แปลเพลง Space - NCT 127 เนื้อเพลง และความหมาย
uidochi anhassdeon uyeoncheoreom
nega naege natanan ihu
naega arassdeon modeun sesangeun
hansungane dwibakkwin gibun
เหมือนเป็นเรื่องบังเอิญโดยไม่ได้ตั้งใจ
ตั้งแต่คุณปรากฏแก่ฉัน
โลกทั้งใบที่ฉันรู้จัก
ความรู้สึกเปลี่ยนไปในทันที
du bari tteoolla
neoreul maemdora
seuchin geu chalna
Deeper deeper
neoegero Fall down
สูงขึ้นสองฟุต
โฉบเหนือคุณ
ช่วงเวลาที่เราผ่านไป
ลึกลงไปอีก
ล้มลงที่คุณ
Space jophyeojineun uri geori
Space algido jeon imi Started
Space geotjabeul su eopsi Fallin’
Space hangaunde isseo
อวกาศ ระยะทางของเราแคบลง
มันเริ่มต้นก่อนที่ฉันจะรู้เรื่องอวกาศด้วยซ้ำ
อวกาศล้มลงจนควบคุมไม่ได้
มันอยู่ตรงกลางของพื้นที่
sinhoreul bonae
nohchiji anhge
jigeum aranaeboryeo hae
ajik al su eopsneun gamjeongui neol
naccseon namanui ujun
geusae nae jeonbuga doego
neoui segye eoneudeos
naege gyeopchyeojil ttae
biroso kkaedatge dwae
byeolgwa byeorui nunbusin Crash
sijakdoen neowa naui Space
ส่งสัญญาณ
อย่าพลาดเลย
กำลังพยายามค้นหาอยู่ครับ
คุณมีอารมณ์ที่ยังไม่ทราบ
วูจุนของฉันเอง คนแปลกหน้า
ทันใดนั้นมันก็กลายเป็นทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน
โลกของคุณก่อนที่คุณจะรู้ตัว
เมื่อมันทับซ้อนกับฉัน
ในที่สุดฉันก็ตระหนักได้
พราวพังทลายของดวงดาวและดวงดาว
คุณและพื้นที่ของฉันเริ่มต้นขึ้น
Don’t wanna slow down
(Slow down down down)
naenae tteodora
(Go round round round)
geu kkeuteul molla
(Oh my my my)
Deeper deeper
neoegero Fall down
Space jophyeojineun uri geori
Space algido jeon imi Started
Space geotjabeul su eopsi Fallin’
Space hangaunde isseo
ไม่อยากช้าลง
(ช้าลงช้าลง)
เดินเตร่อยู่ตลอดเวลา
(วนไปวนมา)
ฉันไม่รู้จุดจบ
(โอ้ มาย มาย มาย)
ลึกลงไปอีก
ล้มลงที่คุณ
deo jayeonseure Lose control
neukkin geudaero Go on (go on)
(Yeah oh)
jom deo algo sipeo neoui World
(neoui world)
geu aneseo deo hemaeyeo
(hemaeyeo)
bihyeonsiljeogin i Feel
teojil deut bupuneun Thrill
ppajyeo gipi
สูญเสียการควบคุมอย่างเป็นธรรมชาติมากขึ้น
เช่นเดียวกับที่ฉันรู้สึก ไปต่อ (ไปต่อ)
(ใช่โอ้)
ฉันอยากรู้เกี่ยวกับโลกของคุณมากขึ้น
(โลกของคุณ)
ฉันเดินต่อไปในนั้น
(ฉันหลงทาง)
ความรู้สึกที่ไม่สมจริงนี้
ตื่นเต้นเร้าใจราวกับจะระเบิด
ตกลึก
Space jophyeojineun uri geori
Space algido jeon imi Started
Space geotjabeul su eopsi Fallin’
Space hangaunde isseo
อวกาศ ระยะทางของเราแคบลง
มันเริ่มต้นก่อนที่ฉันจะรู้เรื่องอวกาศด้วยซ้ำ
อวกาศล้มลงจนควบคุมไม่ได้
มันอยู่ตรงกลางของพื้นที่
(da da da da da da
da da da da da)
Let it breathe let it chill
Yeah we do it
too much too much (hey)
(da da da da da da
da da da da da)
Let it breathe let it chill
‘cause we do it
too much too much (hey)
(ดาดาดาดาดาดา
ดาดาดาดาดา)
ปล่อยให้มันหายใจ ปล่อยให้มันเย็นลง
ใช่เราทำมัน
มากเกินไป มากเกินไป (เฮ้)
(ดาดาดาดาดาดา
ดาดาดาดาดา)
ปล่อยให้มันหายใจ ปล่อยให้มันเย็นลง
เพราะเราทำมัน
มากเกินไป มากเกินไป (เฮ้)
(da da da da da da
da da da da da)
Let it breathe let it chill
Yeah we do it
too much too much (hey)
(da da da da da da
da da da da da)
Let it breathe let it chill
‘cause we do it
too much too much (hey)
(ดาดาดาดาดาดา
ดาดาดาดาดา)
ปล่อยให้มันหายใจ ปล่อยให้มันเย็นลง
ใช่เราทำมัน
มากเกินไป มากเกินไป (เฮ้)
(ดาดาดาดาดาดา
ดาดาดาดาดา)
ปล่อยให้มันหายใจ ปล่อยให้มันเย็นลง
เพราะเราทำมัน
มากเกินไป มากเกินไป (เฮ้)
[เนื้อเพลงเกาหลี]
의도치 않았던 우연처럼
네가 내게 나타난 이후
내가 알았던 모든 세상은
한순간에 뒤바뀐 기분
두 발이 떠올라
너를 맴돌아
스친 그 찰나
Deeper deeper
너에게로 Fall down
Space 좁혀지는 우리 거리
Space 알기도 전 이미 Started
Space 걷잡을 수 없이 Fallin’
Space 한가운데 있어
신호를 보내
놓치지 않게
지금 알아내보려 해
아직 알 수 없는 감정의 널
낯선 나만의 우준
그새 내 전부가 되고
너의 세계 어느덧
내게 겹쳐질 때
비로소 깨닫게 돼
별과 별의 눈부신 Crash
시작된 너와 나의 Space
Don’t wanna slow down
(Slow down down down)
내내 떠돌아
(Go round round round)
그 끝을 몰라
(Oh my my my)
Deeper deeper
너에게로 Fall down
Space 좁혀지는 우리 거리
Space 알기도 전 이미 Started
Space 걷잡을 수 없이 Fallin’
Space 한가운데 있어
더 자연스레 Lose control
느낀 그대로 Go on (go on)
(Yeah oh)
좀 더 알고 싶어 너의 World
(너의 world)
그 안에서 더 헤매여
(헤매여)
비현실적인 이 Feel
터질 듯 부푸는 Thrill
빠져 깊이
Space 좁혀지는 우리 거리
Space 알기도 전 이미 Started
Space 걷잡을 수 없이 Fallin’
Space 한가운데 있어
(da da da da da da
da da da da da)
Let it breathe let it chill
Yeah we do it
too much too much (hey)
(da da da da da da
da da da da da)
Let it breathe let it chill
‘cause we do it
too much too much (hey)
(da da da da da da
da da da da da)
Let it breathe let it chill
Yeah we do it
too much too much (hey)
(da da da da da da
da da da da da)
Let it breathe let it chill
‘cause we do it
too much too much (hey)