Terjemahan Lirik Lagu Nani Yatte mo Umaku Ikanai - meiyo feat asmi

Lirik Lagu "Nani Yatte mo Umaku Ikanai" dinyanyikan oleh meiyo feat asmi

(Baka kuso gomi kuzu kichanai kotoba de dareka wo kizutsuketa

Mushi suru tsumori ga ma ni uke tarareba hora mata kizutsuita

Daisuki datta mono chotto kirai ni narisou na ki ga shiteta

Yari mo shinai kuse deki mo shinai kuse erasou na kuchi kiku na)

Nani yatte mo umaku ikanai

Nounai ja sensou da mon ne, tsuttattetatte

Nani yatte mo umaku ikanai

Aishite, aishite

Nani yatte mo umaku ikanai

Daisanji "usseewa" "teinou" kiita koto anzo

Nani yatte mo umaku ikanai

Haa

"Hora" "mite" "sugoi deshou!" ga hottan ni nari

Insupaia omaaju ga tobikau fiirudo de

Tantan to orijinariti da ka nandaka mosaku shiteike tte?

Ubara de bara bara na nounai desu

Nansai shita ka mo wakannai okochama ga hyouka saretenda douka shiteru yo na

Tte, socchi no serifu yo na

Maa ii kara zenbu kiki nagashite kudasai douka

(Baka kuso gomi kuzu kichanai kotoba de dareka wo kizutsuketa

Mushi suru tsumori ga ma ni uke tarareba hora mata kizutsuita

Daisuki datta mono chotto kirai ni narisou na ki ga shiteta

Yari mo shinai kuse deki mo shinai kuse erasou na kuchi kiku na)

Nani yatte mo umaku ikanai

Nounai ja sensou da mon ne, tsuttattetatte

Nani yatte mo umaku ikanai

Aishite, aishite

Nani yatte mo umaku ikanai

Daisanji "usseewa" "teinou" kiita koto anzo

Nani yatte mo umaku ikanai

Iya ni natte mo modori wa shinai

Dandan to sa kizuitenda douka shitetatte

Tteka hana kara modore wa shinai

Doushite, doushite

Ato chotto de nore ya shinai

Joukyaku wa manpai da mon ne jitto shitetatte

Nani yatte mo umaku ikanai

Haa~

"Sou ka!" kizuite kizutsuite suroo daun

Atto iu ma ni secchuu an mushakusha wa furuten desu

Dansu dan dansu dansu wo odore odore

Manji paati bukkowashite shirabakkure tsukuse

Ippan piipou renkou see yo denkou sekka de

Teppan no neta mohaya zenpou kouenfun… ha?

(Watashi ga kore made dore dake doryoku shita ka shitenai ka ni kakawaranai mama

Dokuji no monosashi ategatten na yo ima ni mitero kuso ga

Kitanai kotoba wo haite jibun wo nattoku saseru no wa kantan desu kedo

Tokoro de omae no ikigai sore na no? Kuiaratamero yo na

Tekitou na tokoro de akita to nagedashi sono jitsu rikiryou fusoku no gomakashi

Damatte oitara ii no ni hana hada takara no mochigusare

Uda uda itteru omae nya shourai nai kara douzo tanoshimi ni iki na yo

Nan ni mo nashitogenai mama sanzu no kawa demo nagamete na)

Nani yatte mo umaku ikanai

Nounai ja sensou da mon ne, tsuttattetatte

Nani yatte mo umaku ikanai

Aishite, aishite

Nani yatte mo umaku ikanai

Daisanji "usseewa" "teinou" kiita koto an zo

Nani yatte mo umaku ikanai

Sensen wa kyoukyou da mon ne, tsuppattetatte

Nani yatte mo umaku ikanai

Aishite, aisanai de

Nani yatte mo umaku ikanai

Shinpai shiteru furi shiten no? mou kizuiteru yo

Nani yatte mo umaku ikanai

Nan ni mo yattenai dake janai?

