X-Tense - P De Pablito Lyrics + English Translation
X-TENSE - P DE PABLITO (Lyrics)
Mami, tou na estrada tou sem wifi
Não li a mensagem fui deitar-me tarde
Eu ainda estou com a mesma jarda do concerto de ontem
Armado em Olavo Bilac, eu ando sempre rouco
E às vezes não sei.
E não me tão a dar abébias
Erva que eu fumo já passou para o meu rider técnico
Camisas floridas, cabelo colado a gel bitch
Maltesers e Snickers e eles tão a chama-lo “catering”
Pera.
Que ainda não esqueci qual é que o plano era.
Há ano e meio atrás era outro qualquer e eu disse que eu vinha para cá.
Tão tropa vai à merda.
Toda a vida senti cobras à perna.
Eu tou com anticorpos a várias bactérias que me constipem a paz.
Que eles sabem que eu virei o jogo e tar cá não era suposto mami
Que eu fintei-os todos sem ter um euro no bolso mami
Senti o sufoco, eu não sou nenhum héroi do povo, fuck you
Claro que eu sou maluco, eu tava na merda se não fosse assim
Passei de “Underated” a “Judas do Underground”, shit
Passei da plateia para o Sudas, ca granda mar de gente
Passei caganeiras antes de subir a cada palco big
Eu nunca o tinha feito, hoje eu tenho um a cada sábado
E é o que faz sentido
E o que eu faço aqui, mami
Não é tão fácil de dizer.
É que eu tentei dar à fome um propósito maior do que eu
Já que eu aceitei ser o cromo que 2019 pediu.
E eu não atino em entrevistas e fotos
Bicho do mato mano, eu sinto-me awkward
Dizem que é bom sinal tão brinde aos meus tropas
Agradeço a Deus o convite mas boy, foda-se…
Eles não tão entender o meu riso e paródia
Eu rio mas eu observo
Digo o que não pode ser
Mas digo-o no tom certo.
Cara de cínico, safa a dor no meu estômago
Joaquin Phoenix, dá-me a roupa do Joker
Eu em alturas tento ser figura pública
Mas sou Pontinha, eu tou mais perto de fazer figura em público
Meu bullying já tem utilidade , eu virei o único que o diz
Outrora serviu para justificarem porque é que nunca furei.
Nubai. Não vim atrás de uma carreira longa
Para alguns estar no meio é bom, eu sinto que só tou bem na ponta.
Meu grande amor foi o que pôs em frente a tanta pessoa
Eu só quero o que a fama trouxe até fazer da fama trouxa.
Um bom plano tropa
Eu acho que tenho um bom plano, nota-se
Acredita que eu ainda vou a meio, ainda não te contei a melhor parte da anedota
Eu disse que tenho um bom plano tropa
Minha caixinha de Pandora
Eu estou-me a tornar o que quis ser
Um exemplar do clichê.
[ENGLISH TRANSLATION]
Mami, I'm on the road I'm no wifi
I didn't read the message I went to bed late
I'm still in the same yard as yesterday's concert
Armed in Olavo Bilac, I always walk hoarse
And sometimes I don't know.
And not giving me so much
Herb I smoke has already passed to my technical rider
Flower Shirts, Gel Bitch Glued Hair
Maltesers and Snickers and they call it “catering”
Wait.
That I haven't forgotten what the plan was.
A year and a half ago it was just another one and I said I was coming here.
So troop goes to shit.
All my life I've felt snakes on my leg.
I have antibodies to various bacteria that constipate my peace.
That they know I turned the game on and it wasn't supposed to be mami
That I faked them all without having a euro in my mami pocket
I felt the choke, I'm no folk hero, fuck you
Of course I'm crazy, I was shit if it wasn't like that
I went from “Underated” to “Judas do Underground”, shit
I moved from the audience to the Sudas, ca sea of people
I passed caganeiras before climbing each big stage
I had never done it, today I have one every Saturday
And that's what makes sense
And what I do here, mami
Not so easy to say.
It's just that I tried to give hunger a purpose greater than me.
Since I accepted to be the chrome that 2019 requested.
And I don't care about interviews and photos
Bug from the bush bro, I feel awkward
They say it's a good sign so toast to my troops
Thank God for the invitation but boy, fuck you…
They don't so understand my laugh and spoof
I laugh but I watch
I say what can't be
But I say it in the right tone.
Cynic guy saves the pain in my stomach
Joaquin Phoenix, give me Joker's clothes
I at times try to be a public figure
But I'm Pontinha, I'm closer to doing public figure
My bullying is already useful, I become the one who says it
It once served to justify why I never stuck.
Nubai I didn't come after a long career
For some being in the middle is good, I feel that it's just fine at the end.
My great love was what put in front of so many people
I just want what fame has brought up to make muggle fame.
A good troop plan
I think I have a good plan, you see
Believe me I'm still in the middle, I haven't told you the best part of the anecdote yet
I said I have a good troop plan
My Pandora's Box
I am becoming what I wanted to be
A copy of the cliche.