แปลเนื้อเพลง Icarus - Dino, OST Castaway Diva
ทุกคนหลับไปในคืนที่มืดมิด
ข้ามแม่น้ำที่เต็มไปด้วยดวงดาว
ฉันอยากจะบิน
ข้ามท้องฟ้าสีคราม
สถานที่ที่ไม่มีใครเคยไป
ฉันอยากไปอาบแดดเหมือนคุณ
เสมอ
คุณจะให้ปีกแก่ฉันไหม
ลมทั้งหมดที่ขวางฉัน
เพื่อที่เราจะได้เอาชนะพายุลูกนี้
บินบินขึ้นไปบนฟ้า
ฉันจะได้เห็นโลกใหม่
อย่าลืมฉัน
จนกระทั่งมันมาถึงคุณ
ฉันอยู่ใกล้ดวงอาทิตย์
แม้ว่าปีกของฉันจะละลายไปกับแสงแดด
ฉันจะไม่หยุด
แม้ว่าฉันจะตาบอดเมื่อมองดูคุณ
แม้ว่าฉันจะหมดแรงรักคุณก็ตาม
บินให้สูง บินให้สูงขึ้น บินให้สูงขึ้น
ฉันจะเข้ามาใกล้อีกหน่อย
ถึงแม้ฉันจะสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างไปก็ตาม
ถึงคุณ
ทุกคนหลับไปในคืนที่มืดมิด
ข้ามแม่น้ำที่เต็มไปด้วยดวงดาว
สถานที่ที่คุณใฝ่ฝัน
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
ค่ำคืนสีฟ้าที่ถูกแต่งแต้มด้วยแสง
ความปรารถนาของฉันที่ไม่มีใครรู้เกี่ยวกับ
มันมีชีวิตชีวาเหมือนรุ่งสาง
ในใจเต็มไปด้วยบาดแผล
หลังจากโอบกอดคุณแล้ว
โลกนี้ยังน้อยอยู่
ฉันเชื่อว่ามันคุ้มค่าที่จะมีชีวิตอยู่เพื่อ
แข็งแกร่งขึ้นสำหรับคุณ
มันจะแข็งแกร่งขึ้น
ฉันอยากจะปกป้องคุณตลอดไป
แม้ว่าฉันจะตาบอดเมื่อมองดูคุณ
แม้ว่าฉันจะหมดแรงรักคุณก็ตาม
บินให้สูง บินให้สูงขึ้น บินให้สูงขึ้น
ฉันจะเข้ามาใกล้อีกหน่อย
ถึงแม้ฉันจะสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างไปก็ตาม
เปิดตาของคุณและมองมาที่ฉัน
คุณเห็นฉันยิ้มต่อหน้าคุณไหม?
คุณเห็นฉันไหม?
คุณที่ฉันจินตนาการไว้ในความฝัน
แม้เวลาจะหยุดลงและฉันจะกอดคุณ
แม้ว่าฉันจะตาบอดเมื่อมองดูคุณ
แม้ว่าฉันจะหมดแรงรักคุณก็ตาม
บินให้สูง บินให้สูงขึ้น บินให้สูงขึ้น
ฉันจะเข้ามาใกล้อีกหน่อย
ถึงแม้ฉันจะสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างไปก็ตาม
ถึงคุณ
ทุกคนหลับไปในคืนที่มืดมิด
ข้ามแม่น้ำที่เต็มไปด้วยดวงดาว
ฉันกำลังบินไปหาคุณ
สถานที่ที่คุณใฝ่ฝัน
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
ค่ำคืนสีฟ้าที่ถูกแต่งแต้มด้วยแสง
ความปรารถนาของฉันที่ไม่มีใครรู้คือปีกของฉัน
มันมีชีวิตชีวาเหมือนรุ่งสาง
แบบนี้
Dino – Icarus Hangul
모두 잠들어 까만 밤
별이 흐르는 강을 건너
난 날고 싶었어
푸른 하늘을 건너
누구도 가보지 못한 곳
너란 태양까지 가고 싶었어
Always
내게 날개를 줄래
나를 가로막는 모든 바람과
이 폭풍을 넘어설 수 있도록
Fly fly to the sky
I’ll see a new world
Don’t forget me
네게 닿는 그 순간까지
I’m close to the sun
Even though my wings melt in the sun
멈추지 않을게
너를 바라보다 눈멀어도
너를 사랑하다 타버려도
Fly high 더 높이 더 높이 날아올라
조금 더 조금 더 다가갈게
내 모든 걸 잃는다 해도
널 향해
모두 잠들어 까만 밤
별이 흐르는 강을 건너
꿈을 그리는 그곳에
네 곁에 살겠어 네 곁에 살겠어
빛이 물드는 푸른 밤
아무도 모를 내 소원이
새벽처럼 살아나고 있잖아
상처뿐인 가슴에
널 품은 그 뒤로
아직도 세상은 조금
살만한 거라고 믿어
널 위해 더 강해지고
더욱 단단해져 가
영원토록 너를 지키고 싶어
너를 바라보다 눈멀어도
너를 사랑하다 타버려도
Fly high 더 높이 더 높이 날아올라
조금 더 조금 더 다가갈게
내 모든 걸 잃는다 해도
눈을 떠 날 바라봐
네 앞에 웃고 있는 내가 보이니
Can you see me?