[TERJEMAHAN BAHASA INDONESIA]

(Aku melukai seseorang dengan kata-kata yang bodoh, kotor, dan sampah

Aku akan mengabaikannya, tapi aku terlalu berlebihan dan terluka lagi

Aku merasa bahwa aku mulai membenci sesuatu yang dulunya kucintai

Kau takkan dan tak bisa melakukannya, jangan bicara seolah kau hebat)

Apa pun yang kulakukan, tak ada yang berhasil

Rasanya bagaikan perang di kepalaku, tapi aku tetap berdiri

Apa pun yang kulakukan, tak ada yang berhasil

Cintai aku, cintai aku

Apa pun yang kulakukan, tak ada yang berhasil

Kekacauan besar, "berisik, aku sudah tahu" yang kudengar

Apa pun yang kulakukan, tak ada yang berhasil

Haa

"Hei, lihatlah, bukankah itu luar biasa?" menjadi permulaannya

Inspirasi dan penghormatan saling bercampur di medan tempur

Apakah aku harus mencari karya yang orisinal atau semacamnya?

Pikiranku pun menjadi berduri dan juga bertebaran

"Bocah yang lebih muda daripada aku mendapatkan ketenaran, pasti ada yang salah, kan?"

Justru itu adalah kalimatmu, iya kan?

Baiklah, terserah, cukup hiraukan saja semua itu, kumohon

(Aku melukai seseorang dengan kata-kata yang bodoh, kotor, dan sampah

Aku akan mengabaikannya, tapi aku terlalu berlebihan dan terluka lagi

Aku merasa bahwa aku mulai membenci sesuatu yang dulunya kucintai

Kau takkan dan tak bisa melakukannya, jangan bicara seolah kau hebat)

Apa pun yang kulakukan, tak ada yang berhasil

Rasanya bagaikan perang di kepalaku, tapi aku tetap berdiri

Apa pun yang kulakukan, tak ada yang berhasil

Cintai aku, cintai aku

Apa pun yang kulakukan, tak ada yang berhasil

Kekacauan besar, "berisik, aku sudah tahu" yang kudengar

Apa pun yang kulakukan, tak ada yang berhasil

Meski aku membencinya, aku tak bisa kembali

Seiring waktu aku menyadari aku melebur ke dalamnya

Maksudku, sejak awal aku tak bisa kembali

Mengapa, mengapa

Tapi ku takkan masuk ke dalam bandwagon itu

Penumpangnya sudah penuh, aku hanya akan berdiri saja

Apa pun yang kulakukan, tak ada yang berhasil

Hah

"Begitu rupanya!", aku menyadarinya, aku terluka, dan memperlambat

Tiba-tiba berkompromi begitu saja, kekesalan dalam ledakan penuh

Menari, menari, menari, menari, menari, dan menari

Menghancurkan pesta yang luar biasa dan berpura-pura bodoh (haha)

Menyingkirkan semua orang yang biasa saja dalam waktu sekejap

Material yang dirancang mudah digunakan sudah ada di kuburan, ha?

(Terlepas dari banyak atau sedikitnya usaha keras yang kulakukan sampai sejauh ini

Jangan menilaiku seenaknya tanpa mengetahuinya, cukup lihat saja, dasar sialan!

Rasanya sangat mudah untuk mengatakan hal-hal kasar dan memuaskan diri sendiri

Ngomong-ngomong, apakah itu adalah tujuan di hidupmu? Sesalkan perbuatanmu

Menyerah sambil berkata kau bosan hanya untuk menutupi usahamu yang kurang

Lebih baik bagimu untuk diam saja, karena itu hanya membuang-buang bakatmu

Kau banyak omong dan tak punya masa depan, karenanya silahkan nikmati hidupmu

Akhirnya kau tak bisa mencapai apa pun sementara menunggu untuk mati saja)

Apa pun yang kulakukan, tak ada yang berhasil

Rasanya bagaikan perang di kepalaku, tapi aku tetap berdiri

Apa pun yang kulakukan, tak ada yang berhasil

Cintai aku, cintai aku

Apa pun yang kulakukan, tak ada yang berhasil

Kekacauan besar, "berisik" dan "aku sudah tahu" yang kudengar

Apa pun yang kulakukan, tak ada yang berhasil

Aku gemetar karena ketakutan, tapi aku berpura-pura kuat

Apa pun yang kulakukan, tak ada yang berhasil

Cintai aku, jangan cintai aku

Apa pun yang kulakukan, tak ada yang berhasil

Apakah kau pura-pura peduli? Aku sudah mengetahuinya

Apa pun yang kulakukan, tak ada yang berhasil

Bukankah aku hanya tak melakukan apa pun?