แปลเพลง Can’t Nobody - Woody เนื้อเพลง และความหมาย
ฉันมึนงงคิดถึงคุณตลอดทั้งวัน
ทำไมทุกครั้งที่ผมมีโอกาสผมถึงได้แต่หัวเราะออกมา
ในหัวของฉันเต็มไปด้วยคำหวาน
ฉันชอบทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ
สักพักหนึ่ง ฉันรู้สึกเหมือนจิตใจของฉันถูกปกคลุมไปด้วยบางสิ่งบางอย่าง
ไม่มีแม้แต่ช่วงเวลาที่แสงสว่างจะเข้ามา
แต่สำหรับคุณ Grok on
เคาะเลย เป็นไปได้เพราะคุณ
ฉันอยากให้วันของคุณเต็มไปด้วยรอยยิ้มอันสดใสของคุณ
ไม่มีใครทำไม่ได้ ไม่มีใครทำไม่ได้
มีเพียงคุณเท่านั้นที่ฉันกำลังตกหลุมรัก
ไม่มีใครทำไม่ได้ ไม่มีใครทำไม่ได้
มีเพียงคุณเท่านั้นที่ฉันตกหลุมรัก
ไม่ใช่ใคร ไม่ใช่ใคร ไม่ใช่ใคร
มันไม่มีความหมายหากไม่มีคุณ
ไม่มีใครทำไม่ได้ ไม่มีใครทำไม่ได้
มีเพียงคุณเท่านั้นที่รอคุณ
ชื่อของคุณยังคงอยู่ในใจตลอดทั้งวัน
ฉันสงสัยมากขึ้นว่าทำไมคุณถึงทำแบบนี้ทุกวันนี้
เมื่อฉันเห็นเธอ แม้อากาศจะหอมหวาน ทุกสิ่งก็น่าทึ่งมาก
ฉันชอบทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ
ช่วงนี้ตาของฉันรู้สึกเหมือนมีอะไรบางอย่างปกคลุมอยู่
ฉันไม่เห็นใครเลยนอกจากคุณ ไม่มี
หากคุณเต็มใจที่จะเติบโตต่อไป
เคาะเลย เป็นไปได้เพราะคุณ
ตอนนี้ฉันอยากจะเติมเต็มวันของฉันด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับเราสองคน
ไม่มีใครทำไม่ได้ ไม่มีใครทำไม่ได้
มีเพียงคุณเท่านั้นที่ฉันกำลังตกหลุมรัก
ไม่มีใครทำไม่ได้ ไม่มีใครทำไม่ได้
มีเพียงคุณเท่านั้นที่ฉันตกหลุมรัก
ไม่ใช่ใคร ไม่ใช่ใคร ไม่ใช่ใคร
มันไม่มีความหมายหากไม่มีคุณ
ไม่มีใครทำไม่ได้ ไม่มีใครทำไม่ได้
มีเพียงคุณเท่านั้นที่รอคุณ
วันอันยาวนาน นานแสนนาน กว่าฉันจะรู้ตัว หัวใจของฉันที่มีให้เธอก็ยิ่งใหญ่ขึ้น
ฉันกลัวว่าถ้าฉันมองคุณฉันจะสูญเสียคุณ
ฉันอาจจะงุ่มง่ามนิดหน่อย แต่ฉันเข้าหาคุณด้วยความจริงใจทั้งหมด
เธอจะบอกความในใจของฉันให้เธอฟังก่อนที่จะสายเกินไปไหม?
