แปลเพลง Half of My Heart - Theo เนื้อเพลง และความหมาย
แปลเพลง Half of My Heart - Theo OST The Matchmakers เนื้อเพลง และความหมาย
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ในวันที่คุณมา
โลกทั้งใบเปลี่ยนแปลงไป
ฉันไม่รู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร
นี่เป็นครั้งแรกของฉัน
ฉันไม่เข้าใจความรู้สึกนี้
มันคือรัก?
โอ้ ใช่ ใช่ ใช่
เป็นอย่างนั้นจริงๆเหรอ?
หัวใจของฉันเต้นอย่างต่อเนื่องและมันเจ็บ
ตั้งแต่วินาทีแรกที่ได้พบคุณโอ้
เพราะคุณเป็นครึ่งหนึ่งของฉัน
เพราะมันเป็นชั้นเรียนของฉัน
ฉันอยากจะเดินบนเส้นทางนี้ด้วยกัน
เพราะมีรักเดียว
เพราะคุณเป็นคนเดียว
ฉันสัญญา
ฉันรักคุณคนเดียว
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
ช่วงเวลาที่รู้สึกเหมือนโชคชะตา
ฉันวิ่งหนีเพราะฉันกลัว
ไม่ว่าฉันจะพยายามมากแค่ไหนก็ตาม
ในหัวของฉัน
ฉันคิดถึงคุณทุกวัน
มันคือรัก?
โอ้ ใช่ ใช่ ใช่
เป็นอย่างนั้นจริงๆเหรอ?
หัวใจของฉันเต้นอย่างต่อเนื่องและมันเจ็บ
ตั้งแต่วินาทีแรกที่ได้พบคุณโอ้
เพราะคุณเป็นครึ่งหนึ่งของฉัน
เพราะมันเป็นชั้นเรียนของฉัน
ฉันอยากจะเดินบนเส้นทางนี้ด้วยกัน
เพราะมีรักเดียว
เพราะคุณเป็นคนเดียว
ฉันสัญญา
ฉันรักคุณคนเดียว
อย่าร้องไห้แม้ว่ามันจะยากนะ ใช่แล้ว
ฉันอยู่เคียงข้างคุณ
ถ้าเราอยู่ด้วยกันฉันก็ทนได้
ที่รัก อย่าปล่อยมือฉันนะ
เพราะคุณคือทุกสิ่งในชีวิตของฉัน
เพราะมันคือทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน
ไม่มีความหมายหากไม่มีคุณ
เพราะคุณคือรักสุดท้ายของฉัน
รู้ว่า
ฉันสัญญา เราสองคนตลอดไป
เพราะมันเป็นครึ่งโอ้
[Hangul]
무슨 일인지 몰라
네가 오던 그날에
세상이 다 바뀌고
어떤 맘인지 몰라
난 처음이라
이 느낌을 알 수가 없어
사랑인 걸까
Oh yeah yeah yeah
정말 그럴까
자꾸만 심장이 뛰고 아픈걸
널 만난 순간부터 Oh
나에겐 네가 반이라서
내 반이라서
이 길을 함께 하고파
사랑은 오직 하나라서
너 하나라서
나 약속할게
너만을 사랑해
왜 그랬는지 몰라
운명 같던 그 순간
겁이 나 도망친 거야
아무리 애써 봐도
내 머릿속엔
매일 네가 떠오르는걸
사랑인 걸까
Oh yeah yeah yeah
정말 그럴까
자꾸만 심장이 뛰고 아픈걸
널 만난 순간부터 Oh
나에겐 네가 반이라서
내 반이라서
이 길을 함께 하고파
사랑은 오직 하나라서
너 하나라서
나 약속할게
너만을 사랑해
힘이 들어도 울지 마 Yeah yeah
네 곁엔 내가 있잖아
우리 함께라면 난 견딜 수 있어
My love 내 손 놓지 마
내 삶엔 네가 전부라서
내 전부라서
너 없인 의미가 없어
마지막 사랑 그대라서
그걸 알아서
나 약속할게 우리 둘 영원히
반이라서 Oh
Theo – Half of My Heart Romanization
museun irinji molla
nega odeon geunare
sesangi da bakkwigo
eotteon maminji molla
nan cheoeumira
i neukkimeul al suga eopseo
sarangin geolkka
Oh yeah yeah yeah
jeongmal geureolkka
jakkuman simjangi ttwigo apeungeol
neol mannan sunganbuteo Oh
naegen nega baniraseo
nae baniraseo
i gireul hamkke hagopa
sarangeun ojik hanaraseo
neo hanaraseo
na yaksokhalge
neomaneul saranghae
wae geuraessneunji molla
unmyeong gatdeon geu sungan
geobi na domangchin geoya
amuri aesseo bwado
nae meorissogen
maeil nega tteooreuneungeol
sarangin geolkka
Oh yeah yeah yeah
jeongmal geureolkka
jakkuman simjangi ttwigo apeungeol
neol mannan sunganbuteo Oh
naegen nega baniraseo
nae baniraseo
i gireul hamkke hagopa
sarangeun ojik hanaraseo
neo hanaraseo
na yaksokhalge
neomaneul saranghae
himi deureodo ulji ma Yeah yeah
ne gyeoten naega issjanha
uri hamkkeramyeon nan gyeondil su isseo
My love nae son nohji ma
nae salmen nega jeonburaseo
nae jeonburaseo
neo eopsin uimiga eopseo
majimak sarang geudaeraseo
geugeol araseo
na yaksokhalge uri dul yeongwonhi
baniraseo Oh