนมันไว้ไหม?
บริเวณนี้
การเลิกราก็เหมาะกับฉัน
หลังจากดังอย่างไม่มีเหตุผลอีกครั้ง
บางทีก็จบแบบมีความสุข
ฉันจะหัวเราะได้มากเท่ากับที่ฉันร้องไห้ไหม?
ร้องไห้เท่าไหร่ก็ดีใจ
สุดท้ายแล้วหลังจากที่ทุกอย่างผ่านไปแล้ว
ในภาพยนตร์ของฉัน
เรื่องนี้จบแบบมีความสุข
[Hangul]
잊어버리고 난 후에는
그 사실조차 잊어버려서
또 살아지나 봐
지워야 할 차례인가 봐
태양은 비추겠지 또
원하지 않는 날에도
내가 웃는 만큼 누군가는
울고 있을지도
아물어가는 상처는
아픔보다는 가려움
제목이 있을까
내 인생에도
여기 이쯤에
왠지 이별이 어울려
또 괜히 울리고 난 후에
어쩌면 해피엔딩일까
웃게 될까 울었던 만큼
울게 될까 좋았던 만큼
다 지난 후에 마지막쯤엔
In my movie
This is happy ending
네가 없이 행복해야 할
이유가 내게 있긴 한 걸까
아닐 걸 알지만
더 아플 자신이 없나 봐
떠난 사랑은 언제나
기나긴 이별을 지나
알아볼 수 없게
내 곁에 다가오겠지만
끝이 정해져 버린 이야기
제목이 있을까
우리 사랑도
여기 이쯤에
왠지 이별이 어울려
또 괜히 울리고 난 후에
어쩌면 해피엔딩일까
꼭 말할수록 닳는 듯한
행복이란 단어는
아무도 모르게
숨겨둬야 하는 건지
여기 이쯤에
왠지 이별이 어울려
또 괜히 울리고 난 후에
어쩌면 해피엔딩일까
웃게 될까 울었던 만큼
울게 될까 좋았던 만큼
다 지난 후에 마지막쯤엔
In my movie
This is happy ending
[Romanization]
ijeobeorigo nan hueneun
geu sasiljocha ijeobeoryeoseo
tto sarajina bwa
jiwoya hal charyeinga bwa
taeyangeun bichugessji tto
wonhaji anhneun naredo
naega usneun mankeum nugunganeun
ulgo isseuljido
amureoganeun sangcheoneun
apeumbodaneun garyeoum
jemogi isseulkka
nae insaengedo
yeogi ijjeume
waenji ibyeori eoullyeo
tto gwaenhi ulligo nan hue
eojjeomyeon haepiendingilkka
usge doelkka ureossdeon mankeum
ulge doelkka johassdeon mankeum
da jinan hue majimakjjeumen
In my movie
This is happy ending
nega eopsi haengbokhaeya hal
iyuga naege issgin han geolkka
anil geol aljiman
deo apeul jasini eopsna bwa
tteonan sarangeun eonjena
ginagin ibyeoreul jina
arabol su eopsge
nae gyeote dagaogessjiman
kkeuti jeonghaejyeo beorin iyagi
jemogi isseulkka
uri sarangdo
yeogi ijjeume
waenji ibyeori eoullyeo
tto gwaenhi ulligo nan hue
eojjeomyeon haepiendingilkka
kkok malhalsurok talhneun deushan
haengbogiran daneoneun
amudo moreuge
sumgyeodwoya haneun geonji
yeogi ijjeume
waenji ibyeori eoullyeo
tto gwaenhi ulligo nan hue
eojjeomyeon haepiendingilkka
usge doelkka ureossdeon mankeum
ulge doelkka johassdeon mankeum
da jinan hue majimakjjeumen
In my movie
This is happy ending