แปลเพลง How Are You? - Sin Ye Young เนื้อเพลง และความหมาย

วันนี้ฉันสบายดี

เหมือนฉันในอดีต

หัวเราะเก่งอยู่คนเดียว

แม้ว่าจะไม่มีคุณก็ตาม

คุณเป็นอย่างไร

ถามช้าไปหน่อย

ฉันฝันถึงคุณแบบนี้มาสักพักแล้ว

ฉันกำลังเดินคนเดียว

ถนนที่เราพบกันครั้งแรก

สถานที่สุดท้าย

เพราะฉันคิดถึงเวลาที่เธอเป็นทุกอย่าง

ฉันอยู่คนเดียวแบบนี้

เช่นเดียวกับวันนั้น

ความทรงจำที่จางหายไป

ฉันคอยคุณอยู่สักพักหนึ่ง

ถนนที่คุณสารภาพไป

สถานที่ที่เราจูบกันครั้งแรก

คุณยังจำได้ไหม?

ทุกช่วงเวลาเหล่านั้น

ตอนนี้ฉันรู้แล้ว ฉันชอบมันตอนนั้น

วันที่มันเป็นทั้งหมดของคุณ

เวลานั้นดีมาก

จริงๆแล้วฉันทำตัวไม่ดีเลย

ทุกวันที่ไม่มีคุณมันยาก

ตอนนี้ฉันสามารถใช้พื้นที่ว่างของคุณได้แล้ว

ฉันเดาว่ามันเจ็บมากเกินไป

ถนนที่เราพบกันครั้งแรก

สถานที่สุดท้าย

เพราะฉันคิดถึงเวลาที่เธอเป็นทุกอย่าง

ฉันอยู่คนเดียวแบบนี้

เช่นเดียวกับวันนั้น

ความทรงจำที่จางหายไป

ฉันคอยคุณอยู่สักพักหนึ่ง

ถนนที่คุณสารภาพไป

สถานที่ที่เราจูบกันครั้งแรก

คุณยังจำได้ไหม?

ทุกช่วงเวลาเหล่านั้น

ตอนนี้ฉันรู้แล้ว ฉันชอบมันตอนนั้น

วันที่มันเป็นทั้งหมดของคุณ

เวลานั้นดีมาก

ฉันคิดถึงคุณ

ฉันยังคงเดินอยู่บนถนนสายนั้น

ตอนนี้หยุด

กรุณากลับมาอีกครั้ง

ฉันถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังบนถนนสายนี้

คุณอยู่ที่ไหน

ฉันคิดถึงเวลาที่เราเดินด้วยกันทุกวัน

ฉันอยู่คนเดียวแบบนี้

เช่นเดียวกับวันนั้น

ความทรงจำที่จางหายไป

ฉันปล่อยวางไม่ได้ ฉันจึงอดทนต่อไป

คืนที่คุณสารภาพ

คืนที่ฉันนอนไม่หลับด้วยความตื่นเต้น

ฉันคิดถึงเธอมาก

ฉันในวันนั้น

ตอนนี้ฉันรู้แล้ว ฉันชอบมันตอนนั้น

วันที่มันเป็นทั้งหมดของคุณ

เวลานั้นดีมาก

[Hangul]

요즘 난 잘 지내

예전에 나처럼

혼자서 잘 웃고 지내

너 없이도 말야

너는 어떻게 지내

묻기엔 좀 늦어버려서

이렇게 널 그리며 한참 동안

혼자 걷고 있어

처음 마주친 그 거리

마지막이 됐던 그 자리

너가 전부였던 그때가 그리워서

이렇게 나 혼자

그때 그날처럼

희미해진 기억들을

한참 동안 붙잡고 서있어

니가 고백한 그 거리

처음 입 맞추던 그 자리

너도 기억하니

그 모든 순간

이제야 알겠어 그때가 좋았어

전부 너였던 날

그때가 참 좋았었다고

사실 난 잘 못 지내

너 없는 매일이 버거워

이제야 난 너의 그 빈자리가

너무 아픈가 봐

처음 마주친 그 거리

마지막이 됐던 그 자리

너가 전부였던 그때가 그리워서

이렇게 나 혼자

그때 그날처럼

희미해진 기억들을

한참 동안 붙잡고 서있어

니가 고백한 그 거리

처음 입 맞추던 그 자리

너도 기억하니

그 모든 순간

이제야 알겠어 그때가 좋았어

전부 너였던 날

그때가 참 좋았었다고

그리웠다고

아직 그 거릴 걷는다고

이제 그만

돌아와 줘

나 홀로 남은 이 거리

너는 어디에 있는 거니

매일 함께 걷던 그때가 그리워서

이렇게 나 혼자

그때 그날처럼

희미해진 추억들을

놓지 못해 붙잡고 서있어

니가 고백한 그 밤이

설레 잠 못 들던 그 밤이

너무 그리웠어

그날의 내가

이제야 알겠어 그때가 좋았어

전부 너였던 날

그때가 참 좋았었다고

[Romanized]

yojeum nan jal jinae

yejeone nacheoreom

honjaseo jal usgo jinae

neo eopsido marya

neoneun eotteohge jinae

mutgien jom neujeobeoryeoseo

ireohge neol geurimyeo hancham dongan

honja geotgo isseo

cheoeum majuchin geu geori

majimagi dwaessdeon geu jari

neoga jeonbuyeossdeon geuttaega geuriwoseo

ireohge na honja

geuttae geunalcheoreom

huimihaejin gieokdeureul

hancham dongan butjapgo seoisseo

niga gobaekhan geu geori

cheoeum ip majchudeon geu jari

neodo gieokhani

geu modeun sungan

ijeya algesseo geuttaega johasseo

jeonbu neoyeossdeon nal

geuttaega cham johasseossdago

sasil nan jal mot jinae

neo eopsneun maeiri beogeowo

ijeya nan neoui geu binjariga

neomu apeunga bwa

cheoeum majuchin geu geori

majimagi dwaessdeon geu jari

neoga jeonbuyeossdeon geuttaega geuriwoseo

ireohge na honja

geuttae geunalcheoreom

huimihaejin gieokdeureul

hancham dongan butjapgo seoisseo

niga gobaekhan geu geori

cheoeum ip majchudeon geu jari

neodo gieokhani

geu modeun sungan

ijeya algesseo geuttaega johasseo

jeonbu neoyeossdeon nal

geuttaega cham johasseossdago

geuriwossdago

ajik geu georil geotneundago

ije geuman

dorawa jwo

na hollo nameun i geori

neoneun eodie issneun geoni

maeil hamkke geotdeon geuttaega geuriwoseo

ireohge na honja

geuttae geunalcheoreom

huimihaejin chueokdeureul

nohji moshae butjapgo seoisseo

niga gobaekhan geu bami

seolle jam mot deuldeon geu bami

neomu geuriwosseo

geunarui naega

ijeya algesseo geuttaega johasseo

jeonbu neoyeossdeon nal

geuttaega cham johasseossdago