แปลเพลง Feel Me - Golden Child เนื้อเพลง และความหมาย
ฉันแค่อยากจะลิ้มรสรสชาติ
ช่วงเวลาที่ไม่มีวันกลับมา
ฉันไม่อยากเสียเวลาเปล่าๆ
ในหลุมลึก
มันมืดและฉันไม่สามารถลืมตาได้ มืด
คืนที่ไม่มีแสงไฟ
งุ่มง่ามเล็กน้อย ลาก่อน
ฉันไม่เสียใจอีกต่อไป
รู้สึกถึงฉัน รู้สึกถึงฉันตอนนี้เลย
ถ้าเลี่ยงไม่ได้ก็ยอมครับ เย้
ตอนนี้ฉันสมบูรณ์แบบแล้ว
ให้ฉันมอบความรักของคุณให้ฉัน นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
รู้สึกถึงฉัน รู้สึกถึงฉันตอนนี้เลย
ถ้าฉันไม่สามารถทำอะไรได้ ฉันจะหัวเราะเยาะมัน
เพราะทุกช่วงเวลาสมบูรณ์แบบ
รู้สึกถึงฉัน รู้สึกถึงฉันตอนนี้ นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
(ไปกันเถอะ)
มาเร็ว
เต้นท่าเดียวกัน
ร้องเพลงเดียวกัน
สวมเสื้อผ้าแบบเดียวกัน
รู้สึกเหมือนฉันเป็นเจ้าของโลก
แม้แต่สมบัติที่เป็นทองและเงินก็สามารถปฏิบัติได้เหมือนก้อนหินในตอนนี้
อย่าคิดถึงสถานการณ์ที่เลวร้าย
มันดูสวยจากระยะไกล
เราจะทำมันด้วยกัน
เพราะไม่มีอะไรสำคัญไปกว่าช่วงเวลานี้แล้ว
มันมืดมากฉันไม่สามารถลืมตาได้
คืนที่ไม่มีแสงไฟ
งุ่มง่ามเล็กน้อย ลาก่อน
ฉันไม่เสียใจอีกต่อไป
รู้สึกถึงฉัน รู้สึกถึงฉันตอนนี้เลย
ถ้าเลี่ยงไม่ได้ก็ยอมครับ เย้
ตอนนี้ฉันสมบูรณ์แบบแล้ว
ให้ฉันมอบความรักของคุณให้ฉัน นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
รู้สึกถึงฉัน รู้สึกถึงฉันตอนนี้เลย
ถ้าฉันไม่สามารถทำอะไรได้ ฉันจะหัวเราะเยาะมัน
เพราะทุกช่วงเวลาสมบูรณ์แบบ
รู้สึกถึงฉัน รู้สึกถึงฉันตอนนี้ นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
คุณรู้สึกถึงฉันไหม?
ในจินตนาการ
คุณรู้สึกถึงฉันไหม?
รู้สึก
คุณรู้สึกถึงฉันไหม?
ความอบอุ่นของคุณ
มันพาฉันออกมาจากความมืดมิด
แม้ว่าฤดูหนาวจะมาถึงอีกครั้งและอากาศจะหนาวก็ตาม
ฉันรู้ว่าฤดูใบไม้ผลินั้นจะกลับมาอีกครั้งอยู่ดี
ฉันรักช่วงเวลานี้
ฉันหายใจเข้าเต็มที่
แม้หลังจากวันหรือสองวัน แม้หลังจากหนึ่งปี โอ้
รู้สึกถึงฉัน รู้สึกถึงฉันตอนนี้ (ตอนนี้ฉัน)
หากเลี่ยงไม่ได้ก็จะรับไว้ เย้ (จะรับไว้)
ตอนนี้ฉันสมบูรณ์แบบแล้ว
มอบความรักของคุณให้ฉันสิ นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ (นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ)
รู้สึกถึงฉัน รู้สึกถึงฉันตอนนี้ (ตอนนี้ฉัน)
ถ้าทำอะไรไม่ได้ก็จะหัวเราะเยาะ (จะหัวเราะเยาะ)
เพราะทุกช่วงเวลาสมบูรณ์แบบ
รู้สึกถึงฉัน รู้สึกถึงฉันตอนนี้ นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
(ไปกันเถอะ!)
