แปลเพลง Maniac - Viviz เนื้อเพลง และความหมาย
กุหลาบที่ฉันโยนทิ้งไปอย่างสุดกำลัง
คำพูดใช้ไม่ได้ สิ่งต่าง ๆ จะไม่เปลี่ยนแปลงได้อย่างไร?
มันฟังดูเหมือนการรับรู้
จบตรงจุดนี้ ปล่อยวาง ความอดทนมันหมดเขตแล้ว
พรมแดงที่เปื้อนก็จางหายไปอีกครั้ง
เอามันออกไป หน้ามีแผลเป็น ใส่ใจให้ถึงที่สุด หึหึ
ความรักครั้งนี้ช่างบ้าคลั่ง บ้าคลั่ง บ้าคลั่ง
แต่ฉันไม่สามารถฆ่ามันฆ่ามันฆ่ามันได้
เรื่องประโลมโลกที่ไม่สามารถอธิบายด้วยสิ่งอื่นใดได้นอกจากความรัก
มันช่างบ้าคลั่ง บ้าคลั่ง บ้าคลั่ง
แรงดึงดูดอันเร้าใจ วงโคจรอันโหดร้าย
เบื่อพวกรักแร้55555
เอาล่ะ พูดตามตรง ตอนนี้คุณกำลังสนุก
โยนคำที่แหลมคมราวกับน้ำแข็งราวกับว่ามันจะแตก
มันแทงทะลุหัวใจของฉันและละลายอีกครั้ง
ถ้อยคำที่เบื่อหูอย่างสมบูรณ์แบบและไม่ตลกด้วยซ้ำ
แม็กเน็ตพลิกกลับโดยไม่มีเบาะแส
เกม Zero-sum ที่ไม่มีคำตอบ มีปัญหาอะไร
สุดท้ายก็เลื่อนออกไปอีก นี่ก็พรสวรรค์ สมบูรณ์แบบเช่นกัน
ความรักครั้งนี้ช่างบ้าคลั่ง บ้าคลั่ง บ้าคลั่ง
แต่ฉันไม่สามารถฆ่ามันฆ่ามันฆ่ามันได้
เรื่องประโลมโลกที่ไม่สามารถอธิบายด้วยสิ่งอื่นใดได้นอกจากความรัก
มันช่างบ้าคลั่ง
เรายืนอยู่ใต้แสงที่กระจัดกระจายเหมือนคริสตัล
มีชีวิตอยู่ในช่วงเวลาที่ความจริงนองเลือด
ดอกกุหลาบที่แหลกและหลากสี ในที่สุดฉันก็ถอดหน้ากากออก
บอกฉันมาว่าคุณอยากจะทำอะไร Woo woo ah
ความรักครั้งนี้ช่างบ้าคลั่ง บ้าคลั่ง บ้าคลั่ง
และฉันโอเคกับมัน โอเคกับมัน โอเคกับมัน
สุดท้ายแล้ว มันเป็นละครแนวเมโลดราม่าที่แม้แต่คุณและฉันก็ยังไม่เข้าใจ
มันช่างบ้าคลั่ง บ้าคลั่ง บ้าคลั่ง
โศกนาฏกรรมอันงดงามนี้ นี่คือความรักใช่ไหม?
ทิวทัศน์ที่จะคงอยู่ตลอดไปใช่แล้ว
ใช่ พูดตามตรงนะ เราสนุกกัน
ไม่เลย
มันกำลังลงมา มันกำลังจะลงมา
มันกำลังจะลงมา
คนบ้า
ใช่แล้ว วู วู วู
Viviz – Maniac Hangul
힘껏 내팽개친 Roses
말론 안 통하지 역시 어쩜 이리 안 변해
인정 같은 소린 됐고
이쯤에서 끝내 Let go 인내심도 Out of space
얼룩지는 Red carpet 그렇게 또 Fade away
치워줘 Scarred face 끝까지 신경 쓰여 Huh
This love is maniac maniac maniac
But I can’t killin’ it killin’ it killin’ it
사랑 말고 다른 말론 설명할 수 없는 멜로
It’s maniac maniac maniac
자극적 이끌림 잔인해진 Orbit
지겨운 Love-phobic yeah
그래 솔직하자 넌 지금 즐긴 거야
얼음처럼 날 선 말 부서질 듯 던져 막
심장을 푹 찌르고 또 Melted
완벽하게 Cliche 웃기지도 않는 꼴
갈피 없이 뒤집히는 Magnet
답이 없는 Zero-sum game 뭐가 문제였던 건데
결국 또 미뤄진 End 이것도 재주야 Perfect
This love is maniac maniac maniac
But I can’t killin’ it killin’ it killin’ it
사랑 말고 다른 말론 설명할 수 없는 멜로
It’s maniac maniac
Crystal처럼 조각난 Lighting 그 아래 선 우린
Living in a moment Bloody truth
짓이겨져 물든 Rose 결국 벗어던진 Mask
말해 What you wanna do Woo woo ah
This love is maniac maniac maniac
And I’m okay with it okay with it okay with it
끝내 너와 나마저도 이해할 수 없는 멜로
It’s maniac maniac maniac
화려한 이 Tragic 이거 사랑 맞지
영원할 Scenery yeah
그래 솔직하자 우리는 즐긴 거야
Never ever
It’s coming down It’s coming down
It’s coming down
Maniac
Yeah yeah woo woo woo
Viviz – Maniac Romanization
himkkeot naepaenggaechin Roses
mallon an tonghaji yeoksi eojjeom iri an byeonhae
injeong gateun sorin dwaessgo
ijjeumeseo kkeutnae Let go innaesimdo Out of space
eollukjineun Red carpet geureohge tto Fade away
chiwojwo Scalled face kkeutkkaji singyeong sseuyeo Huh
This love is maniac maniac maniac
But I can’t killin’ it killin’ it killin’ it
sarang malgo dareun mallon seolmyeonghal su eopsneun mello
It’s maniac maniac maniac
jageukjeok ikkeullim janinhaejin Orbit
jigyeoun Love-phobic yeah
geurae soljikhaja neon jigeum jeulgin geoya
eoreumcheoreom nal seon mal buseojil deut deonjyeo mak
simjangeul puk jjireugo tto Melted
wanbyeokhage Cliche usgijido anhneun kkol
galpi eopsi dwijiphineun Magnet
dabi eopsneun Zero-sum game mwoga munjeyeossdeon geonde
gyeolguk tto mirwojin End igeosdo jaejuya Perfect
This love is maniac maniac maniac
But I can’t killin’ it killin’ it killin’ it
sarang malgo dareun mallon seolmyeonghal su eopsneun mello
It’s maniac maniac
Crystalcheoreom jogaknan righting geu arae seon urin
Living in a moment Bloody truth
jisigyeojyeo muldeun Rose gyeolguk beoseodeonjin Mask
malhae What you wanna do Woo woo ah
This love is maniac maniac maniac
And I’m okay with it okay with it okay with it
kkeutnae neowa namajeodo ihaehal su eopsneun mello
It’s maniac maniac maniac
hwaryeohan i Tragic igeo sarang majji
yeongwonhal Scenery yeah
geurae soljikhaja urineun jeulgin geoya
Never ever
It’s coming down It’s coming down
It’s coming down
Maniac
Yeah yeah woo woo woo