แปลเนื้อเพลง I’ll Pray For You - Kassy
แปลเพลง I’ll Pray For You - Kassy
ที่ไหนสักแห่งในคืนนี้
เมื่อความปรารถนาของอัศไรเกิดขึ้นในใจ
ทีละความทรงจำแต่ละความทรงจำที่ฉันเก็บไว้ในใจ
ฉันจะแกะสลักเพิ่มเติม
ฉันจะอธิษฐานเพื่อคุณ
แม้จะอยู่ในความมืดมิดอันยาวนาน
ฉันหวังว่าทุ่งนาจะบานในวันนั้น
วันที่ผ่านมามันยากจริงๆ วันที่ฉันเสียใจ
ความฝันเดียวที่ส่องสว่างในความมืดมิดอันลึกล้ำของใจฉัน
สักวันหนึ่งเราก็ต้องเผชิญ
ฉันหวังว่ามันจะส่องแสงเจิดจ้าเหมือนดวงดาวที่เต็มไปด้วยแสงแดด
ฉันจะอธิษฐานเพื่อคุณ
ในวันใดก็ได้
ฉันจะเติมเต็มช่องว่าง
วันที่ผ่านมามันยากจริงๆ วันที่ฉันเสียใจ
ความฝันเดียวที่ส่องสว่างในความมืดมิดอันลึกล้ำของใจฉัน
สักวันหนึ่งเราก็ต้องเผชิญ
ฉันหวังว่ามันจะส่องแสงเจิดจ้าเหมือนดวงดาวที่เต็มไปด้วยแสงแดด
ละลายไปสู่ความโหยหาอย่างลึกซึ้ง
ความรู้สึกนี้สั่นอยู่ในใจ
เพื่อจะได้ไม่เบลออีกต่อไป
หายไปนานเลยกลับมานะรู้ยัง
ฉันมาหาคุณเท่านั้นที่ฝังลึกอยู่ในใจ
สักวันหนึ่งเราก็ต้องเผชิญ
ฉันหวังว่ามันจะส่องแสงเจิดจ้าเหมือนดวงดาวที่เต็มไปด้วยแสงแดด
[Hangul]
깊은 이 밤 어디쯤에
아스라이 그리움이 떠오르면
맘속 고이 간직했던 추억들에 하나씩
더 새겨둘게요
I`ll Pray For You
긴 어둠 속에도
그날 들에 가득 피어나길
참 힘겨웠던 지난날들, 아쉬웠던 날들
깊은 어둠 내 마음속 밝게 비춘 단 하나의 꿈
언젠가 마주하게 될 어떤 날에도
햇살 가득 담은 저 별처럼 더 빛나주길
I`ll Pray For You
그 어떤 날에도
빈자리를 내가 채워줄게요
참 힘겨웠던 지난날들, 아쉬웠던 날들
깊은 어둠 내 마음속 밝게 비춘 단 하나의 꿈
언젠가 마주하게 될 어떤 날에도
햇살 가득 담은 저 별처럼 더 빛나주길
그리움에 사무치게 녹아든
마음에 떨려오는 이 감정
더는 흐려지지 않게
꽤 오랜 시간 돌아왔죠, 그대는 아나요
가슴 깊이 새겨둔 채 그대 만을 향해 왔단 걸
언젠가 마주하게 될 어떤 날에도
햇살 가득 담은 저 별처럼 더 빛나주길
[Romanization]
gipeun i bam eodijjeume
aseurai geuriumi tteooreumyeon
mamsok goi ganjikhaessdeon chueokdeure hanassik
deo saegyeodulgeyo
I`ll Pray For You
gin eodum sogedo
geunal deure gadeuk pieonagil
cham himgyeowossdeon jinannaldeul, aswiwossdeon naldeul
gipeun eodum nae maeumsok balkge bichun dan hanaui kkum
eonjenga majuhage doel eotteon naredo
haessal gadeuk dameun jeo byeolcheoreom deo bichnajugil
I`ll Pray For You
geu eotteon naredo
binjarireul naega chaewojulgeyo
cham himgyeowossdeon jinannaldeul, aswiwossdeon naldeul
gipeun eodum nae maeumsok balkge bichun dan hanaui kkum
eonjenga majuhage doel eotteon naredo
haessal gadeuk dameun jeo byeolcheoreom deo bichnajugil
geuriume samuchige nogadeun
maeume tteollyeooneun i gamjeong
deoneun heuryeojiji anhge
kkwae oraen sigan dorawassjyo, geudaeneun anayo
gaseum gipi saegyeodun chae geudae maneul hyanghae wassdan geol
eonjenga majuhage doel eotteon naredo
haessal gadeuk dameun jeo byeolcheoreom deo bichnajugil