Don't Make Me Have To Come Down There Tradução - Dolly Parton
Don't Make Me Have To Come Down There Tradução by Dolly Parton
Ontem à noite eu tive um sonho com Deus
Ele estava parado no topo de uma montanha
Olhando para baixo, ao redor com tanta consternação
E no meu sonho eu o ouvi dizer
Não me faça ter que descer lá
Meus filhos, é melhor vocês tomarem cuidado
Se você não prestar atenção, as consequências serão terríveis
Não me faça ter que descer lá
Eu já te disse uma e outra vez
Você não pode desobedecer e esperar vencer
Eu ainda sou o chefe aqui caso haja alguma dúvida
Você sabe que eu coloquei você neste mundo e posso te tirar
Não me faça ter que descer lá
Você sempre foi minha cruz para carregar
Eu deixei você testar minha paciência como todos os bons pais fazem
Você está no meu último nervo, eu tive até aqui com você
Eu te dei um livro, você não leu
Eu te dei minha palavra, você não deu ouvidos
Te dei um mapa, você disse que não precisava
E agora você perdeu a direção e está vagando sem rumo
Não me faça ter que descer lá
Este não é um jogo de verdade ou desafio
Agora eu não quero te punir, mas se tiver que ser
Isso vai doer mais em você do que em mim
Não me faça ter que descer lá
Faça uma ponte sobre essa grande divisão e faça reparos
Vá para o seu quarto e ore até aprender a jogar limpo
Não me faça ter que descer lá
Política, terremotos, clima errático
Pandemias, guerra e ódio
Faça ouvidos moucos, olhos cegos; Estou me perguntando se
Eu deveria pegar meu cinto da Bíblia e te deixar em forma
Não me faça ter que descer lá
Meus filhos, é melhor vocês tomarem cuidado
Limpe essa bagunça e coloque algo decente para vestir
Não me faça ter que descer lá
Não me faça ter que descer lá
Meus filhos, é melhor vocês tomarem cuidado
Por que você não pode aprender a ouvir e aprender a amar e compartilhar
Não me faça ter que descer lá
Não me faça ter que descer lá
Não me faça descer lá
Não me faça ter que descer lá
Não me faça, não me faça
Não me faça ter que descer lá
Não me faça ter que descer lá
Não me faça descer lá
Não me faça ter que descer lá
Não me faça, não me faça
Não me faça ter que descer aí...
ORIGINAL LYRICS
Last night I had a dream about God
He was standing on a mountain top
Looking down, around in such dismay
And in my dream I heard him say
Don't make me have to come down there
My children, you had best beware
If you don't pay attention, consequences will be dire
Don't make me have to come down there
I've told you time and time again
You can't disobey and hope to win
I am still the boss here in case there's any doubt
You know I put you in this world and I can take you out
Don't make me have to come down there
You've always been my cross to bear
I've let you try my patience as all good Fathers do
You're on my last nerve, I have had it up to here with you
I gave you a book, you didn't read it
I gave you my word, you didn't heed it
Gave you a map, you said you didn't need it
And now you've lost direction and you're wandering aimlessly
Don't make me have to come down there
This is not a game of truth or dare
Now I don't want to punish you, but if it has to be
This is gonna hurt you more than it hurts me
Don't make me have to come down there
Bridge this great divide and make repairs
Go to your room and pray 'til you can learn to play fair
Don't make me have to come down there
Politics, earthquakes, erratic weather
Pandemics, war, and hate
Turn a deaf ear, a blind eye; I am wondering whether
I should take my Bible belt and whip you into shape
Don't make me have to come down there
My children you had best beware
Clean up this mess and put on something decent to wear
Don't make me have to come down there
Don't make me have to come down there
My children you had best beware
Why can't you learn to listen, and learn to love and share
Don't make me have to come down there
Don't make me have to come down there
Don't make me come down there
Don't make me have to come down there
Don't make me, don't make me
Don't make me have to come down there
Don't make me have to come down there
Don't make me come down there
Don't make me have to come down there
Don't make me, don't make me
Don't make me have to come down there...