ไม่มีใครทำไม่ได้ ไม่มีใครทำไม่ได้
มีเพียงคุณเท่านั้นที่ฉันกำลังตกหลุมรัก
ไม่มีใครทำไม่ได้ ไม่มีใครทำไม่ได้
มีเพียงคุณเท่านั้นที่ฉันตกหลุมรัก
ไม่ใช่ใคร ไม่ใช่ใคร ไม่ใช่ใคร
มันไม่มีความหมายหากไม่มีคุณ
ไม่มีใครทำไม่ได้ ไม่มีใครทำไม่ได้
มีเพียงคุณเท่านั้นที่รอคุณ
Woody – Can’t Nobody Hangul
하루 종일 네 생각에 자꾸 난 멍해져
틈만 나면 왜 이러지 웃음이 막 나와
내 머릿속엔 가득 달콤한 단어들로 채워져
모든 게 네 모든 게 좋아 난
한동안 내 마음은 온통 뭔가에 가린 것처럼
빛이 들어올 틈조차 There were No
하지만 너에겐 Grok on
너라서 가능한 Knock on
너의 눈부신 미소로 내 하루를 채웠으면 해
Can’t Nobody Can’t Nobody Can’t Nobody
오직 너 I’m falling in love
Can’t Nobody Can’t Nobody Can’t Nobody
Only U I’m falling in love
Ain’t Nobody Ain’t Nobody Ain’t Nobody
널 빼면 의미 없는걸
Can’t Nobody Can’t Nobody Can’t Nobody
오직 너 Wait for you
하루 종일 네 이름이 자꾸만 맴돌아
요즘 계속 왜 이러는지 내가 더 궁금해
널 보면 공기마저 달콤해 그냥 모두 신기해
모든 게 네 모든 게 좋아 난
요즘 내 두 눈은 온통 뭔가에 가린 것처럼
오직 너 말고는 안 보여 There were No
너라면 기꺼이 Grok on
너라서 가능한 Knock on
이젠 우리 둘 얘기로 내 하루를 채웠으면 해
Can’t Nobody Can’t Nobody Can’t Nobody
오직 너 I’m falling in love
Can’t Nobody Can’t Nobody Can’t Nobody
Only U I’m falling in love
Ain’t Nobody Ain’t Nobody Ain’t Nobody
널 빼면 의미 없는걸
Can’t Nobody Can’t Nobody Can’t Nobody
오직 너 Wait for you
오랜 날 긴 시간 어느새 널 향한 커진 마음
바라만 보다가 너를 놓칠까 덜컥 겁나
조금 서툴지만 온전한 내 진심 담아 다가가
늦기 전에 너에게 내 마음 전해줄래
Can’t Nobody Can’t Nobody Can’t Nobody
오직 너 I’m falling in love
Can’t Nobody Can’t Nobody Can’t Nobody
Only U I’m falling in love
Ain’t Nobody Ain’t Nobody Ain’t Nobody
널 빼면 의미 없는걸
Can’t Nobody Can’t Nobody Can’t Nobody
오직 너 Wait for you
Woody – Can’t Nobody Romanization
haru jongil ne saenggage jakku nan meonghaejyeo
teumman namyeon wae ireoji useumi mak nawa
nae meorissogen gadeuk dalkomhan daneodeullo chaewojyeo
modeun ge ne modeun ge joha nan
handongan nae maeumeun ontong mwongae garin geoscheoreom
bichi deureool teumjocha There were No
hajiman neoegen Grok on
neoraseo ganeunghan Knock on
neoui nunbusin misoro nae harureul chaewosseumyeon hae
Can’t Nobody Can’t Nobody Can’t Nobody
ojik neo I’m falling in love
Can’t Nobody Can’t Nobody Can’t Nobody
Only U I’m falling in love
Ain’t Nobody Ain’t Nobody Ain’t Nobody
neol ppaemyeon uimi eopsneungeol
Can’t Nobody Can’t Nobody Can’t Nobody
ojik neo Wait for you
haru jongil ne ireumi jakkuman maemdora
yojeum gyesok wae ireoneunji naega deo gunggeumhae
neol bomyeon gonggimajeo dalkomhae geunyang modu singihae
modeun ge ne modeun ge joha nan
yojeum nae du nuneun ontong mwongae garin geoscheoreom
ojik neo malgoneun an boyeo There were No
neoramyeon gikkeoi Grok on
neoraseo ganeunghan Knock on
ijen uri dul yaegiro nae harureul chaewosseumyeon hae
Can’t Nobody Can’t Nobody Can’t Nobody
ojik neo I’m falling in love
Can’t Nobody Can’t Nobody Can’t Nobody
Only U I’m falling in love
Ain’t Nobody Ain’t Nobody Ain’t Nobody
neol ppaemyeon uimi eopsneungeol
Can’t Nobody Can’t Nobody Can’t Nobody
ojik neo Wait for you
oraen nal gin sigan eoneusae neol hyanghan keojin maeum
baraman bodaga neoreul nohchilkka deolkeok geopna
jogeum seotuljiman onjeonhan nae jinsim dama dagaga
neujgi jeone neoege nae maeum jeonhaejullae
Can’t Nobody Can’t Nobody Can’t Nobody
ojik neo I’m falling in love
Can’t Nobody Can’t Nobody Can’t Nobody
Only U I’m falling in love
Ain’t Nobody Ain’t Nobody Ain’t Nobody
neol ppaemyeon uimi eopsneungeol
Can’t Nobody Can’t Nobody Can’t Nobody
ojik neo Wait for you