ลา ลา ลา
รู้สึกถึงฉัน รู้สึกถึงฉัน
ลา ลา ลา
รู้สึกถึงฉัน รู้สึกถึงฉัน
ลา ลา ลา
รู้สึกถึงฉัน รู้สึกถึงฉัน
ลา ลา ลา
พอแล้ว
Golden Child – Feel Me Hangul
I just wanna taste taste 음미해
다시 돌아오지 않을 순간
I don’t wanna waste waste waste my time
깊은 구덩이 속에서
난 어두워 눈을 뜨지 못해 Dark
불빛이 없는 밤
좀 서툴러진 Bye
이젠 미련이 없어 더
Feel me 나를 느껴봐 지금 Now
피하지 못한다면 받아들일게 Yeah
이미 나는 완벽해 지금 이걸로
Give me give me 네 사랑 그거면 돼
Feel me 나를 느껴봐 지금 Now
어쩌지 못한다면 웃어넘길게
이 모든 순간이 완벽하니까
Feel me feel me 지금 Now 그거면 돼
(Let’s go)
Come on 이리 와
같은 춤을 춰
같은 노랠 불러
같은 옷을 입어
세상을 가진 듯한 기분이야 이건
금은보화도 돌처럼 대할 수 있어 지금
Don’t think about bad situation
멀리 있는 건 예뻐 보이더라
우리 같이 만드는 거야
지금 이 순간보다 중요한 것은 없으니까
어두워 눈을 뜨지 못해 Dark
불빛이 없는 밤
좀 서툴러진 Bye
이젠 미련이 없어 더
Feel me 나를 느껴봐 지금 Now
피하지 못한다면 받아들일게 Yeah
이미 나는 완벽해 지금 이걸로
Give me give me 네 사랑 그거면 돼
Feel me 나를 느껴봐 지금 Now
어쩌지 못한다면 웃어넘길게
이 모든 순간이 완벽하니까
Feel me feel me 지금 Now 그거면 돼
Can you feel me?
환상 속에
Can you feel me?
느껴졌던
Can you feel me?
너의 온기
그게 날 어둠에서 꺼내주었어
또 겨울이 와 추워진대도
난 알아 어차피 봄은 또 온단 걸
I love this moment
온전히 난 숨 쉬어
하루 이틀이 지나 일년이 지나도 Oh
Feel me 나를 느껴봐 지금 Now (지금 난)
피하지 못한다면 받아들일게 Yeah (받아들일게)
이미 나는 완벽해 지금 이걸로
Give me give me 네 사랑 그거면 돼 (그거면 돼)
Feel me 나를 느껴봐 지금 Now (지금 난)
어쩌지 못한다면 웃어넘길게 (웃어넘길게)
이 모든 순간이 완벽하니까
Feel me feel me 지금 Now 그거면 돼
(Let’s go!)
La La La
Feel me feel me
La La La
Feel me feel me
La La La
Feel me feel me
La La La
그거면 돼
Golden Child – Feel Me Romanization
I just wanna taste taste eummihae
dasi doraoji anheul sungan
I don’t wanna waste waste waste my time
gipeun gudeongi sogeseo
nan eoduwo nuneul tteuji moshae Dark
bulbichi eopsneun bam
jom seotulleojin Bye
ijen miryeoni eopseo deo
Feel me nareul neukkyeobwa jigeum Now
pihaji moshandamyeon badadeurilge Yeah
imi naneun wanbyeokhae jigeum igeollo
Give me give me ne sarang geugeomyeon dwae
Feel me nareul neukkyeobwa jigeum Now
eojjeoji moshandamyeon useoneomgilge
i modeun sungani wanbyeokhanikka
Feel me feel me jigeum Now geugeomyeon dwae
(Let’s go)
Come on iri wa
gateun chumeul chwo
gateun norael bulleo
gateun oseul ibeo
sesangeul gajin deushan gibuniya igeon
geumeunbohwado dolcheoreom daehal su isseo jigeum
Don’t think about bad situation
meolli issneun geon yeppeo boideora
uri gati mandeuneun geoya
jigeum i sunganboda jungyohan geoseun eopseunikka
eoduwo nuneul tteuji moshae Dark
bulbichi eopsneun bam
jom seotulleojin Bye
ijen miryeoni eopseo deo
Feel me nareul neukkyeobwa jigeum Now
pihaji moshandamyeon badadeurilge Yeah
imi naneun wanbyeokhae jigeum igeollo
Give me give me ne sarang geugeomyeon dwae
Feel me nareul neukkyeobwa jigeum Now
eojjeoji moshandamyeon useoneomgilge
i modeun sungani wanbyeokhanikka
Feel me feel me jigeum Now geugeomyeon dwae
Can you feel me?
hwansang soge
Can you feel me?
neukkyeojyeossdeon
Can you feel me?
neoui ongi
geuge nal eodumeseo kkeonaejueosseo
tto gyeouri wa chuwojindaedo
nan ara eochapi bomeun tto ondan geol
I love this moment
onjeonhi nan sum swieo
haru iteuri jina ilnyeoni jinado Oh
Feel me nareul neukkyeobwa jigeum Now (jigeum nan)
pihaji moshandamyeon badadeurilge Yeah (badadeurilge)
imi naneun wanbyeokhae jigeum igeollo
Give me give me ne sarang geugeomyeon dwae (geugeomyeon dwae)
Feel me nareul neukkyeobwa jigeum Now (jigeum nan)
eojjeoji moshandamyeon useoneomgilge (useoneomgilge)
i modeun sungani wanbyeokhanikka
Feel me feel me jigeum Now geugeomyeon dwae
(Let’s go!)
La La La
Feel me feel me
La La La
Feel me feel me
La La La
Feel me feel me
La La La
geugeomyeon dwae