꿈결 속에서 상상했던 널
시간조차 멈춘 뒤에 안아 줄 거야
너를 바라보다 눈멀어도
너를 사랑하다 타버려도
Fly high 더 높이 더 높이 날아올라
조금 더 조금 더 다가갈게
내 모든 걸 잃는다 해도
널 향해
모두 잠들어 까만 밤
별이 흐르는 강을 건너
I’m flying to you
꿈을 그리는 그곳에
네 곁에 살겠어 네 곁에 살겠어
빛이 물드는 푸른 밤
아무도 모를 내 소원이 My wings
새벽처럼 살아나고 있잖아
이렇게
Dino – Icarus Romanization
modu jamdeureo kkaman bam
byeori heureuneun gangeul geonneo
nan nalgo sipeosseo
pureun haneureul geonneo
nugudo gaboji moshan gos
neoran taeyangkkaji gago sipeosseo
Always
naege nalgaereul jullae
nareul garomakneun modeun baramgwa
i pokpungeul neomeoseol su issdorok
Fly fly to the sky
I’ll see a new world
Don’t forget me
nege dahneun geu sungankkaji
I’m close to the sun
Even though my wings melt in the sun
meomchuji anheulge
neoreul baraboda nunmeoreodo
neoreul saranghada tabeoryeodo
Fly high deo nopi deo nopi naraolla
jogeum deo jogeum deo dagagalge
nae modeun geol ilhneunda haedo
neol hyanghae
modu jamdeureo kkaman bam
byeori heureuneun gangeul geonneo
kkumeul geurineun geugose
ne gyeote salgesseo ne gyeote salgesseo
bichi muldeuneun pureun bam
amudo moreul nae sowoni
saebyeokcheoreom saranago issjanha
sangcheoppunin gaseume
neol pumeun geu dwiro
ajikdo sesangeun jogeum
salmanhan georago mideo
neol wihae deo ganghaejigo
deouk dandanhaejyeo ga
yeongwontorok neoreul jikigo sipeo
neoreul baraboda nunmeoreodo
neoreul saranghada tabeoryeodo
Fly high deo nopi deo nopi naraolla
jogeum deo jogeum deo dagagalge
nae modeun geol ilhneunda haedo
nuneul tteo nal barabwa
ne ape usgo issneun naega boini
Can you see me?
kkumgyeol sogeseo sangsanghaessdeon neol
siganjocha meomchun dwie ana jul geoya
neoreul baraboda nunmeoreodo
neoreul saranghada tabeoryeodo
Fly high deo nopi deo nopi naraolla
jogeum deo jogeum deo dagagalge
nae modeun geol ilhneunda haedo
neol hyanghae
modu jamdeureo kkaman bam
byeori heureuneun gangeul geonneo
I’m flying to you
kkumeul geurineun geugose
ne gyeote salgesseo ne gyeote salgesseo
bichi muldeuneun pureun bam
amudo moreul nae sowoni My wings
saebyeokcheoreom saranago issjanha
ireohge