แปลเพลง Rules - Mitski และความหมาย

One two, one two
หนึ่ง สอง หนึ่ง สอง
One two three, one two three
หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม
One two three four
หนึ่ง สอง สาม สี่
One two three four five
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า

Number one
หมายเลขหนึ่ง
I'll come over
ฉันจะไปหาเธอ
I'll be dressed like your best idea
ฉันจะแต่งตัวให้ดูดีที่สุดเท่าที่เธอจะจินตนาการได้
Number two
หมายเลขสอง
You'll be gentle
เธอจะอ่อนโยนต่อฉัน
Then number three
จากนั้นหมายเลขสาม
You will ruin me
เธอจะทำลายฉันจนพังทลาย
Number four
หมายเลขสี่
I'm nobody's anyone anymore
ฉันไม่ใช่คนสำคัญของใครอีกต่อไปแล้ว
So five
และห้า
I'll be alone for a while
ฉันจะอยู่ตัวคนเดียวสักพัก
But I'm only crying 'cause it feels good
แต่ที่ฉันร้องไห้ ก็เพราะว่ามันรู้สึกดีเท่านั้นเอง

I'll have a new hair cut
ฉันจะไปตัดผมทรงใหม่
I will be somebody else
ฉันจะเป็นคนใหม่ที่ไม่ใช่คนเดิม
And when I leave my body
และเมื่อจิตวิญญาณของฉันล่องลอยออกไปจากร่าง
Please pretend that you don't see
โปรดแกล้งทำเป็นมองไม่เห็นเถอะนะ
How I'm no longer there
ว่าฉันไม่ได้อยู่ตรงนั้นอีกต่อไปแล้ว
Behind my eyes
ภายใต้ดวงตาคู่นี้
Then six in the morning
แล้วตอนหกโมงเช้า
I'll be woken up
ฉันจะถูกปลุกให้ตื่นขึ้น
By that old light
ด้วยแสงแดดดวงเดิมนั้น
That old light
แสงสว่างเดิมๆ

One two, one two three
หนึ่ง สอง หนึ่ง สอง สาม
One two three four
หนึ่ง สอง สาม สี่
One two three four five
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า
Six, Seven, Eight, Nine, Ten
หก, เจ็ด, แปด, เก้า, สิบ