แปลเพลง Yes or No - Jung Kook เนื้อเพลง และความหมาย

แปลเพลง Yes or No - Jung Kook เนื้อเพลง และความหมาย

นี่ไม่ใช่เพลงรักอีกเพลงนะที่รัก
 มันเป็นวิธีของฉันที่จะกำจัดความรู้สึกออกไป
 การจราจรในหัวของฉันมันแทบจะบ้าไปแล้ว
 ฉันจะเชื่อหัวใจของฉันตอนนี้

 และถ้ามันดีกว่าที่จะเดิมพันกับเรา ฉันจะลดเป็นสองเท่า
 และถ้าเราจบลงบนเตียงแล้วฉันก็เอาผ้าห่มออก
 และถ้าฉันผิดฉันก็จะฝังหัวให้ลึกลงไปใต้ดิน
 ฉันต้องรู้

 คุณรู้สึกเร่งรีบหรือไม่?
 ถ้าเป็นเช่นนั้น ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
 แล้วเรากำลังตกหลุมรักหรือเปล่า?
 พูดว่าใช่หรือไม่ใช่ ใช่หรือไม่ใช่ ใช่หรือไม่ใช่

 คุณกำลังคิดถึงเราหรือเปล่า?
 ถ้าเป็นเช่นนั้น ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
 แล้วเรากำลังตกหลุมรักหรือเปล่า?
 พูดว่าใช่หรือไม่ใช่ ใช่หรือไม่ใช่ ใช่หรือไม่ใช่

 ทุกคนในคลับนี้หน้าซีดไปหมด
 ฉันสะดุดล้มกับคุณ
 ถ้าเราเริ่มต้นจากการเป็นคนแปลกหน้าตลอดไป
 ฉันคิดว่าหลังจากนั้นฉันก็เป็นจริงขึ้นมา
 หากคุณสามารถเห็นสิ่งที่ฉันเห็นก็มาดูว่ามันเกี่ยวกับอะไร
 เราจะสูงขึ้นเรื่อยๆ แต่เราจะไม่มองลงไป
 หากเป็นความฝันก็ไม่รู้จะมาเมื่อไหร่
 และฉันต้องรู้

 คุณรู้สึกเร่งรีบหรือไม่?
 ถ้าเป็นเช่นนั้น ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
 แล้วเรากำลังตกหลุมรักหรือเปล่า?
 พูดว่าใช่หรือไม่ใช่ ใช่หรือไม่ใช่ ใช่หรือไม่ใช่

 คุณกำลังคิดถึงเราหรือเปล่า?
 ถ้าเป็นเช่นนั้น ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
 แล้วเรากำลังตกหลุมรักหรือเปล่า?
 พูดว่าใช่หรือไม่ใช่ ใช่หรือไม่ใช่ ใช่หรือไม่ใช่

 บางอย่างเกี่ยวกับคุณ
 คุณรู้สึกแบบเดียวกับฉันไหม?
 มีเวทมนตร์อยู่ในห้อง
 บอกฉันสิว่าเธอรู้สึกเหมือนกันไหม?
 บางอย่างเกี่ยวกับคุณ
 คุณรู้สึกแบบเดียวกับฉันไหม?
 มีเวทมนตร์อยู่ในห้อง
 บอกฉันว่าเราจะทำอย่างไร?

 คุณรู้สึกเร่งรีบหรือไม่?
 ถ้าเป็นเช่นนั้น ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
 แล้วเรากำลังตกหลุมรักหรือเปล่า?
 พูดว่าใช่หรือไม่ใช่ ใช่หรือไม่ใช่ ใช่หรือไม่ใช่

 คุณกำลังคิดถึงเราอยู่ใช่ไหม?
 ถ้าเป็นเช่นนั้น ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
 แล้วเรากำลังตกหลุมรักหรือเปล่า?
 พูดว่าใช่หรือไม่ใช่ ใช่หรือไม่ใช่ ใช่หรือไม่ใช่

-

This ain’t another love song baby
It’s my way of putting feelers out
All the traffic in my head’s going crazy
I’m gonna trust my heart right now

And if it’s better to bet on us then I’ll double down
And if we end up in bed and I put the covers out
And if I’m wrong I’ll just bury my head deep underground
I gotta know

Are you feeling the rush?
If so, then I think I know what’s going on
And are we falling in love?
Say yes or no, yes or no, yes or no

Are you thinking ‘bout us?
If so, then I think I know what’s going on
And are we falling in love?
Say yes or no, yes or no, yes or no

Everybody in this club so faded
I’m trippin over getting lost on you
If we forever started out as strangers
I think my ever after just came true
If you could see what I see then let’s see what it’s about
We will go higher and higher but we’re not looking down
If it’s a dream there’s no telling when I’ll be coming ‘round
And I gotta know

Are you feeling the rush?
If so, then I think I know what’s going on
And are we falling in love?
Say yes or no, yes or no, yes or no

Are you thinking ‘bout us?
If so, then I think I know what’s going on
And are we falling in love?
Say yes or no, yes or no, yes or no

Something about you
Do you feel the way I do?
There’s magic in the room
Tell me do you feel it too?
Something about you
Do you feel the way I do?
There’s magic in the room
Tell me what we gonna do?

Are you feeling the rush?
If so, then I think I know what’s going on
And are we falling in love?
Say yes or no, yes or no, yes or no

Are you thinking ’bout us?
If so, then I think I know what’s going on
And are we falling in love?
Say yes or no, yes or no, yes or no