แปลเนื้อเพลง Midnight - Heize

แปลเพลง Midnight - Heize

คุณเป็นอย่างไร

คุณเคยคิดถึงฉันบ้างไหมบางครั้ง

ฉันหลับตาลงอีกครั้งในค่ำคืนอันยาวนานนี้

คิดถึงคุณ

ฉันนอนไม่หลับ

มันยาวผิดปกตินิดหน่อย

ฉันเสียใจในคืนที่ไม่มีคุณ

วันที่ฉันใช้เวลาในตอนนั้น

มันก็จะน่าเบื่อต่อไป

มันก็จะค่อยๆถูกลืมไป

สักวันหนึ่งคุณ

คืนนอนไม่หลับ

เศร้าจังเลยคืนนี้

คืนนี้ฉันไม่สามารถอยู่กับคุณได้

ในเวลาเที่ยงคืนถึงเที่ยงคืน

เที่ยงคืน ฉันนอนไม่หลับเพราะคุณ

คืนนี้มาอีกแล้ว.

เศร้าจังเลยคืนนี้

คืนนี้อีกครั้งโดยไม่มีคุณ

ในเวลาเที่ยงคืน เที่ยงคืน ก

เที่ยงคืน ฉันนอนไม่หลับหากไม่มีคุณ

(นานานานานานานา)

(คืนนี้ฉันอยากนอน)

(ในเวลาเที่ยงคืน เที่ยงคืน เที่ยงคืน)

มากกว่าระหว่างปิดและเปิดตา

มาหาฉันเร็วขึ้น

เธอคือความรักที่ทิ้งฉันไป

คุณไม่สามารถทำเช่นนี้กับฉันได้

ก็พอแล้ว พอแล้ว หยุดเถอะ

ทำให้ฉันเจ็บ

ในนามของความเสียใจต่อฉัน

ค่ำคืนไม่เคยสิ้นสุด

ฉันไม่อยากพูดถึงอดีตอีกต่อไปแต่

ฉันเดาว่าฉันชอบคุณมาก

ฉันจะคิดเกี่ยวกับมันต่อไป

ฉันจะคิดถึงคุณมากขึ้น

ล่วงเวลา

ค่ำคืนที่นอนไม่หลับ คืนนี้เศร้ามาก

คืนนี้ฉันไม่สามารถอยู่กับคุณได้

ในเวลาเที่ยงคืนถึงเที่ยงคืน

เที่ยงคืน ฉันนอนไม่หลับเพราะคุณ

คืนนี้มาอีกแล้ว.

เศร้าจังเลยคืนนี้

คืนนี้อีกครั้งโดยไม่มีคุณ

ในเวลาเที่ยงคืน เที่ยงคืน ก

เที่ยงคืน ฉันนอนไม่หลับหากไม่มีคุณ

ค่ำคืนนับดาว ทีละน้อย ตามฤดูกาลที่ผ่านไป

ค่ำคืนนี้กำลังเปลี่ยนไป

แต่ฉันยังคง

ฉันนอนไม่หลับตอนกลางคืน

คืนนี้มาอีกแล้ว คืนนี้เศร้าจังเลย

คืนนี้อีกครั้งโดยไม่มีคุณ

ในเวลาเที่ยงคืน เที่ยงคืน ก

เที่ยงคืน ฉันนอนไม่หลับหากไม่มีคุณ

(นานานานานานานา)

[Hangul]

그대는 어떤가요

가끔은 나를 생각한 적 있나요

이 긴 밤에 다시 눈을 감고

그댈 생각하고

잠들지 못하고 그래요

조금 유난히 기네요

그대 없는 밤이 아쉬워지네요

그때 보낸 그날이 더

계속 무뎌지겠죠

점점 잊혀지겠죠

언젠가는 그대가

잠이 오지 않는 밤

So sad tonight

그대와 함께할 수 없는 이 밤

In the midnight a a midnight

니 생각에 잠 못 드는 Midnight

다시 찾아온 이 밤

So sad tonight

그대가 없이 다시 맞는 이 밤

In the midnight a a midnight a

니가 없이 잠 못 드는 Midnight

(나 나나 나나나)

(I wanna sleep tonight)

(In the midnight midnight midnight)

눈감았다 뜨는 사이보다

더 빠르게 날 찾아왔다

떠나가 버린 사랑 당신

You can’t do this to me

충분하다 충분해 그만 좀 해라

날 아프게

내게 미련이란 이름에

밤은 끝나지 않아

다 지난 얘기 다시 하고 싶진 않지만

내가 그댈 많이 좋아하긴 했나 봐요

계속 생각나겠죠

더 그리워지겠죠

시간이 지날수록

잠이 오지 않는 밤 So sad tonight

그대와 함께할 수 없는 이 밤

In the midnight a a midnight

니 생각에 잠 못 드는 Midnight

다시 찾아온 이 밤

So sad tonight

그대가 없이 다시 맞는 이 밤

In the midnight a a midnight a

니가 없이 잠 못 드는 Midnight

별 헤는 밤 계절이 지나 조금씩

달라져가는 이 밤

하지만 난 여전히

난 잠 못 이룬 밤

다시 찾아온 이 밤 So sad tonight

그대가 없이 다시 맞는 이 밤

In the midnight a a midnight a

니가 없이 잠 못 드는 Midnight

(나 나나 나나나)

[Romanization]

(I wanna sleep tonight)

(In the midnight midnight midnight)

geudaeneun eotteongayo

gakkeumeun nareul saenggakhan jeok issnayo

i gin bame dasi nuneul gamgo

geudael saenggakhago

jamdeulji moshago geuraeyo

jogeum yunanhi gineyo

geudae eopsneun bami aswiwojineyo

geuttae bonaen geunari deo

gyesok mudyeojigessjyo

jeomjeom ijhyeojigessjyo

eonjenganeun geudaega

jami oji anhneun bam

So sad tonight

geudaewa hamkkehal su eopsneun i bam

In the midnight a a midnight

ni saenggage jam mot deuneun Midnight

dasi chajaon i bam

So sad tonight

geudaega eopsi dasi majneun i bam

In the midnight a a midnight a

niga eopsi jam mot deuneun Midnight

(na nana nanana)

(I wanna sleep tonight)

(In the midnight midnight midnight)

nungamassda tteuneun saiboda

deo ppareuge nal chajawassda

tteonaga beorin sarang dangsin

You can’t do this to me

chungbunhada chungbunhae geuman jom haera

nal apeuge

naege miryeoniran ireume

bameun kkeutnaji anha

da jinan yaegi dasi hago sipjin anhjiman

naega geudael manhi johahagin haessna bwayo

gyesok saenggaknagessjyo

deo geuriwojigessjyo

sigani jinalsurok

jami oji anhneun bam So sad tonight

geudaewa hamkkehal su eopsneun i bam

In the midnight a a midnight

ni saenggage jam mot deuneun Midnight

dasi chajaon i bam

So sad tonight

geudaega eopsi dasi majneun i bam

In the midnight a a midnight a

niga eopsi jam mot deuneun Midnight

byeol heneun bam gyejeori jina jogeumssik

dallajyeoganeun i bam

hajiman nan yeojeonhi

nan jam mot irun bam

dasi chajaon i bam So sad tonight

geudaega eopsi dasi majneun i bam

In the midnight a a midnight a

niga eopsi jam mot deuneun Midnight

(na nana nanana)

(I wanna sleep tonight)

(In the midnight midnight midnight)