แปลเนื้อเพลง Orange Flower (You Complete Me) - ENHYPEN
ฉันอยู่ไกล ฉันอยู่ไกล ฉันกำลังล้มลง
ก่อนที่คุณจะส่องแสงมาที่ฉัน
มันมืด มันมืด
ก่อนที่คุณจะปลุกฉัน
ดอกไม้ในมือของคุณ
คุณยิ้มสดใสให้ฉันใช่
คำสาปก็หายไป
ตอนนี้ฉันเป็นของคุณแล้ว
ระบายสีโลกของฉัน
เต็มไปด้วยคุณ
รักจากใจของฉัน
ในโลกอันว่างเปล่าของฉัน
บานสะพรั่งเต็มต้น
ความรักก็เหมือนกับ
เหมือนแสงแดดอันอบอุ่น
ดอกไม้สีส้มบาน
ทั้งหมดกับคุณ
ระบายสีฉัน
รักจากใจของฉัน
ลึกลงไปในใจ
บานสะพรั่งเต็มต้น
ฉันรู้สึกว่าคุณใช่
ความรักก็เหมือนดอกไม้
มีเพียงคุณเท่านั้นที่เติมเต็มฉัน
ในอีกด้านหนึ่งของนิรันดร์กาล
เพราะมันเป็นช่วงเวลาหนึ่ง มันเป็นแสงที่เจิดจ้า
ทุกช่วงเวลาที่ผ่านไป
ฉันจะมีชีวิตอยู่ให้บริการคุณ
ความรอดคือสิ่งที่คุณหมายถึง
การเรียกของฉันนำฉัน
ในที่สุดคุณก็ทำให้ฉันสมบูรณ์
ตอนนี้ฉันเป็นของคุณแล้ว
ระบายสีโลกของฉัน
เต็มไปด้วยคุณ
รักจากใจของฉัน
ในโลกอันว่างเปล่าของฉัน
บานสะพรั่งเต็มต้น
ความรักก็เหมือนกับ
เหมือนแสงแดดอันอบอุ่น
ดอกไม้สีส้มบาน
ทั้งหมดกับคุณ
ระบายสีฉัน
รักจากใจของฉัน
ลึกลงไปในใจ
บานสะพรั่งเต็มต้น
ฉันรู้สึกว่าคุณใช่
ความรักก็เหมือนดอกไม้
มีเพียงคุณเท่านั้นที่เติมเต็มฉัน
ฉันจะให้บริการคุณตลอดไป
คุณเพียงแค่ต้องอยู่ที่นั่น
ระบายสีโลกของฉัน
เต็มไปด้วยคุณ
รักจากใจของฉัน
ในโลกอันว่างเปล่าของฉัน
บานสะพรั่งเต็มต้น
ความรักก็เหมือนกับ
เหมือนแสงแดดอันอบอุ่น
ดอกไม้สีส้มบาน
ทั้งหมดกับคุณ
ระบายสีฉัน
รักจากใจของฉัน
ลึกลงไปในใจ
บานสะพรั่งเต็มต้น
ฉันรู้สึกว่าคุณใช่
ความรักก็เหมือนดอกไม้
มีเพียงคุณเท่านั้นที่เติมเต็มฉัน
[Hangul]
i was far, i was far, i was falling
네가 날 비춰주기 전엔
it was dark, it was dark 어두웠지
네가 날 깨워주기 전엔
네 손엔 꽃 한 송이
날 보며 환히 웃는 너 yeah
저주는 사라지네
so i’m yours right now
color my world
너로 가득해
love of my heart
텅 빈 내 세상에
in full blossom
사랑은 마치
따사로운 햇살처럼
피어난 orange flower
온통 너로
나를 물들여
love of my heart
심장 깊은 곳에
in full blossom
너를 느껴 yeah
사랑이란 꽃말처럼
너만이 날 가득 채워
영원의 영원의 반대편엔
순간이라서 찬란한 빛
스러진 스러진 모든 찰나
너를 섬기며 살 테요
구원은 너의 의미
소명이 나를 이끌어
마침내 you complete me
so i’m yours right now
color my world
너로 가득해
love of my heart
텅 빈 내 세상에
in full blossom
사랑은 마치
따사로운 햇살처럼
피어난 orange flower
온통 너로
나를 물들여
love of my heart
심장 깊은 곳에
in full blossom
너를 느껴 yeah
사랑이란 꽃말처럼
너만이 날 가득 채워
영원히 너를 섬길게
넌 그저 거기 있음 돼
color my world
너로 가득해
love of my heart
텅 빈 내 세상에
in full blossom
사랑은 마치
따사로운 햇살처럼
피어난 orange flower
온통 너로
나를 물들여
love of my heart
심장 깊은 곳에
in full blossom
너를 느껴 yeah
사랑이란 꽃말처럼
너만이 날 가득 채워
[Romanization]
I was far, I was far, I was falling
nega nal bichwojugi jeonen
It was dark, it was dark eoduwossji
nega nal kkaewojugi jeonen
ne sonen kkot han songi
nal bomyeo hwanhi usneun neo yeah
jeojuneun sarajine
So I’m yours right now
Color my world
neoro gadeukhae
Love of my heart
teong bin nae sesange
In full blossom
sarangeun machi
ttasaroun haessalcheoreom
pieonan orange flower
ontong neoro
nareul muldeuryeo
Love of my heart
simjang gipeun gose
In full blossom
neoreul neukkyeo yeah
sarangiran kkoccmalcheoreom
neomani nal gadeuk chaewo
yeongwonui yeongwonui bandaepyeonen
sunganiraseo chanranhan bich
seureojin seureojin modeun chalna
neoreul seomgimyeo sal teyo
guwoneun neoui uimi
somyeongi nareul ikkeureo
machimnae you complete me
So I’m yours right now
Color my world
neoro gadeukhae
Love of my heart
teong bin nae sesange
In full blossom
sarangeun machi
ttasaroun haessalcheoreom
pieonan orange flower
ontong neoro
nareul muldeuryeo
Love of my heart
simjang gipeun gose
In full blossom
neoreul neukkyeo yeah
sarangiran kkoccmalcheoreom
neomani nal gadeuk chaewo
yeongwonhi neoreul seomgilge
neon geujeo geogi isseum dwae
Color my world
neoro gadeukhae
Love of my heart
teong bin nae sesange
In full blossom
sarangeun machi
ttasaroun haessalcheoreom
pieonan orange flower
ontong neoro
nareul muldeuryeo
Love of my heart
simjang gipeun gose
In full blossom
neoreul neukkyeo yeah
sarangiran kkoccmalcheoreom
neomani nal gadeuk chaewo