แปลเพลง DIGNITY - Ado เนื้อเพลง และความหมาย

Chiisana awa kirari

Hi no sasu hou ni nobori

Jiyuu wo mezashi tobitatsu you ni

Pachin to hajikeru

ฟองอากาศขนาดเล็ก

ขึ้นมาในทิศทางของดวงอาทิตย์

ราวกับบินไปสู่อิสรภาพ

สแน็ป

Nee, daiji na mono toware

Anata nara nanto kotaeru deshou

เฮ้ ถามฉันเรื่องสำคัญหน่อยสิ

คุณจะตอบอะไร

Itsuka wakaru no ka na

Ai wa doko ni hibiku no

Ai wa mayotte shimau no

Ima wa anata no neiki ni

Mimi wo sumasu dake

บางทีสักวันฉันจะเข้าใจ

ความรักสะท้อนอยู่ที่ไหน?

ความรักจะหายไป

ตอนนี้อยู่ในการนอนหลับของคุณ

แค่ฟัง

Shiawase wo ubaiau

Bokura suisou no naka de

Daremo mina jibun rashiku

Itai dake nan da yo

แข่งขันกันเพื่อความสุข

ภายในพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ

ทุกคนต่างก็เป็นตัวของตัวเอง

ฉันแค่อยากจะอยู่ที่นั่น

Subete wa unmei ni shizumi yuku

Mou dekiru koto nado nai

ทุกสิ่งย่อมจมลงสู่โชคชะตา

ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้อีกต่อไป

Honto ni sou na no ka na

Ai wa dare wo terasu no

Ai wa kizutsukete shimau no

Jikan ga tarinai koto

Kidzuiteiru no ni

เป็นอย่างนั้นจริงๆเหรอ?

ความรักส่องสว่างใครบ้าง?

ความรักเจ็บ

ไม่มีเวลาเพียงพอ

แม้ว่าฉันจะรู้ตัวก็ตาม

Itsuka wakaru no ka na

Ai wa koete yukeru no

Ai wa hitotsu ni nareru no

Tamesareteru no wa

Kanaderareru inochi

Yuruginai sono inochi

บางทีสักวันฉันจะเข้าใจ

ความรักสามารถก้าวข้ามได้หรือไม่?

ความรักจะเป็นหนึ่งเดียวได้ไหม?

สิ่งที่กำลังถูกทดสอบ

ชีวิตที่ถูกเล่น

ชีวิตที่ไม่เปลี่ยนแปลงนั้น

Chiisana awa kuttsuite

Hi no sasu hou ni noboru

ฟองอากาศเล็กๆ ติดกัน

ขึ้นในทิศทางของดวงอาทิตย์

KANJI:

小さな泡きらり

陽の差す方に昇り

自由を目指し飛び立つように

パチンと弾ける

ねえ、大事なもの問われ

あなたなら何と答えるでしょう

いつかわかるのかな

愛はどこに響くの

愛は迷ってしまうの

今はあなたの寝息に

耳を澄ますだけ

幸せを奪い合う

ボクら水槽の中で

誰もみな自分らしく

いたいだけなんだよ

すべては運命に沈みゆく

もうできることなどない

ほんとにそうなのかな

愛は誰を照らすの

愛は傷つけてしまうの

時間が足りないこと

気付いているのに

いつかわかるのかな

愛は越えてゆけるの

愛はひとつになれるの

試されてるのは

奏でられる命

揺るぎないその命

小さな泡くっついて

陽の差す方に昇る