Lirik Lagu Nadia Nur Fatimah - Ghonili Suwaya
غنّيلي شوية شوية ….غنّيلي وخود عينيّ
nyanyikanlah aku dengan lembut….bernyanyilah dan tataplah mataku
خليني أقول ألحان …تتمايل لها السامعين
dendangkan nada-nada untukku….yang dapat menarik para pendengarnya
وترفرف لها الأغصان ….النرجس مع الياسمين
yang membuat ranting melambai-lambai….begitu juga bunga Bakung dan Melati.
وتسافر معها الركبان …طاويين المراكب طيّ
dan engkau seakan di bawa bekelanan…berptar-putar bersama orang badui
شوي شوي …شوي شوي
dengan lembut…. dengan lembut
المغنى حياة الروح ….يسمعها العليل تشفيه
lagu adalah ruh dari jiwaku……..yang dapat menyembuhkan lara
وتداوي كبد مجروح ….تحتار الأطبّة فيه
dan menyembuhkan luka pada hati….bahkan dokter pun heran
وتخللي طلام اللّيل ….بعيون الحبايب ضيّ
ia dapat menghilangkan gelap malam….dengan perantara mata para pencinta
شوي شوي …شوي شوي
dengan lembut….dengn lembut
لأغنّي وقول للطير …من بدري صباح الخير
di pagi hari aku bernyanyi dan ku ucapkan “selamat pagi ” kepada burung-burung
والقمر مع الخضّير …ويّاي يردّو عليّ
begitu juga pada bulan dan hijau ( burung berwrna hijau)….
maka balaslah ( pertanyaan )
شوي شوي ….شوي شوي
dengan lembut….dengan lembut
أحلفلك ..بربّ البيت ……يا مصدّق بربّ البيت
aku bersumpah atas nama Baetullah ( Ka’bah )….duhai yang beriman kepada Ka’bah
لاسحركم إذا غنّيت …..وارقّص بنات الحيّ
sunguh kalian akan tersihir apabia ia bernyanyi….dan membuat wanita tetangga ikut bergoyang.
شوي شوي ….شوي شوي
dengan lembut….dengan lembut