แปลเนื้อเพลง Christmas Time - KyoungSeo
แปลเพลง Christmas Time - KyoungSeo
เสียงระฆังที่ชัดเจนดังอยู่บนถนน
วันที่ทุกคนรอคอยก็มาถึงแล้ว
เวลาคริสต์มาส เวลาคริสต์มาส
ช่วงเวลาของการเป็นหนึ่งเดียวกันนี้
ลมหนาวพัดผ่านปลายจมูกของฉัน
ฤดูกาลมาถึงแล้ว
กับถนนที่กลายเป็นสีขาว
แสงไฟส่องสว่างเต็มไปด้วยความตื่นเต้น
ทุกวันก็เหนื่อย
มันมาหาฉันเมื่อฉันเริ่มเหนื่อย
ลืมความยากลำบากในอดีตและสนุกไปกับมัน
การเฉลิมฉลองสำหรับพวกเราทุกคน
พยายามจำอีกครั้ง
ใจอันบริสุทธิ์ที่สั่นไหวโอ้
เสียงระฆังที่ชัดเจนดังอยู่บนถนน
วันที่ทุกคนรอคอยก็มาถึงแล้ว
เวลาคริสต์มาส เวลาคริสต์มาส
ช่วงเวลาของการเป็นหนึ่งเดียวกันนี้
รวบรวมความหวังและความปรารถนาของทุกคน
มาทำให้โลกของเราสดใสกันเถอะ
เวลาคริสต์มาส เวลาคริสต์มาส
ปีหน้าทุกคนจะมีความสุข
ข้างในถุงเท้าแขวนอยู่บนต้นไม้เล็กๆ
อะไรอยู่ในนั้น?
คืนนั้นนอนไม่หลับ
ความรู้สึกเหล่านั้นยังคงมีค่ามาก
เด็กๆกำลังรอซานต้า
กว่าจะรู้ตัวฉันก็โตเป็นผู้ใหญ่แล้ว
ฉันกลายเป็นซานต้าของใครบางคน
มอบความฝันและความทรงจำ
ลองฝันอีกครั้ง
เหมือนเราในวันที่มีความสุขนั้นโอ้
เสียงระฆังที่ชัดเจนดังอยู่บนถนน
วันที่ทุกคนรอคอยก็มาถึงแล้ว
เวลาคริสต์มาส เวลาคริสต์มาส
ช่วงเวลาของการเป็นหนึ่งเดียวกันนี้
รวบรวมความหวังและความปรารถนาของทุกคน
มาทำให้โลกของเราสดใสกันเถอะ
เวลาคริสต์มาส เวลาคริสต์มาส
ปีหน้าทุกคนจะมีความสุข
วางลงสักครู่แล้วมองไปรอบๆ
คิดถึงคนมีค่า
ความทรงจำสะสมไปทั่วโลก
เราทิ้งขั้นตอนไว้ที่นั่น
เวลาคริสต์มาส เวลาคริสต์มาส
ขอขอบคุณอีกครั้งในปีนี้
ความหวังและความปรารถนาของทุกคน
มารวมตัวกันและทำให้โลกของเราสดใส
ทุกคนจะมีความสุขในเทศกาลคริสต์มาส
เสียงระฆังที่ชัดเจนดังอยู่บนถนน
วันที่ทุกคนรอคอยก็มาถึงแล้ว
เวลาคริสต์มาส เวลาคริสต์มาส
ช่วงเวลาของการเป็นหนึ่งเดียวกันนี้
รวบรวมความหวังและความปรารถนาของทุกคน
มาทำให้โลกของเราสดใสกันเถอะ
เวลาคริสต์มาส เวลาคริสต์มาส
ปีหน้าทุกคนจะมีความสุข
[Romanized]
georie ullineun seonmyeonghan jongsori
moduga gidarin geunari wasseoyo
Christmat Time Christmat Time
hanaga doeneun i sungan
kokkeuteul seuchineun chagawojin baram
geu gyejeori chajawassjyo
saehayaejin georiwa
bichnaneun seollem gadeukhan jomyeongdeul
godanhaessdeon haruharuga
jichyeogal ttaejjeum chajawassneyo
jinan himdeun il ijgoseo jeulgyeoyo
uri moduui chukjereul
dasi gieokhae bwayo
seolledeon sunsuhan geu mam oh
georie ullineun seonmyeonghan jongsori
moduga gidarin geunari wasseoyo
Christmas Time Christmas Time
hanaga doeneun i sungan
