แปลเนื้อเพลง All For Nothing - TAEYEON
บาดแผลที่แทบจะหายดี
ฉันขุดต่อไปซ้ำแล้วซ้ำอีก
แม้จะเจ็บซ้ำแล้วซ้ำเล่าก็ตาม
แต่คราวนี้ คราวนี้
มันจะแตกต่างจากคุณ
สายลมที่มีลักษณะเป็นภาพลวงตา
ฉันอยากจะพิงคุณต่อหน้าฉัน
คราวนี้ คราวนี้
จิตวิญญาณของฉันที่สนับสนุนฉัน
ฉันให้มันกับคุณ
ฉันล้มลงอีกครั้งโดยเปล่าประโยชน์
ความเสียใจที่สะดุดล้มต่อไปหรือ
แม้แต่ความภาคภูมิใจของฉัน
เพราะฉันไม่ได้ทิ้งอะไรไว้ข้างหลัง
ต้องเสียน้ำตาอีกสักหยด
ฉันเทมันทั้งหมดออกไป
ฉันให้คุณทั้งหมดโดยเปล่าประโยชน์
หลังจากนั้นไม่นานก็ได้รับความอบอุ่นอันร้อนแรง
มันจะเทเหมือนเบียร์
รับรู้ถึงความเหงาอันขมขื่น
แต่คราวนี้ คราวนี้
ฉันจับมือที่เหยียดออกของคุณไว้แน่น
ถึงแม้จะเป็นความฝันฉันก็จะตื่นจากมัน
ฉันอยากจะพักร้อนในร่างกายของคุณ
ครั้งนี้ คราวนี้ ใช่แล้ว
ความรู้สึกของฉันที่มีต่อคุณลึกซึ้งยิ่งขึ้น
ถูกเหยียบย่ำ
มันกลายเป็นขี้เถ้าเช่นนั้น
ความเสียใจที่สะดุดล้มต่อไปหรือ
แม้แต่ความภาคภูมิใจของฉัน
เพราะฉันไม่ได้ทิ้งอะไรไว้ข้างหลัง
ต้องเสียน้ำตาอีกสักหยด
ฉันเทมันทั้งหมดออกไป
ฉันให้คุณทั้งหมดโดยเปล่าประโยชน์
เข็มนาฬิกาที่หมุนไปอย่างเปล่าประโยชน์
ช่องว่างในความทรงจำที่กระจัดกระจาย
วันที่หายไป
ลาก่อน
ในดวงตาที่ว่างเปล่าทั้งสองของฉัน
สิ่งที่เหลืออยู่คือความว่างเปล่า
แม้ว่าฉันจะลบตอนจบไปแล้วก็ตาม
ต้องเสียน้ำตาอีกสักหยด
เพราะฉันรักคุณโดยไม่มีคุณ
ฉันให้คุณทั้งหมดโดยเปล่าประโยชน์
ฉันให้มันทั้งหมดกับคุณ
[Hangul]
겨우 아문 상처를
덧나도록 또 헤집고
아프길 반복해도
but this time, this time
너만큼은 다를 거란
신기루를 닮은 바람과
눈앞의 네게 기대고 싶어
this time, this time
날 지탱해 온 내 영혼을
네게 내주고
허무히 난 또 무너졌지
더 휘청거릴 미련 혹은
자존심 하나까지
남기질 않았으니
더 흘려낼 눈물 한 방울
없이 다 쏟았으니
i give you all for nothing
짧고 뜨거운 온기 뒤
에일 듯이 몰아칠
시린 외로움을 알면서
but this time, this time
내민 네 손을 꼭 잡고
깨어날 꿈이라도
네 체온에 쉬고 싶었어
this time, this time yeah
깊어진 널 향한 내 맘이
짓밟힌 채로
그렇게 재가 돼 버렸지
더 휘청거릴 미련 혹은
자존심 하나까지
남기질 않았으니
더 흘려낼 눈물 한 방울
없이 다 쏟았으니
i give you all for nothing
헛도는 시곗바늘
조각난 기억의 틈
잃어버린 날들을
adios
텅 비어버린 내 두 눈에
남은 건 공허뿐인
나조차 지운 ending
더 흘려낼 눈물 한 방울
없이 사랑했으니
i give you all for nothing
너에게 다 주었으니
[Romanization]
gyeou amun sangcheoreul
deosnadorok tto hejipgo
apeugil banbokhaedo
But this time, this time
neomankeumeun dareul georan
singirureul talmeun baramgwa
nunapui nege gidaego sipeo
This time, this time
nal jitaenghae on nae yeonghoneul
nege naejugo
heomuhi nan tto muneojyeossji
deo hwicheonggeoril miryeon hogeun
jajonsim hanakkaji
namgijil anhasseuni
deo heullyeonael nunmul han bangul
eopsi da ssodasseuni
I give you all for nothing
jjalpgo tteugeoun ongi dwi
eil deusi morachil
sirin oeroumeul almyeonseo
But this time, this time
naemin ne soneul kkok japgo
kkaeeonal kkumirado
ne cheone swigo sipeosseo
This time, this time yeah
gipeojin neol hyanghan nae mami
jisbalphin chaero
geureohge jaega dwae beoryeossji
deo hwicheonggeoril miryeon hogeun
jajonsim hanakkaji
namgijil anhasseuni
deo heullyeonael nunmul han bangul
eopsi da ssodasseuni
I give you all for nothing
heosdoneun sigyesbaneul
jogaknan gieogui teum
ilheobeorin naldeureul
Adios
teong bieobeorin nae du nune
nameun geon gongheoppunin
najocha jiun Ending
deo heullyeonael nunmul han bangul
eopsi saranghaesseuni
I give you all for nothing
neoege da jueosseuni