แปลเนื้อเพลง Iced Coffee - Red Velvet
ทุกเช้าท้ายที่สุดต่อหน้าคุณ
ฉันยืนอยู่ตรงนั้นเหมือนถูกครอบงำอีกครั้ง
ฉันยังคงตื่นครึ่งทาง ยังคงรู้สึกมึนงง
พาฉันไปหาคุณ
ในหัวใจที่ว่างเปล่าของฉัน
เต็มไปด้วยน้ำแข็ง
กระจายออกไปคุณเต็มไปด้วยรสนิยม
เย้เย้เย้
รับคำหนึ่ง
มันหนาวมากจนเจ็บ
แม้ว่ามันจะค้างก็ตาม
ใช่ ฉันไม่สนใจ
ยิ่งฉันดื่มคุณเข้าไปมากเท่าไหร่
ทุกคืนของฉันเริ่มยาวนานขึ้น
จากหัวจรดเท้า
ฉันเป็นอัมพาตเวียนหัวอยู่ภายในตัวฉัน
ความรู้สึกทั้งหมดของฉัน
อุณหภูมิขณะนั้นหยุดนิ่ง
โอ้ ความรู้สึกเย็นชาและสุขสันต์นี้
เพราะคุณทำให้ฉันรู้สึก
จินตนาการทั้งหมดนี้
ฉันต้องการมากขึ้น
กาแฟเย็น
ตกหลุมรักคุณ
ตกหลุมรักน้ำแข็งของคุณ
ใช่แล้ว คุณเข้าใจฉันเหมือน
กาแฟเย็น
ฉันไม่ต้องการน้ำตาล
ไม่ต้องการคาเฟอีน
ในความเห็นของคุณ ฉันอยู่แล้ว
หลังจากที่ขมขื่นครั้งแรกที่เราพบกัน
ซ่อนหวาน
คุณกำลังรอคอยมันอยู่หรือเปล่า?
แม้แต่ลมหายใจของคุณก็ยังขาว
แม้ว่ามันจะค้างก็ตาม
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการคือคุณ
เย้เย้เย้
ในที่สุดก็จิบอีก
แม้แต่การเสพติดก็ยังหวานกว่า
แม้ว่ามันจะค้างก็ตาม
ใช่ ฉันไม่สนใจ
ยิ่งฉันดื่มคุณเข้าไปมากเท่าไหร่
ทุกคืนของฉันเริ่มยาวนานขึ้น
เวียนหัวตั้งแต่หัวจรดเท้า
ฉันเป็นอัมพาตในตัวฉัน
ความรู้สึกทั้งหมดของฉัน
อุณหภูมิขณะนั้นหยุดนิ่ง
โอ้ ความรู้สึกเย็นชาและสุขสันต์นี้
เพราะคุณทำให้ฉันรู้สึก
จินตนาการทั้งหมดนี้
ฉันต้องการมากขึ้น
กาแฟเย็น
ตกหลุมรักคุณ
ตกหลุมรักน้ำแข็งของคุณ
ใช่แล้ว คุณเข้าใจฉันเหมือน
กาแฟเย็น
ทำให้ฉันตื่นทั้งคืน
ทำให้ฉันตื่นทั้งคืน
ใช่แล้ว คุณเข้าใจฉันเหมือน
กาแฟเย็น
ทุกวันอย่างโปร่งใส
ดวงตาของคุณเปล่งประกาย
ราวกับว่าฉันถูกครอบงำโดยคุณ
ฉันตกหลุมรักไม่รู้จบ
อาการสั่นที่ละเอียดอ่อน
อุณหภูมิของคุณจะไม่หยุด
มันหนาวและรู้สึกมีความสุขมากขึ้น
เพราะคุณทำให้ฉันรู้สึก
จินตนาการทั้งหมดนี้
ฉันต้องการคุณมากขึ้น
กาแฟเย็น
ตกหลุมรักคุณ
ตกหลุมรักน้ำแข็งของคุณ
ใช่แล้ว คุณเข้าใจฉันเหมือน
กาแฟเย็น
ทำให้ฉันตื่นทั้งคืน
ทำให้ฉันตื่นทั้งคืน
ใช่แล้ว คุณเข้าใจฉันเหมือน
กาแฟเย็น
ใช่แล้ว คุณเข้าใจฉันเหมือน
กาแฟเย็น
[Hangul]
every morning 결국 네 앞에
또 홀린 듯 서 있어
덜 깬 잠은 여전히 몽롱하게
네게 날 이끌어
공허했던 내 맘에
얼음 가득 채운 채
퍼트려 넌 full of taste
yeah yeah yeah
한 입 가득 머금어
시릴 만큼 차가워
언다 해도
yeah i don’t care
너를 들이킬수록
길어져 내 모든 밤이
머리끝까지
아찔하게 마비돼 inside me
내 모든 감각이
멈춘 그 찰나의 온도
oh 차갑고 황홀한 이 느낌
‘cause you make me feel
all this fantasy
좀 더 원해 난
iced coffee
fallin’ in your eyes
fallin’ in your ice
yeah you got me like
iced coffee
i don’t need the sugar
don’t need the caffeine
네 생각에 난 이미
처음 마주친 bitter 뒤
감춰진 sweet
기대하고 있잖니
입김마저 하얗게
얼어붙는다 해도
내겐 너 하나면 돼
yeah yeah yeah
결국 또 한 모금
