Lirik Lagu PAINT - I Don't Like Mondays dan Terjemahan

Lirik Lagu "PAINT" dinyanyikan oleh I Don't Like Mondays.

iza te wo nobashite kaze wo kirisaite

onore no chizu wo egaite yuke

migi mo hidari mo guchagucha ni areta umi no you na jidai

kizukiageta kachikan sae mo kuzure sarou to shita

rashinban no sashita saki ga tadashii no kadouka nante

douse dare ni mo wakaranain da

fukaku iki wo suikonde hitomi tojireba

ukabiagaru no wa tamashii no shimesu michi

iza te wo nobashite kaze wo kirisaite

kurayami wo kettobashite

ima boku wa boku no tame ni kimi wa kimi no tame ni sou darou?

onore no chizu wo egaite yuke

shouri no eikou ga erabu hito ga boku janai toshite mo

nanika ga ashita ni matteiru sou shinjitai kara

tatoe sore ga maketa inu no buzama na tooboe datte

isso karen ni hoete miseru yo

fukaku iki wo suikonde hitomi tojireba

kikoete kuru no wa tamashii wo yurasu uta

ima iru ibasho ga risou to wa chigatte mo

boku wa boku wo koete ikun da

hiniku na sekai no kyou mo suki na iro de nurikaete shimaeba ii darou

kakugo wa dekiteiru sa

toki ni tayori aeru you na sonzai ni sasaerare

souzou wo koeta mirai tsukamitore

iza te wo nobashite kaze wo kirisaite

kurayami wo kettobashite

bokura wa doko made mo yukeru namida mo mayoi mo isso hikitsurete

onore no iro de egaite yuke

[Terjemahan]

Sekarang, ulurkan tanganmu dan berlari melawan angin

Lukis petamu sendiri 

Saat kita menjalani hari-hari bagai lautan badai

Bahkan nilai-nilai yang telah kita bangun akan runtuh

Siapa yang tahu kalau jarum kompas menunjuk ke arah yang benar?

Tak ada yang tahu pasti

Ketika kau menarik nafas dalam-dalam dan memejamkan matamu

Apa yang muncul adalah jalan yang ditunjukkan oleh jiwamu

Sekarang, ulurkan tanganmu dan berlari melawan angin

Singkirkan kegelapan

Aku melakukannya untuk diriku sendiri, dan kamu melakukannya untuk dirimu sendiri, kan?

Lukis petamu sendiri

Sekalipun aku bukanlah orang yang dipilih oleh kemuliaan dari kejayaan

Ku ingin percaya bahwa ada sesuatu yang menungguku di hari esok

Sekalipun itu adalah lolongan mengerikan dari anjing yang kalah

Biarkan mengaum dengan lebih indah

Ketika kau menarik nafas dalam-dalam dan memejamkan matamu

Apa yang kau dengar adalah lagu yang menggetarkan jiwamu

Meski tempatku sekarang berbeda dengan yang ku impikan

Ku akan melampaui diriku sendiri

Dunia ironi saat ini bisa dilukis ulang dengan warna apa pun yang aku suka

Dan aku siap untuk itu

Dengan dukungan dari orang-orang yang selalu bisa diandalkan

Raih masa depan yang melebihi imajinasi kita

Sekarang, ulurkan tanganmu dan berlari melawan angin

Singkirkan kegelapan

Kita bisa pergi ke tempat manapun yang kita inginkan, dengan air mata dan keraguan yang mengiringi

Lukis dengan warna kita sendiri