แปลเพลง Amazing - Ed Sheeran เนื้อเพลง และความหมาย

I caught a sickness and they don't know the name of it

I flew to Paris trying to get away

Mm, I drown my sadness, embarrassed by the shame of it

But all it seems to do is magnify the pain

I wish I was a strong boy, head in the sand

If I were them, I would be the man

And my lips are searching for what happiness is

I'm dragging my feet trying to breathe again

ฉันป่วยและพวกเขาไม่รู้ชื่อ

ฉันบินไปปารีสเพื่อพยายามหลบหนี

อืม ฉันจมอยู่กับความเศร้า เขินอายกับความละอายของมัน

แต่สิ่งที่ดูเหมือนทำคือขยายความเจ็บปวด

ฉันอยากเป็นเด็กเข้มแข็ง หัวจมทราย

ถ้าฉันเป็นพวกเขา ฉันจะเป็นผู้ชาย

และริมฝีปากของฉันกำลังค้นหาว่าความสุขคืออะไร

ฉันกำลังลากเท้าพยายามหายใจอีกครั้ง

Yeah, I'm trying to feel amazing

Yeah, but I can't get out of my way, and

Yeah, wish I could feel amazing

But this is all that I can feel today

ใช่แล้ว ฉันกำลังพยายามทำให้รู้สึกอัศจรรย์ใจ

ใช่ แต่ฉันไม่สามารถหลีกทางได้ และ

ใช่ หวังว่าฉันจะรู้สึกมหัศจรรย์นะ

แต่นี่คือทั้งหมดที่ฉันรู้สึกได้ในวันนี้

I tore the page and I put all of my weight on it

So I could stop it trying to blow away

Mm, the darkest days, well, I got all I could take from them

Starting to think it'll never change

I see my life is planned in front of me

And I don't need to do a thing just because I can

And my friends are talking like, "What's happened to him?"

I'm dragging my feet trying to breathe again

And

ฉันฉีกหน้ากระดาษและทุ่มน้ำหนักทั้งหมดลงไป

ฉันก็เลยหยุดมันพยายามระเบิดออกไปได้

อืม วันที่มืดมนที่สุด ฉันได้รับทุกสิ่งที่จะพรากไปจากพวกเขาได้

เริ่มคิดว่ามันจะไม่เปลี่ยนไป

ฉันเห็นชีวิตของฉันถูกวางแผนไว้ตรงหน้าฉัน

และฉันไม่จำเป็นต้องทำอะไรเพียงเพราะฉันทำได้

แล้วเพื่อนของฉันก็พูดแบบว่า "เกิดอะไรขึ้นกับเขา"

ฉันกำลังลากเท้าพยายามหายใจอีกครั้ง

และ

Yeah, I'm trying to feel amazing

Yeah, but I can't get out of my way, and

Yeah, wish I could feel amazing

But this is all that I can feel today, and

Yeah, I'm trying to feel amazing

Yeah, but I can't get out of my way, and

Yeah, wish I could feel amazing

But this is all that I can feel today

ใช่แล้ว ฉันกำลังพยายามทำให้รู้สึกอัศจรรย์ใจ

ใช่ แต่ฉันไม่สามารถหลีกทางได้ และ

ใช่ หวังว่าฉันจะรู้สึกมหัศจรรย์นะ

แต่นี่คือทั้งหมดที่ฉันรู้สึกได้ในวันนี้และ

ใช่แล้ว ฉันกำลังพยายามทำให้รู้สึกอัศจรรย์ใจ

ใช่ แต่ฉันไม่สามารถหลีกทางได้ และ

ใช่ หวังว่าฉันจะรู้สึกมหัศจรรย์นะ

แต่นี่คือทั้งหมดที่ฉันรู้สึกได้ในวันนี้

I'm trying to think, at the same time trying to say something

Can't switch off my brain so don't meditate

Every time I crack a smile I can sense another tear coming

That's kinda weird, but what can I say?

I know I'm on the edge, and one push of the wind

Will send me flying deep into the unknown

I guess this is the time to let 'em all in

'Cause nothing is worse than when you hit the low

And

ฉันกำลังพยายามคิด ในขณะเดียวกันก็พยายามพูดอะไรบางอย่าง

ปิดสมองไม่ได้ ดังนั้นอย่านั่งสมาธิ

ทุกครั้งที่ฉันยิ้ม ฉันจะสัมผัสได้ว่ามีน้ำตาไหลออกมาอีกครั้ง

มันค่อนข้างแปลก แต่ฉันจะพูดอะไรได้ล่ะ?

ฉันรู้ว่าฉันอยู่สุดขอบ และลมพัดแรงเพียงครั้งเดียว

จะส่งฉันบินลึกเข้าไปในสิ่งที่ไม่รู้จัก

ฉันเดาว่านี่คงถึงเวลาที่จะปล่อยให้พวกเขาทั้งหมดเข้ามา

เพราะไม่มีอะไรเลวร้ายไปกว่าเมื่อคุณตกต่ำ

และ

Yeah, I'm trying to feel amazing

Yeah, but I can't get out of my way, and

Yeah, wish I could feel amazing

But this is all that I can feel today

And

ใช่แล้ว ฉันกำลังพยายามทำให้รู้สึกอัศจรรย์ใจ

ใช่ แต่ฉันไม่สามารถหลีกทางได้ และ

ใช่ หวังว่าฉันจะรู้สึกมหัศจรรย์นะ

แต่นี่คือทั้งหมดที่ฉันรู้สึกได้ในวันนี้

และ

Yeah, I'm trying to feel amazing

Yeah, but I can't get out of my way, and

Yeah, wish I could feel amazing

But this is all that I can feel today, yeah

Yeah, this is all that I can feel today

ใช่แล้ว ฉันกำลังพยายามทำให้รู้สึกอัศจรรย์ใจ

ใช่ แต่ฉันไม่สามารถหลีกทางได้ และ

ใช่ หวังว่าฉันจะรู้สึกมหัศจรรย์นะ

แต่นี่คือทั้งหมดที่ฉันรู้สึกได้ในวันนี้ใช่

ใช่แล้ว นี่คือทั้งหมดที่ฉันรู้สึกได้ในวันนี้