더 중독마저 달콤해
언다 해도
yeah i don’t care
너를 들이킬수록
길어져 내 모든 밤이
머리끝까지 아찔하게
마비돼 inside me
내 모든 감각이
멈춘 그 찰나의 온도
oh 차갑고 황홀한 이 느낌
‘cause you make me feel
all this fantasy
좀 더 원해 난
iced coffee
fallin’ in your eyes
fallin’ in your ice
yeah you got me like
iced coffee
got me up all night
got me up all night
yeah you got me like
iced coffee
everyday 투명히
빛이 나는 your eyes
홀린 듯 너에게
끝없이 빠져들어
여린 떨림이
멈추지 않을 네 온도가
차가워 더 황홀한 느낌
‘cause you make me feel
all this fantasy
널 더 원해 난
iced coffee
fallin’ in your eyes
fallin’ in your ice
yeah you got me like
iced coffee
got me up all night
got me up all night
yeah you got me like
iced coffee
yeah you got me like
iced coffee
[Romanization]
Every morning gyeolguk ne ape
tto hollin deut seo isseo
deol kkaen jameun yeojeonhi mongronghage
nege nal ikkeureo
gongheohaessdeon nae mame
eoreum gadeuk chaeun chae
peoteuryeo neon Full of taste
yeah yeah yeah
han ip gadeuk meogeumeo
siril mankeum chagawo
eonda haedo
Yeah I don’t care
neoreul deurikilsurok
gireojyeo nae modeun bami
meorikkeutkkaji
ajjilhage mabidwae Inside me
nae modeun gamgagi
meomchun geu chalnaui ondo
Oh chagapgo hwangholhan i neukkim
‘Cause you make me feel
all this fantasy
jom deo wonhae nan
Iced coffee
Fallin’ in your eyes
Fallin’ in your ice
Yeah you got me like
iced coffee
I don’t need the sugar
Don’t need the caffeine
ne saenggage nan imi
cheoeum majuchin Bitter dwi
gamchwojin Sweet
gidaehago issjanhni
ipgimmajeo hayahge
eoreobutneunda haedo
naegen neo hanamyeon dwae
Yeah yeah yeah
gyeolguk tto han mogeum
deo jungdokmajeo dalkomhae
eonda haedo
Yeah I don’t care
neoreul deurikilsurok
gireojyeo nae modeun bami
meorikkeutkkaji ajjilhage
mabidwae Inside me
nae modeun gamgagi
meomchun geu chalnaui ondo
Oh chagapgo hwangholhan i neukkim
‘Cause you make me feel
all this fantasy
jom deo wonhae nan
Iced coffee
Fallin’ in your eyes
Fallin’ in your ice
Yeah you got me like
iced coffee
Got me up all night
Got me up all night
Yeah you got me like
iced coffee
Everyday tumyeonghi
bichi naneun Your eyes
hollin deut neoege
kkeuteopsi ppajyeodeureo
yeorin tteollimi
meomchuji anheul ne ondoga
chagawo deo hwangholhan neukkim
‘Cause you make me feel
all this fantasy
neol deo wonhae nan
Iced coffee
Fallin’ in your eyes
Fallin’ in your ice
Yeah you got me like
iced coffee
Got me up all night
Got me up all night
Yeah you got me like
iced coffee
Yeah you got me like
iced coffee