เพลง "Feel The Beat" โดย NCT WISH เป็นเพลงที่ปลุกเร้าความรู้สึกตื่นเต้นและอิสระในยามค่ำคืน เนื้อเพลงเชิญชวนให้สั่นสะเทือนจากจังหวะที่ดังก้อง ปลดปล่อยตัวเองจากวันอันน่าเบื่อและกฎเกณฑ์ที่ผูกมัด เปรียบดนตรีเป็นเครื่องดื่มฟู่ฟ่าที่ระเบิดพลัง ไฟดอกไม้ และค็อกเทลในฝัน สร้างบรรยากาศแห่งการเต้นรำอย่างอิสระ หลุดพ้นจากความหนาวเย็นของโลกภายนอก ไปสู่แสงสว่างในความฝันและจังหวะที่เรียกหาคุณ
คำแปลเนื้อเพลง Feel The Beat NCT WISH
| Original Lyrics (한국어) | คำแปลไทย |
|---|---|
| 선명하게 들려 밤을 깨울 Feel the beat flow Feel the beat flow |
ดังก้องชัดเจน ปลุกค่ำคืนให้ตื่น รู้สึกจังหวะไหล รู้สึกจังหวะไหล |
| 지루했던 네 눈빛 흔들어 난 설렘 따라 멀리, 번져가는 이 떨림 (Yeah) 잠들지 못한 네게 들려온 sound Yeah, you know, 지금 너를 부르고 있어 |
ฉันสั่นแววตาเบื่อหน่ายของคุณ ตามความตื่นเต้นไปไกล ความสั่นไหวที่แผ่ขยาย (Yeah) เสียงที่ดังถึงคุณผู้หลับไม่ลง ใช่ คุณรู้ไหม, กำลังเรียกคุณอยู่ตอนนี้ |
| 뭔가 다르게 비추어 오늘따라 눈부신 달 공기마저 가벼워 더 All you got, got, got, you got it 네 꿈속에 늘 희미한 어떤 리듬을 따라 와 눈을 뜬 순간 I don't wanna coo-coo-coo-cool down |
ส่องสว่างต่างไปจากเดิม ดวงจันทร์เจิดจ้าคืนนี้ อากาศเบาขึ้นไปหมด ทั้งหมดที่คุณมี มี มี คุณมีมัน ในฝันคุณที่เลือนรางเสมอ ตามจังหวะนั้นมา ชั่วขณะลืมตา ฉันไม่อยากใจเย็นลงเลย |
| Yeah, 자꾸 빨라지는 two step Let me dance, silly dance, 다 보여 줄게, ha 단조롭기보단 new things 터져 오르는 탄산 같은 느낌 |
Yeah, สเต็ปสองที่เร็วขึ้นเรื่อยๆ ให้ฉันเต้นเถอะ เต้นแบบไร้สาระ, จะโชว์ให้ดูหมด, ha มากกว่าแบบซ้ำซากคือสิ่งใหม่ รู้สึกเหมือนโซดาฟู่ที่ระเบิด |
| 커져가는 beat 차가웠던 세상 가득히 I wish for you Dreamlike 불빛을 따라가 이 밤 더 멀리 너를 깨울 신홀 보내지 My beat for, beat for you My beat for, beat for you |
จังหวะขยายใหญ่ขึ้น เต็มโลกหนาวเย็น ฉันขออวยพรให้คุณ ตามแสงไฟในฝัน คืนนี้ไกลกว่านี้ ส่งสัญญาณปลุกคุณ จังหวะของฉันเพื่อคุณ จังหวะของฉันเพื่อคุณ |
| Don't hesitate now (Yeah) 이 밤 비밀은 아무도 몰라 Haha, step을 밟아 Need no permission, permission, 춤을 춰 봐 (Ooh) 반복됐던 하루를 잠시 지워 난 네 상상 끝까지 데려갈게, 벌써 little bit (Ooh) 떨려오는 너일걸 |
อย่าลังเลเดี๋ยวนี้ (Yeah) ความลับคืนนี้ไม่มีใครรู้ Haha, ก้าวตามสเต็ป ไม่ต้องขออนุญาต, ลองเต้นดู (Ooh) วันซ้ำซากชั่วคราว ลบมัน พาคุณไปสุดจินตนาการ เดี๋ยวนี้ นิดหน่อย (Ooh) คุณกำลังสั่นอยู่แล้ว |
สรุปเนื้อหาเพลง Feel The Beat NCT WISH
"Feel The Beat" กระตุ้นให้**รู้สึกจังหวะ** ปลดปล่อยตัวเองในค่ำคืน หลุดจากวันน่าเบื่อ ไปสู่โลกแสงไฟในฝัน จังหวะที่ขยายใหญ่กลายเป็น**สัญญาณปลุก** ให้ตื่นจากโลกหนาวเย็น สร้างอิสระ สนุก และพลังบวก กล้าทำตามหัวใจโดยไม่ต้องขออนุญาต