แปลเพลง Even For A Moment - Sung Si Kyung & Naul เนื้อเพลง และความหมาย
ฉันแทบไม่ได้นอนเลย แต่การนอนที่ฉันทำงานหนักเพื่อมันนั้นหายไปแล้ว
แสงแห่งอดีต ดาวที่ยังลุกโชน ไหลอยู่
หลังจากผ่านทะเลทรายและฤดูฝนมาหลายครั้ง
ความทรงจำที่ผ่านความเงียบมาจนกลายเป็นความทรงจำ
ทุกสิ่งที่เหลืออยู่ก็เป็นไปตามกาลเวลา
เธอไม่ได้ออกไปทำให้เราร้องไห้ เธอก็เหมือนกัน
จะเกิดอะไรขึ้นกับเราเมื่อสิบปีผ่านไป?
เราจะเคยพบกันจะจำกันได้อย่างไร?
เพียงพอแล้วในสถานที่ต่างๆ
หากเราสามารถมีช่วงเวลาอันอบอุ่นได้แม้เพียงชั่วขณะหนึ่ง
ทุกสิ่งที่เหลืออยู่ก็เป็นไปตามกาลเวลา
เธอไม่ได้ออกไปทำให้เราร้องไห้ เธอก็เหมือนกัน
ลองคิดดูสิ ผ่านไปประมาณสิบปีแล้ว
คุณสามารถหัวเราะได้ตอนนี้ว่าคุณจะหัวเราะในตอนนั้น
เพียงพอแล้วในสถานที่ต่างๆ
หากเราสามารถมีช่วงเวลาอันอบอุ่นได้แม้เพียงชั่วขณะหนึ่ง
จะเกิดอะไรขึ้นกับเราเมื่อสิบปีผ่านไป?
เราจะเคยพบกันจะจำกันได้อย่างไร?
เพียงพอแล้วในสถานที่ต่างๆ
หากเราสามารถมีช่วงเวลาอันอบอุ่นได้แม้เพียงชั่วขณะหนึ่ง
[Hangul]
가까스레 잠이 들다 애쓰던 잠은 떠났고
아직 타는 별 과거의 빛은 흐르고
몇 번의 사막을 거쳐 몇 번의 우기를 거쳐
고요를 거쳐 이제야 추억이 된 기억들
떠나간 모든 것은 시간따라 갔을 뿐
우릴 울리려 떠나간건 아냐 너도 같을거야
십년쯤 흘러가면 우린 어떻게 될까
만나지긴 할까 어떻게 서로를 기억해줄까
그걸로 충분해 서로 다른 그곳에서
잠시라도 우리 따뜻한 시간을 갖는다면
떠나간 모든 것은 시간따라 갔을 뿐
우릴 울리려 떠나간건 아냐 너도 같을거야
십년쯤 흘렀다고 그렇게 생각해봐
그때에 터트릴 웃음을 지금 질 수 있잖아
그걸로 충분해 서로 다른 그곳에서
잠시라도 우리 따뜻한 시간을 갖는다면
십년쯤 흘러가면 우린 어떻게 될까
만나지긴 할까 어떻게 서로를 기억해줄까
그걸로 충분해 서로 다른 곳에서
잠시라도 우리 따뜻한 시간을 갖는다면
[Romanized]
gakkaseure jami deulda aesseudeon jameun tteonassgo
ajik taneun byeol gwageoui bicheun heureugo
myeot beonui samageul geochyeo myeot beonui ugireul geochyeo
goyoreul geochyeo ijeya chueogi doen gieokdeul
tteonagan modeun geoseun siganttara gasseul ppun
uril ulliryeo tteonagangeon anya neodo gateulgeoya
sipnyeonjjeum heulleogamyeon urin eotteohge doelkka
mannajigin halkka eotteohge seororeul gieokhaejulkka
geugeollo chungbunhae seoro dareun geugoseseo
jamsirado uri ttatteushan siganeul gajneundamyeon
tteonagan modeun geoseun siganttara gasseul ppun
uril ulliryeo tteonagangeon anya neodo gateulgeoya
sipnyeonjjeum heulleossdago geureohge saenggakhaebwa
geuttaee teoteuril useumeul jigeum jil su issjanha
geugeollo chungbunhae seoro dareun geugoseseo
jamsirado uri ttatteushan siganeul gajneundamyeon
sipnyeonjjeum heulleogamyeon urin eotteohge doelkka
mannajigin halkka eotteohge seororeul gieokhaejulkka
geugeollo chungbunhae seoro dareun goseseo
jamsirado uri ttatteushan siganeul gajneundamyeon