แปลเนื้อเพลง Alley - Lee Hi & Sung Si Kyung
แปลเพลง Alley - Lee Hi & Sung Si Kyung
ตามหัวใจที่เวียนหัวของฉัน
วันนี้ก็ยังผ่านไป
เหนือความคิดของฉันที่ฉันหยุดไม่ได้
คืนที่ภาพของคุณเข้ามาในใจ
ระหว่างตรอกซอกซอยอันมืดมิด
ไฟถนนที่สว่างไสว
หัวใจของฉันที่คิดถึงคุณ
กับคำโง่เขลาที่ฉันไม่สามารถพูดได้
เหมือนความสบายใจที่เข้ามาอย่างเงียบๆ
วันหนึ่งเราเดินไปตามถนนสายนี้
สิ่งที่คุณพูดกับฉันอย่างเงียบ ๆ
สักวันหนึ่งเราจะมีกันและกันตลอดไป
แม้ว่าวันนั้นจะมาถึงเมื่อฉันไม่สามารถพบคุณอีกต่อไป
ภาพที่เราเดินไปด้วยกัน
ฉันจะอยู่บนถนนสายนี้ตลอดไป
เมื่อคุณคิดถึงฉัน
มาที่นี่เมื่อไหร่ก็ได้
ฉันจะรออยู่ที่นี่เสมอ
วันหนึ่งเราเดินไปตามถนนสายนี้
คำพูดที่ฉันพูดกับคุณอย่างเงียบ ๆ
สักวันหนึ่งเราจะมีกันและกันตลอดไป
แม้ว่าวันนั้นจะมาถึงเมื่อฉันไม่สามารถพบคุณอีกต่อไป
เวลาที่เราใช้ร่วมกัน
ฉันจะหยุด ณ เวลานี้ตลอดไป
เมื่อฉันคิดถึงคุณ
จู่ๆ ก็นึกถึงค่ำคืนนี้ขึ้นมา
แบบนี้คุณ
ยังคงเป็นคุณ
ฉันจะจำ
[Hangul]
어지럽던 내 마음을 따라서
여전하게 지나가던 오늘
멈출 수가 없었던 내 생각들 위로
네 모습이 떠오른 밤
어둑해진 골목들 사이로
환히 켜진 가로등 빛은
널 그리워하는 마음과
하지 못한 미련한 말들에
조용히 내린 위로 같아
언젠가 우리가 이 길을 걷던 날
나지막이 네가 내게 했던 말
언젠가 우리가 영원히 서로를
볼 수 없게 되는 날이 온대도
우리 함께 걷던 모습들은
영영 이 길에 머무를 테니
내가 그리워질 때면
언제라도 이곳에 찾아와
나는 늘 여기서 기다릴게
언젠가 우리가 이 길을 걷던 날
나지막이 너에게 건넸던 말
언젠가 우리가 영원히 서로를
볼 수 없게 되는 날이 온대도
우리 함께했던 시간들은
영영 이 순간에 멈춰있을 테니
네가 그리워질 때면
문득 이 밤을 생각할게
이렇게 널
여전히 널
기억할게
[Romanization]
eojireopdeon nae maeumeul ttaraseo
yeojeonhage jinagadeon oneul
meomchul suga eopseossdeon nae saenggakdeul wiro
ne moseubi tteooreun bam
eodukhaejin golmokdeul sairo
hwanhi kyeojin garodeung bicheun
neol geuriwohaneun maeumgwa
haji moshan miryeonhan maldeure
joyonghi naerin wiro gata
eonjenga uriga i gireul geotdeon nal
najimagi nega naege haessdeon mal
eonjenga uriga yeongwonhi seororeul
bol su eopsge doeneun nari ondaedo
uri hamkke geotdeon moseupdeureun
yeongyeong i gire meomureul teni
naega geuriwojil ttaemyeon
eonjerado igose chajawa
naneun neul yeogiseo gidarilge
eonjenga uriga i gireul geotdeon nal
najimagi neoege geonnessdeon mal
eonjenga uriga yeongwonhi seororeul
bol su eopsge doeneun nari ondaedo
uri hamkkehaessdeon sigandeureun
yeongyeong i sungane meomchwoisseul teni
nega geuriwojil ttaemyeon
mundeuk i bameul saenggakhalge
ireohge neol
yeojeonhi neol
gieokhalge