เพลง "EVERGLOW" โดย WOODZ (โจซึงยอน) สื่อถึงความรู้สึกรักที่บริสุทธิ์และมั่นคง เปรียบเสมือนแสงสว่างที่ไม่มีวันดับสูญ เนื้อหาเพลงบอกเล่าถึงการที่ใครคนหนึ่งเข้ามาเปลี่ยนโลกที่แสนธรรมดาให้กลายเป็นโลกที่เต็มไปด้วยสีสันและความหมาย คำว่า "EVERGLOW" เป็นการยกย่องคนรักว่าเป็นแสงสว่างเดียวที่นำทางชีวิต เป็นทั้งโชคชะตาและคำตอบของทุกอย่าง เพลงนี้แสดงออกถึงความต้องการที่จะปกป้องความสัมพันธ์นี้ไว้ตลอดกาล และพร้อมที่จะเดินไปบนเส้นทางที่ไม่มีสิ้นสุดเพียงเพื่อที่จะมีคนคนนั้นอยู่ข้างกาย ไม่ว่าความจริงจะเป็นอย่างไรก็ตาม
คำแปลเพลงเป็นภาษาไทย EVERGLOW WOODZ
| Original Lyrics | คำแปลเพลงเป็นภาษาไทย |
|---|---|
| Always in my heart 어색하게 미소 짓던 우리 그날 아직도 선명해 닮은 모습 속 좀 다른 |
อยู่ในใจของฉันเสมอ วันที่เรายิ้มให้กันอย่างเขินอายในวันนั้น ยังคงชัดเจนในความทรงจำ ในความคล้ายคลึงที่ซ่อนความแตกต่างเอาไว้ |
| 그땐 몰랐나 봐 지독하게 너를 원하게 되는 날 나의 바람이 날า 너와의 운명에 닿길 |
ตอนนั้นฉันคงไม่รู้หรอก ว่าจะมีวันที่ฉันต้องการคุณอย่างบ้าคลั่งขนาดนี้ หวังว่าความปรารถนาของฉันจะโบยบินไปสัมผัสกับโชคชะตาที่มีร่วมกับคุณ |
| 네 마음속 깊은 곳으로 날 데려가 줘 이 모든 순간들이 영원할 수 있게 |
ช่วยพาฉันเข้าไปในส่วนลึกของหัวใจคุณทีนะ เพื่อให้ทุกช่วงเวลาเหล่านี้คงอยู่เป็นนิรันดร์ |
| You’re my EVERGLOW 너만이 Only way I know 두 눈 속에 널 담을 때 넌 나의 세상이 돼 |
คุณคือแสงสว่างที่ไม่มีวันดับของฉัน คุณคือทางเดียวที่ฉันรู้จัก เมื่อฉันเก็บคุณไว้ในดวงตาคู่นี้ คุณก็กลายเป็นโลกทั้งใบของฉัน |
| Here on this endless road 너만이 Only way to go 이토록 눈부시게 빛나는 널 가질 수 있을까 꿈속이라도 |
บนเส้นทางที่ไม่มีจุดสิ้นสุดนี้ คุณคือทางเดียวที่ฉันจะไป ฉันจะสามารถครอบครองคุณที่เปล่งประกายระยิบระยับขนาดนี้ได้ไหม แม้จะเป็นเพียงในความฝันก็ตาม |
| 뻔한 하루가 너로 인해 조금씩 달라지นา 봐 처음 본 내 표정이 몇 개인지 평범한 날들이 투명한 네 눈빛으로 환하게 물들여져 |
วันธรรมดาๆ เริ่มเปลี่ยนไปทีละนิดเพราะคุณ ฉันได้เห็นสีหน้าของตัวเองที่ไม่เคยเห็นมาก่อนตั้งหลายแบบ วันที่แสนปกติถูกแต่งแต้มให้สว่างไสวด้วยแววตาที่ใสซื่อของคุณ |
| 불이 꺼진 마음, 닫혀있던 내 마음속 안에 찾아와 날 두드린 너란 빛을 잃고 싶지 않아 |
ในใจที่ไฟดับมืดและปิดตาย คุณได้เดินเข้ามาหา ฉันไม่อยากสูญเสียแสงสว่างที่ชื่อว่าคุณ ซึ่งมาเคาะประตูใจของฉันเลย |
| 네 마음속 깊은 상처로 날 데려가 줘 No matter what’s waitin’ I know that I’ll need you always |
พาฉันไปยังบาดแผลที่ลึกที่สุดในใจคุณเถอะ ไม่ว่าอะไรจะรออยู่ข้างหน้า ฉันรู้ว่าฉันจะต้องการคุณเสมอ |
| You’re my everything in my eyes 너란 빛을 따라가 네게로 가는 길을 잃지 않게 |
คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างในสายตาของฉัน ฉันจะเดินตามแสงสว่างอย่างคุณไป เพื่อไม่ให้หลงทางระหว่างที่มุ่งหน้าไปหาคุณ |
สรุปเนื้อหาเพลง
โดยสรุปแล้ว "EVERGLOW" เป็นบทเพลงที่ถ่ายทอดความรักในแง่มุมของความหวังและการเยียวยา WOODZ ใช้ดนตรีและเนื้อหาเพื่อบอกว่าความรักที่แท้จริงคือแสงสว่างที่นำทางเราออกจากความมืดมิดและบาดแผลในใจ เพลงนี้เน้นย้ำถึงคุณค่าของคนสำคัญที่ทำให้ทุกวันที่แสนธรรมดากลายเป็นวันที่น่าจดจำ เป็นคำมั่นสัญญาว่าจะรักและติดตามแสงสว่างนั้นไปตลอดกาล ไม่ว่าเส้นทางข้างหน้าจะยาวไกลเพียงใดก็ตาม