moduui huimanggwa somangdeul moaseo
uriui sesangeul balkge bichwobwayo
Christmas Time Christmas Time
naenyeonen modu haengbokhal geoyeyo
jageun teurie georeo noheun yangmal sogen
mwoga deureoisseulkka
jam mot irudeon geu bam
geu mameun yeojeonhi neomu sojunghae
santareul gidarideon geu aideureun
eoneusae eoreuni doeeo
nugungaui santaga doeeossjyo
kkumgwa chueogeul seonmulhaneun
dasi kkumeul kkwobwayo
haengbokhan geunarui uricheoreom oh
georie ullineun seonmyeonghan jongsori
moduga gidarin geunari wasseoyo
Christmas Time Christmas Time
hanaga doeneun i sungan
moduui huimanggwa somangdeul moaseo
uriui sesangeul balkge bichwobwayo
Christmas Time Christmas Time
naenyeonen modu haengbokhal geoyeyo
jamsi naeryeonohgo juwireul dulleobwayo
sojunghan sarameul tteoollyeobwayo
on sesang sobokhi ssahineun chueokdeul
geusoge uriui georeumeul namgyeoyo
Christmas Time Christmas Time
olhaedo gomawosseoyo
moduui huimanggwa somangdeul
moaseo uriui sesangeul balkge bichchwobwayo
Everyone will be happy happy Christmas time
georie ullineun seonmyeonghan jongsori
moduga gidarin geunari wasseoyo
Christmas Time Christmas Time
hanaga doeneun i sungan
moduui huimanggwa somangdeul moaseo
uriui sesangeul balkge bichwobwayo
Christmas Time Christmas Time
naenyeonen modu haengbokhal geoyeyo
[Hangul]
거리에 울리는 선명한 종소리
모두가 기다린 그날이 왔어요
Christmas Time Christmas Time
하나가 되는 이 순간
코끝을 스치는 차가워진 바람
그 계절이 찾아왔죠
새하얘진 거리와
빛나는 설렘 가득한 조명들
고단했던 하루하루가
지쳐갈 때쯤 찾아왔네요
지난 힘든 일 잊고서 즐겨요
우리 모두의 축제를
다시 기억해 봐요
설레던 순수한 그 맘 oh
거리에 울리는 선명한 종소리
모두가 기다린 그날이 왔어요
Christmas Time Christmas Time
하나가 되는 이 순간
모두의 희망과 소망들 모아서
우리의 세상을 밝게 비춰봐요
Christmas Time Christmas Time
내년엔 모두 행복할 거예요
작은 트리에 걸어 놓은 양말 속엔
뭐가 들어있을까
잠 못 이루던 그 밤
그 맘은 여전히 너무 소중해
산타를 기다리던 그 아이들은
어느새 어른이 되어
누군가의 산타가 되었죠
꿈과 추억을 선물하는
다시 꿈을 꿔봐요
행복한 그날의 우리처럼 oh
거리에 울리는 선명한 종소리
모두가 기다린 그날이 왔어요
Christmas Time Christmas Time
하나가 되는 이 순간
모두의 희망과 소망들 모아서
우리의 세상을 밝게 비춰봐요
Christmas Time Christmas Time
내년엔 모두 행복할 거예요
잠시 내려놓고 주위를 둘러봐요
소중한 사람을 떠올려봐요
온 세상 소복히 쌓이는 추억들
그속에 우리의 걸음을 남겨요
Christmas Time Christmas Time
올해도 고마웠어요
모두의 희망과 소망들
모아서 우리의 세상을 밝게 빛춰봐요
Everyone will be happy happy Christmas time
거리에 울리는 선명한 종소리
모두가 기다린 그날이 왔어요
Christmas Time Christmas Time
하나가 되는 이 순간
모두의 희망과 소망들 모아서
우리의 세상을 밝게 비춰봐요
Christmas Time Christmas Time
내년엔 모두 행복할 거예요