แปลเพลง Die On This Hill - SIENNA SPIRO และความหมาย

Got me to stay
ทำให้ฉันยอมอยู่ต่อ
Said that you need me
บอกว่าคุณต้องการฉัน
Stop, 'cause these words don't have a meaning
หยุดเถอะ เพราะคำพูดเหล่านี้ไม่มีความหมายเลย
No, they don't
ไม่เลย มันไม่มีความหมาย
At least not to me
อย่างน้อยก็ไม่ใช่สำหรับฉัน
And there'll be a day
และมันจะมีสักวันที่
I'll be more creative
ฉันจะสร้างสรรค์กว่านี้
A poetic way to say I'm not leaving
หาวิธีที่สละสลวยเพื่อบอกว่าฉันจะไม่ไปไหน
To the world, not to your face
บอกกับโลกใบนี้ ไม่ใช่ต่อหน้าคุณ

I'll take my pride
ฉันจะเก็บศักดิ์ศรีของฉันไว้
Stand here for you
ยืนอยู่ตรงนี้เพื่อคุณ
No, I'm not blind
ไม่หรอก ฉันไม่ได้ตาบอด
Just seeing it through
ฉันแค่เฝ้ามองมันให้ถึงที่สุด
You take my life
คุณพรากชีวิตฉันไป
Just for the thrill
เพียงเพื่อความตื่นเต้นสะใจ
I'll take tonight
ฉันจะใช้ค่ำคืนนี้
And die on this hill
และยอมตายอยู่บนเนินเขาแห่งนี้
I always will
ฉันจะเป็นอย่างนั้นเสมอ

I know that I look
ฉันรู้ว่าฉันดูเหมือนคนที่
Stubborn and patient
ดื้อรั้นและอดทน
But you wrote the book
แต่คุณนั่นแหละที่เป็นคนเขียนตำรา
I just took a page out
ฉันแค่หยิบมาอ่านเพียงหน้าเดียว
To be loved
เพื่อให้ถูกรัก
To be loved and nothing more
เพื่อให้ถูกรัก และไม่ต้องการสิ่งอื่นใด
And you kept your word
และคุณก็รักษาสัญญาของคุณ
Do you want a medal?
อยากได้เหรียญรางวัลไหมล่ะ?
The way that someone leaves this world
วิธีที่ใครบางคนจากโลกนี้ไป
Is all just levels
มันก็แค่ระดับที่แตกต่างกัน
Tell me now
บอกฉันตอนนี้สิ
Oh, tell me now
โอ้ บอกฉันมาตอนนี้เลย

I'll be here the whole night
ฉันจะอยู่ตรงนี้ตลอดทั้งคืน
I'll be here 'cause I care
ฉันจะอยู่ตรงนี้เพราะฉันแคร์
Yeah, I know you don't care
ใช่ ฉันรู้ว่าคุณไม่สนใจหรอก
I know nothing could matter
ฉันรู้ว่าไม่มีอะไรสำคัญเลย
God, I wish something mattered to you
พระเจ้า ฉันหวังว่าจะมีสักสิ่งที่สำคัญสำหรับคุณบ้าง

I'll take my pride
ฉันจะเก็บศักดิ์ศรีของฉันไว้
Stand here for you
ยืนอยู่ตรงนี้เพื่อคุณ
No, I'm not blind
ไม่หรอก ฉันไม่ได้ตาบอด
Just seeing it through
ฉันแค่เฝ้ามองมันให้ถึงที่สุด
You take my life
คุณพรากชีวิตฉันไป
Just for the thrill
เพียงเพื่อความตื่นเต้นสะใจ
I'll take tonight
ฉันจะใช้ค่ำคืนนี้
And die on this hill
และยอมตายอยู่บนเนินเขาแห่งนี้
I always, always, I always will
ฉันจะ เป็นอย่างนั้นเสมอ ตลอดไป