แปลเพลง What About Us? - Minseo เนื้อเพลง และความหมาย
이러쿵저러쿵 너에게
เรื่องราวมากมายที่ฉันจะบอกกับคุณ
사소한 얘기들 말하면
ถ้าฉันเล่าเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ให้คุณฟัง
재미없는 나의 하루도
วันธรรมดาที่ไม่มีอะไรสนุก
왠지 새로워져
กลับรู้สึกสดชื่นขึ้นมา
괜히 속상했던 내 맘도
ใจที่เคยรู้สึกเสียใจ
너에게 말하다 보면
เมื่อฉันพูดกับคุณ
아무 일 없던 것처럼 다
เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น ทุกอย่างก็โอเค
괜찮아져
กลับดีขึ้น
이런 내 맘 들킬까 봐
ฉันกลัวว่าคุณจะรู้ใจฉัน
네 앞에선 바보가 돼
ฉันก็เลยทำเป็นคนโง่ต่อหน้าคุณ
그럼 넌 내가 우습다 놀려대
แล้วคุณก็ล้อฉันว่าเป็นคนขำๆ
지금 우리 사이 거리도
ตอนนี้ระยะห่างระหว่างเราก็
꽤 나쁘지는 않지만
ก็ไม่น่าจะเลวร้าย
나만의 너이길 욕심이 나
แต่ฉันอยากให้คุณเป็นของฉันคนเดียว
널 좋아한다고
ฉันบอกว่าฉันชอบคุณ
용기 내어 말하고
กล้าพูดออกไป
하루 종일 이랬다 저랬다가
ทั้งวันฉันก็หวั่นไหวไปมา
나 어질어질해
ฉันรู้สึกเวียนหัว
너의 맘은? 어떨까
แล้วใจของคุณล่ะ? จะเป็นยังไง
너는 내가 좋을까?
คุณจะชอบฉันไหม?
괜한 용기를 냈다 널 잃으면 어떡해
ฉันกล้าไปแล้ว ถ้าฉันสูญเสียคุณไปจะทำยังไง
이러쿵저러쿵 너에게
เรื่องราวมากมายที่ฉันจะบอกกับคุณ
오늘 있었던 내 이야기
เรื่องราวที่เกิดขึ้นในวันนี้
누굴 만났고 뭘 먹었고
ฉันไปเจอใครและกินอะไรบ้าง
시시콜콜한 얘기들
เรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ ที่ไม่มีอะไร
이랬고 저랬고 신나서
ฉันดีใจที่ได้พูดไป
꺼내놓은 나의 TMI
พูดเรื่องส่วนตัวของฉันออกมา
이래도 저래도 넌 내게
ไม่ว่าจะยังไง คุณก็ยังมองฉัน
나를 보며 웃고 있잖아
คุณมองฉันแล้วยิ้ม
널 좋아한다고
ฉันบอกว่าฉันชอบคุณ
용기 내어 말하고
กล้าพูดออกไป
하루 종일 이랬다 저랬다가
ทั้งวันฉันก็หวั่นไหวไปมา
나 어질어질해
ฉันรู้สึกเวียนหัว
너의 맘은? 어떨까
แล้วใจของคุณล่ะ? จะเป็นยังไง
너는 내가 좋을까?
คุณจะชอบฉันไหม?
괜한 용기를 냈다 널 잃으면 어떡해
ฉันกล้าไปแล้ว ถ้าฉันสูญเสียคุณไปจะทำยังไง
나도 이런 내가 낯설어
ฉันเองก็รู้สึกแปลกๆ กับตัวเอง
널 잃게 될까 봐 나 두려워져
ฉันกลัวจะสูญเสียคุณไป
마음이 마음대로 잘 되지가 않아
ใจของฉันมันไม่เป็นไปตามที่คิด
넌 이런 내 맘 알까
คุณจะรู้ไหมว่าฉันรู้สึกยังไง
널 좋아한다고
ฉันบอกว่าฉันชอบคุณ
용기 내어 말하고
กล้าพูดออกไป
하루 종일 이랬다 저랬다가
ทั้งวันฉันก็หวั่นไหวไปมา
나 어질어질해
ฉันรู้สึกเวียนหัว
너의 맘은? 어떨까
แล้วใจของคุณล่ะ? จะเป็นยังไง
너도 내가 좋을까?
คุณจะชอบฉันไหม?
괜한 용기를 냈다 널 잃으면 어떡해
ฉันกล้าไปแล้ว ถ้าฉันสูญเสียคุณไปจะทำยังไง
널 좋아한다고
ฉันบอกว่าฉันชอบคุณ
용기 내어 말하고
กล้าพูดออกไป
하루 종일 이랬다 저랬다가
ทั้งวันฉันก็หวั่นไหวไปมา
나 어질어질해
ฉันรู้สึกเวียนหัว
너의 맘은? 어떨까
แล้วใจของคุณล่ะ? จะเป็นยังไง
너는 내가 좋을까?
คุณจะชอบฉันไหม?
괜한 용기를 냈다 널 잃으면 어떡해
ฉันกล้าไปแล้ว ถ้าฉันสูญเสียคุณไปจะทำยังไง
Romanized