แปลเพลง Something Like a Miracle - As One เนื้อเพลง และความหมาย

รู้สึกเหมือนโลกหยุดหมุน

ดูเหมือนทุกอย่างจะเป็นโชคชะตา

แม้ฉันรู้สึกถึงความอบอุ่นที่ไม่สมควร

ทำให้ฉันรัก

คุณรู้สึกเหมือนโกหกฉัน

ทำให้หัวใจของฉันเต็มไปด้วยฝุ่นเต้น

สวยจังเลย ไม่น่าเชื่อ

ฉันได้รับความรักจากคุณ

ถ้าฉันจับมือของคุณ ถ้าฉันตกอยู่ในอ้อมแขนของคุณ

โลกทั้งใบก็ดูสวยเช่นกัน

ทุกวันเป็นเหมือนปาฏิหาริย์

รักคือชีวิต

มันล้นหลามจริงๆ

แม้แต่ช่วงเวลาชั่วขณะที่ผ่านไป

มันมีค่ามากจนกลายเป็นฉากที่สวยงาม

ฉันแค่ขอบคุณที่มีตอนเช้า

เพราะฉันสามารถมีชีวิตอยู่กับคุณได้อีกหนึ่งวัน

เมื่อมีคนถามว่าฉันมีชีวิตอยู่เพื่ออะไร

ตอนนี้ฉันมีคำตอบให้ยิ้มแล้ว

ทุกวันเป็นเหมือนปาฏิหาริย์

รักคือชีวิต

มันล้นหลามจริงๆ

แม้แต่ช่วงเวลาชั่วขณะที่ผ่านไป

มันมีค่ามากจนกลายเป็นฉากที่สวยงาม

แม้ว่าฉันจะมีชีวิตอยู่เพียงวันเดียว

ถ้าเราอยู่ด้วยกันทุกอย่างก็จะเป็น

ฉันคิดว่ามันจะคงอยู่ตลอดไป

ฉันเรียกคุณว่าปาฏิหาริย์

เป็นความสุขที่ฉันไม่สามารถจินตนาการได้

ฉันอาศัยอยู่ในความฝัน

ความบังเอิญและการข้ามที่อันตรายมากมาย

ปาฏิหาริย์ที่เกิดขึ้นกับฉันเมื่อได้พบเขาในที่สุด

ปาฏิหาริย์ที่ในที่สุดฉันก็ได้พบเธอ

[Hangul]

세상이 멈춘 것만 같아요

모든 게 운명인 것 같아요

과분한 따뜻함에 나조차도 나를

사랑하게 만들어 주는

그댄 내게 거짓말 같죠

먼지 쌓인 내 심장을 뛰게 해요

정말 아름답도록 믿기지도 않을

사랑을 받고 있어요 그대에게

손을 잡고 있으면 그대 품에 안기면

온 세상도 예뻐만 보이네요

기적과도 같은 매일이네요

사랑이라는 게 삶이라는 게

참 벅찬 거였네요

지나쳐 가는 찰나의 순간도

너무 소중해서 예쁜 장면이 돼요

그저 감사하네요 아침이 있음에

그대와 하루를 또 한 번 살 수 있음에

무얼 위해 사는지 누가 물어봤을 때

웃으며 할 대답이 생겼단 게

기적과도 같은 매일이네요

사랑이라는 게 삶이라는 게

참 벅찬 거였네요

지나쳐 가는 찰나의 순간도

너무 소중해서 예쁜 장면이 돼요

단 하루를 살아도

우리 함께라면 모든 게

영원할 것 같아요

나는 그댈 기적이라 부르죠

상상도 못 했던 행복인걸요

난 꿈에 살고있죠

수많은 우연 아슬한 엇갈림

결국 만나게 된 내게 벌어진 기적

결국 만나게 된 그대라는 기적

[Romanized]

sesangi meomchun geosman gatayo

modeun ge unmyeongin geot gatayo

gwabunhan ttatteushame najochado nareul

saranghage mandeureo juneun

geudaen naege geojismal gatjyo

meonji ssahin nae simjangeul ttwige haeyo

jeongmal areumdapdorok mitgijido anheul

sarangeul batgo isseoyo geudaeege

soneul japgo isseumyeon geudae pume angimyeon

on sesangdo yeppeoman boineyo

gijeokgwado gateun maeirineyo

sarangiraneun ge salmiraneun ge

cham beokchan geoyeossneyo

jinachyeo ganeun chalnaui sungando

neomu sojunghaeseo yeppeun jangmyeoni dwaeyo

geujeo gamsahaneyo achimi isseume

geudaewa harureul tto han beon sal su isseume

mueol wihae saneunji nuga mureobwasseul ttae

useumyeo hal daedabi saenggyeossdan ge

gijeokgwado gateun maeirineyo

sarangiraneun ge salmiraneun ge

cham beokchan geoyeossneyo

jinachyeo ganeun chalnaui sungando

neomu sojunghaeseo yeppeun jangmyeoni dwaeyo

dan harureul sarado

uri hamkkeramyeon modeun ge

yeongwonhal geot gatayo

naneun geudael gijeogira bureujyo

sangsangdo mot haessdeon haengbogingeoryo

nan kkume salgoissjyo

sumanheun uyeon aseulhan eosgallim

gyeolguk mannage doen naege beoreojin gijeok

gyeolguk mannage doen geudaeraneun gijeok