Lepa Brena - Odiseja ljubavi Lyrics + English Translation
Lepa Brena - Odiseja ljubavi (Lyrics)
Evo, kidam se deo po deo,
Al’ se ne predaje duša,
Na rame đavo nam seo,
I ne popušta.
Refren
Evo, svaka pesma je moja,
I svaki refren me boli,
Al’ ja sam ona što kada voli,
Osmehom preboli.
Ne žalim ja davno izgubljene snove,
I dane prošle zivim za nove.
Nebo moje još je puno ptica i novih ulica.
Nikad više ona sto se boji,
U tišini senke tvoje broji.
Za tako izmakle trofeje,
Naše odiseje ljubavi.
Evo, nek život sruši se ceo.
Opet cu sanjati budna ,
Kad jednom skinem taj veo,
Starih zabluda.
Refren
Evo, svaka pesma je moja,
I svaki refren me boli,
Al’ ja sam ona što kada voli,
Osmehom preboli.
Ne žalim ja davno izgubljene snove,
I dane prošle živim za nove.
Nebo moje još je puno ptica i novih ulica.
Nikad više ona sto se boji,
U tišini senke tvoje broji.
Za tako izmakle trofeje,
Naše odiseje ljubavi.
Naše odiseje ljubavi.
[English Translation]
Here, I'm breaking up part by part,
But no soul surrenders,
The devil sat on our shoulder,
And it does not yield.
Refren
Here, every song is mine,
And every refrain hurts me,
But I'm the one who, when she loves,
She smiles with a smile.
I do not regret the long-lost dreams,
And the days of the past I live for new.
My sky is still full of birds and new streets.
Never again is she afraid,
In the silence of your shadow counts.
For trophies like this,
Our Odyssey of Love.
Here, let life collapse all over.
I'll dream again,
Once I remove that veil,
Old misconceptions.
Refren
Here, every song is mine,
And every refrain hurts me,
But I'm the one who, when she loves,
She smiles with a smile.
I do not regret the long-lost dreams,
And the days of the past I live for new ones.
My sky is still full of birds and new streets.
Never again is she afraid,
In the silence of your shadow counts.
For trophies like this,
Our Odyssey of Love.
Our Odyssey of Love.